Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SM
Extended Warranty
Program
OMSP-2000
Shop online at
OMSP-3000
omega.com
e-mail: [email protected]
For latest product manuals:
omegamanual.info
OMSP-4224
OMSP-4227
OMEGASCOPE™
OMSP-2000/3000/4000 SERIES
PC Oscilloscopes
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Omega OMEGASCOPE OMSP-2000 Serie
- Página 1 Extended Warranty Program OMSP-2000 Shop online at OMSP-3000 omega.com e-mail: [email protected] For latest product manuals: omegamanual.info OMSP-4224 OMSP-4227 OMEGASCOPE™ OMSP-2000/3000/4000 SERIES PC Oscilloscopes...
- Página 2 Approach Directives. OMEGA will add the CE mark to every appropriate device upon certification. The information contained in this document is believed to be correct, but OMEGA accepts no liability for any errors it contains, and reserves the right to alter specifications without notice.
-
Página 3: Tabla De Contenido
USB Oscilloscope Quick Start Guide CONTENTS English Introduction Safety warnings Included with your PC Oscilloscope System requirements Installing the OMEGASCOPE™ software and manual Software updates / replacing lost software Input connections Specifications Technical support Deutsch Einleitung Allgemeine sicherheitshinweise Im Lieferumfang Ihres PC-gestützten Oszilloskop: Systemanforderungen Installation von Software und Handbuch Software updates / ersatz verlorengegangener software... - Página 4 USB Oscilloscope Quick Start Guide Italiano Introduzione Avvertenza generale per la sicurezza Incluso con oscilloscopio Requisiti di sistema Manuale e software di installazione Aggiornamenti software / reintegro di software perso Connettori di ingresso Specifiche tecniche Supporto tecnico M5063...
-
Página 5: English
USB Oscilloscope Quick Start Guide English Introduction This guide explains how to install the software, including the product manual, from the CD-ROM supplied. Once you have finished the installation, you will find that the product manual contains much more information about setting up and using the product and its software. -
Página 6: Included With Your Pc Oscilloscope
USB Oscilloscope Quick Start Guide Safety grounding The ground of every product is connected directly to the ground of your computer through the USB cable supplied. This is done in order to minimise interference. Therefore, always use the supplied cable to attach the product to your computer. -
Página 7: Installing The Omegascope™ Software And Manual
USB Oscilloscope Quick Start Guide Installing the OMEGASCOPE™ software and manual Do not connect the oscilloscope to the PC yet! Insert the software CD into your CD-ROM To start the CD manually: drive. It should start automatically. (If it does Click the Windows not, follow the steps on the right.) Start button and select... -
Página 8: Software Updates / Replacing Lost Software
The latest versions of the OMEGASCOPE™ software can be downloaded free of charge from our web site at: www.omega.com If you require a new CD, please contact Omega Engineering, Inc. Input connections The product manual installed with the software contains complete descriptions of input connections. -
Página 9: Deutsch
Kurzanleitung Deutsch Einleitung Diese Anleitung erklärt, wie Sie die Software und das Produkt-Handbuch mit der mitgelieferten CD-ROM installieren. Das Produkt-Handbuch enthält hunderte von Seiten mit Information über das Produkt und seine Software. Es enthält alle Informationen, die Sie brauchen, um Ihr Produkt anzuschließen und einzustellen. Das Produkt-Handbuch wird im elektronischen Format installiert. -
Página 10: Im Lieferumfang Ihres Pc-Gestützten Oszilloskop
Kurzanleitung Erdung Die Masse jedes Produkts wird über das mitgelieferte USB-Kabel direkt mit der Masse Ihres Computers verbunden. Verwenden Sie hierfür nur das mitgelieferte Kabel. Wie bei den meisten anderen Oszillographen und Messwertsammlern müssen Sie immer sicherstellen, dass die Erdung des Geräts nicht mit einem anderen, unter Spannung stehenden Teil als der Erdung in Berührung kommt. -
Página 11: Installation Von Software Und Handbuch
Kurzanleitung Installation von Software und Handbuch Das Oszilloskop noch nicht an den PC anschließen! Legen Sie die CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk Manueller Start der CD-ROM: ein. Sie sollte automatisch starten. (Gehen Drücken sie den Start- Sie andernfalls wie rechts beschrieben vor.) Button und wählen Sie Klicken Sie auf den Button "Software Run... -
Página 12: Software Updates / Ersatz Verlorengegangener Software
Die aktuellsten Versionen der OMEGASCOPE™ Software können kostenlos von der Web Site www.omega.com geladen werden. Wenn Sie eine neue CD benötigen, wenden Sie sich bitte an Omega Engineering, Inc. Eingangs-anschlüsse Die installierten Produkt-Handbücher enthalten vollständige Beschreibungen über die Eingangs-Anschlüsse. Folgen sie Punkt 2.5, um sie zu installieren. -
Página 13: Español
Guía rápida de inicio Español Introducción Esta guía explica cómo instalar el software y el manual del producto mediante el CD-ROM incluido. El manual del producto proporciona información exhaustiva sobre el uso del producto y su software. Contiene toda la información necesaria para conectar y configurar el producto. -
Página 14: Elementos Incluidos Con El Osciloscopio
Guía rápida de inicio Toma de tierra de seguridad La toma a tierra de cada producto se conecta directamente a la tierra de su ordenador a través del cable USB provisto. La razón es minimizar las interferencias. Utilice siempre el cable suministrado para conectar el producto al ordenador. -
Página 15: Instalación Del Software Y El Manual
Guía rápida de inicio Instalación del software y el manual ¡No conecte el osciloscopio al PC todavía! Inserte el CD con software en la unidad Para iniciar manualmente el de CD-ROM. Debe arrancar CD-ROM: automáticamente. (Si no arranca, siga Pulse el botón Inicio y los pasos de la derecha). -
Página 16: Actualizaciones Del Software / Sustitución De Software Perdido
OMEGASCOPE™. Si precisa un nuevo CD, póngase en contacto con Omega Engineering, Inc. Conexiones de entrada Los manuales del producto instalados contienen las descripciones completas de las conexiones de entrada. Para instalarlas, siga las indicaciones de la sección 3.5. -
Página 17: Français
Guide de démarrage Français Introduction Ce guide explique comment installer les logiciels et le manuel relatifs à ce produit à l’aide du CD-ROM fourni. Le manuel contient des centaines de pages d’informations sur l’exploitation de ce produit et de ses logiciels. Il est installé en format électronique : pour un exemplaire sur papier, voir la version PDF sur le CD-ROM. -
Página 18: Compris Avec Votre Oscilloscope
Guide de démarrage Raccordement à la terre La masse de chaque produit est reliée directement à la terre de votre ordinateur, via le câble USB fourni. Cette disposition a pour but de minimiser les interférences. Utilisez toujours le câble fourni pour relier le produit à votre ordinateur. -
Página 19: Installation Du Logiciel Omegascope™ Et Manuel D'utilisation
Guide de démarrage Installation du logiciel OMEGASCOPE™ et manuel d'utilisation Ne branchez pas encore l’oscilloscope sur votre PC ! Insérer Insérer le CD de logiciel dans votre lecteur de CD-ROM. Il devrait se lancer Pour lancer manuellement le automatiquement. (si ce n'est pas le cas, CD-ROM : suivre les étapes à... -
Página 20: Mises À Niveau / Logiciels Perdus
Les dernières versions du logiciel OMEGASCOPE™ peut être téléchargée gratuitement de notre site web www.omega.com. Pour toute demande de nouveaux CD, contacter Omega Engineering, Inc. Voies d’entrée Le manuel du produit installé contient des informations complètes sur les voies d’entrée. Voir section 4.5 pour l’installation. -
Página 21: Italiano
Breve guida introduttiva Italiano Introduzione Questa guida vi spiegherà come installare il software ed il manuale del prodotto utilizzando il CD-ROM fornito. Il manuale del prodotto contiene centinaia di pagine con informazioni riguardanti l’utilizzo del prodotto e del suo software, sono incluse tutte le informazioni di cui necessitate per installare e configurare il prodotto. -
Página 22: Incluso Con Oscilloscopio
Breve guida introduttiva Messa a terra La messa a terra di ogni prodotto è collegata direttamente alla terra del computer, tramite il cavo d'interconnessione fornito. Questo tipo di collegamento viene eseguito per ridurre al minimo le interferenze. Utilizzare sempre il cavo fornito per collegare il prodotto al computer. Come per la maggior parte degli oscilloscopi e dei registratori di dati, è... -
Página 23: Manuale E Software Di Installazione
Breve guida introduttiva Manuale e software di installazione Non collegare subito l'oscilloscopio al PC. Inserire il CD del software nell'unità CD- ROM. L'applicazione verrà avviata Avviamento manuale del CD- automaticamente (in caso contrario, ROM: seguire le istruzioni riportate a destra). ‘Cliccare’... -
Página 24: Aggiornamenti Software / Reintegro Di Software Perso
Supporto tecnico Il sito web Omega Engineering, Inc. pubblica regolarmente un aggiornamento tecnico all’indirizzo www.omega.com Il sito e il manuale contengono indirizzi e-mail, numeri telefonici e fax con i quali potrete contattare il nostro team di supporto tecnico. - Página 25 CONDITIONS: Equipment sold by OMEGA is not intended to be used, nor shall it be used: (1) as a “Basic Component” under 10 CFR 21 (NRC), used in or with any nuclear installation or activity; or (2) in medical applications or used on humans.
- Página 26 Where Do I Find Everything I Need for Process Measurement and Control? OMEGA…Of Course! Shop online at omega.com TEMPERATURE Thermocouple, RTD & Thermistor Probes, Connectors, Panels & Assemblies Wire: Thermocouple, RTD & Thermistor Calibrators & Ice Point References Recorders, Controllers & Process Monitors...