Bravox BVX-D930 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bravox Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. BVX-D930
  6. Manual de uso

Bravox BVX-D930 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bravox BVX-D930

Resumen de contenidos para Bravox BVX-D930

  • Página 2 ENGLISH Operating Instructions ............................... pg 3 ~ 40 PORTUGUÊS Manual de Instruções .............................. pg 41 ~ 80 ESPAÑOL Manual de Instrucciones ............................pg 81 ~119...

  • Página 81: Índice

    ÍNDICE ÍNDICE ...................................... 81 ACCESORIOS ..................................82 SEGURIDAD ..................................... 83 INSTALACIÓN DE LA RADIO (instalación/extracción) ......................85 COLOCACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL PANEL FRONTAL ......................86 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ..............................87 FUNCIONAMIENTO BÁSICO ..............................88 MANDO A DISTANCIA ................................91 MODO DE RADIO ..................................96 MODOS DVD/VCD/CD/MP3/MP4/XVID ...........................

  • Página 82: Accesorios

    ACESSÓRIOS Armazón de montaje x1 Ribete exterior Varilla metálica X1 Arandela X1 Tuerca X1 extraíble X1 Guía de goma X1 Mando a distancia X1 Llaves de extracción X2 Estuche protector X1 Cable AV X1 Conector para cable ISO X1 Panel frontal Manual do instrucciones X1 Cable USB X1 extraíble X1...

  • Página 83: Instrucciones De Seguridad

    SEGURIDAD Aunque este aparato se haya concebido y fabricado para garantizar su seguridad, una instalación o utilización inadecuadas pueden representar un riesgo. Por ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual y siga las indicaciones que en él se dan. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD •...

  • Página 84: Consignas De Utilización

    SEGURIDAD CONSIGNAS DE UTILIZACIÓN • No introduzca un disco rayado o deformado en el aparato. Si no logra introducir un disco en el compartimento, no lo fuerce. • No introduzca nunca objetos que no sean un disco en el compartimento del disco (monedas, agujas, etc.); podría estropear el aparato o provocar un cortocircuito.

  • Página 85: Instalación De La Radio (Instalación/Extracción)

    INSTALACIÓN DE LA RADIO (instalación/extracción) Nota: La radio debe introducirse horizontalmente con un ángulo de, al menos, 30°. MONTAJE FRONTAL DIN (A) Instalación del radio 1. Armazón de montaje Instale la armazón de montaje en el tablero. Para un óptimo funcionamiento del tocador de CD, la armazón deberá ser colocada horizontalmente (entre 10°...

  • Página 86: Colocación Y Extracción Del Panel Frontal

    3. Extrayendo el Radio Introduzca las llaves proporcionadas con el equipo en las ranuras a ambos lados de la unidad hasta que se traben. Jale las llaves hacia usted para retirar el radio del tablero. MONTAJE POSTERIOR JIN (B) (Opcional) Instale usando los orificios para tornillos en ambos lados de la unidad.

  • Página 87: Descripción Del Aparato

    DESCRIPCIÓN DEL APARATO...

  • Página 88: Funcionamiento Básico

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO 1. Botón PWR/BACK (encendido/parada/atrás) Pulse este botón para encender el aparato. Para apagar el aparato, mantenga pulsado este botón durante un segundo. Durante la visualización de los menús, pulse este botón para volver al menú anterior. 2. Botón MODE (modo) Pulse este botón para seleccionar uno de los modos que se muestran a continuación: RADIO, DVD, USB, SD o AV.
  • Página 89 FUNCIONAMIENTO BÁSICO 6. Botón TA (información sobre el tráfico) En modo de radio, pulse brevemente este botón para activar o desactivar la recepción de información sobre el tráfico. Pulse de forma prolongada este botón para seleccionar el modo ESTÉREO o MONO. 7.
  • Página 90 FUNCIONAMIENTO BÁSICO 14. Botones En modo de radio, utilice estos botones para buscar una emisora automáticamente. Mantenga pulsado uno de estos botones para pasar al modo de sintonización manual. En modo DVD, USB o tarjeta, pulse estos botones para pasar al archivo siguiente o anterior respectivamente.

  • Página 91: Mando A Distancia

    MANDO A DISTANCIA 14. GOTO (Ir a) 1. POWER (Encendido/Apagado) 15. BACK (Atrás) 2. MODE (Modo) 16. MUTE (Supresión del sonido) 3. DISP (Visualización) 17. SLOW-/SLOW+ (cámara 4. P/N (PAL/NTSC) lenta hacia atrás o hacia delante) 5. SETUP (Configuración) 18. MENU 6.

  • Página 92: Botones Direccionales, Botones

    MANDO A DISTANCIA 1. POWER Pulse este botón para encender o apagar el aparato. 2. MODE Pulse este botón para seleccionar uno de los siguientes modos de entrada: RADIO, DVD, USB, SD o AV. 3. DISP En modo DVD, pulse este botón para visualizar la siguiente información: tiempo transcurrido del título actual, tiempo restante del título actual, tiempo transcurrido del capítulo actual, tiempo restante del capítulo actual, visualización desactivada.

  • Página 93: Botones Numéricos

    MANDO A DISTANCIA 10. VOL+/VOL- Ajuste del nivel de volumen. 11. 10+ Este botón le permite seleccionar una pista o un capítulo cuyo número sea superior a 9. Pulse de forma repetida este botón para aumentar la cifra de las decenas (por ejemplo, 1_, 2_, 3_, etc.). 12.
  • Página 94 MANDO A DISTANCIA 17. SLOW-/SLOW+ Pulse estos botones para realizar una búsqueda rápida hacia atrás o hacia delante respectivamente. 18. MENU Pulse este botón para visualizar el menú. Podrá seleccionar una de las siguientes opciones: «AUDIO», «PICTURE» (imagen) y «SETUP» (configuración). En modo DVD, mantenga este botón presionado para mostrar el ROOT MENU (MENÚ RAIZ). 19.
  • Página 95 MANDO A DISTANCIA 26. ST/AUDIO (estéreo/ idioma de audio) En modo de radio FM, pulse este botón para activar o desactivar la salida estéreo. En modo DVD, pulse este botón para seleccionar el idioma de audio. En modo VCD, pulse este botón para seleccionar una de las siguientes salidas de audio: «MONO IZQ.» (mono izquierda), «MONO DCH.»...

  • Página 96: Modo De Radio

    MODO DE RADIO Escucha de la radio 1. Seleccione el modo de radio mediante el botón MODE. 2. Pulse de forma repetida el botón BAND para seleccionar una banda de frecuencias en el siguiente orden: 3. Utilice los botones [ ] del aparato para efectuar una sintonización automática hacia delante o hacia atrás.

  • Página 97: Emisoras Memorizadas

    MODO DE RADIO Emisoras memorizadas Puede almacenar hasta 18 emisoras de la banda FM en la memoria del aparato. Utilice los botones 5/6 del mando a distancia para seleccionar una emisora memorizada. Memorización automática Esta función le permite memorizar automáticamente 6 emisoras. Si el aparato no capta 6 emisoras con una señal fuerte, las emisoras memorizadas anteriormente (en caso de que así...

  • Página 98: Uso De La Función Pty Para Seleccionar Un Programa

    MODO DE RADIO • Pulse el botón AF para activar o desactivar el modo AF. La indicación «AF» se visualizará en la pantalla cuando esta función esté activada. • Cuando la función AF esté activada, el aparato busca automáticamente la mejor frecuencia alternativa disponible para la emisora seleccionada.

  • Página 99: Modos Dvd/Vcd/Cd/Mp3/Mp4/Xvid

    MODOS DVD/VCD/CD/MP3/MP4/XVID 1. Reproducción de un disco, de una tarjeta SD/MMC o de una llave USB con archivos MP3 Conecte un dispositivo USB mediante el cable USB que se suministra con el aparato o pulse el botón para abrir el panel frontal hacia abajo e introduzca un disco en el compartimento del disco o una tarjeta SD o MMC en la ranura para tarjetas.

  • Página 100: Avance/ Retroceso Rápidos

    MODOS DVD/VCD/CD/MP3/MP4/XVID 4. Selección de una pista MP3 (o de una carpeta) con los botones numéricos Introduzca el número de la pista a la que desee acceder mediante los botones numéricos y pulse ENTER. Notas: • Esta operación sólo puede ejecutarse con el mando a distancia. •...

  • Página 101: Reproducción Aleatoria

    MODOS DVD/VCD/CD/MP3/MP4/XVID 3. Reproducción repetida Durante la reproducción de un VCD o un CD, pulse de forma repetida el botón RPT del mando a distancia para repetir la reproducción de una pista. Púlselo dos veces para repetir la reproducción del disco entero. Púlselo tres veces para desactivar la función de repetición.

  • Página 102: Selección Del Sistema De Tv

    MODOS DVD/VCD/CD/MP3/MP4/XVID 8. Avance/ retroceso rápidos Pulse de forma repetida los botones del mando a distancia para seleccionar la velocidad de retroceso o de avance rápido en el siguiente orden: Normal 9. Selección del sistema de TV Durante la reproducción de un VCD, pulse el botón P/N del mando a distancia para seleccionar un sistema de TV. Puede seleccionar uno de los siguientes sistemas: «PAL», «MULTI»...
  • Página 103 MODOS DVD/VCD/CD/MP3/MP4/XVID 12. Visualización de informaciones en pantalla En modo VCD o CD, pulse de forma repetida el botón DISP del mando a distancia para visualizar las siguientes informaciones: 13. Selección del modo de audio En modo VCD o CD, pulse de forma repetida el botón AUDIO del mando a distancia para seleccionar el modo de audio que desee en el orden que se muestra a continuación: «MONO IZQ.»...
  • Página 104 MODOS DVD/VCD/CD/MP3/MP4/XVID MP4/XVID 1. Reproducción de archivos MP4/XVID Para reproducir archivos MP4/XVID grabados en un disco, une tarjeta SD/MMC o una llave USB, consulte la sección «MP3». 2 Selección de una pista con los botones numéricos Utilice los botones numéricos para seleccionar directamente una pista. Se iniciará la reproducción de la pista seleccionada. Nota: •...
  • Página 105 MODOS DVD/VCD/CD/MP3/MP4/XVID 7. Selección rápida de una pista Durante la reproducción, pulse el botón para retroceder al comienzo de la pista actual. Vuelva a pulsar este botón para retroceder a la pista anterior. Pulse el botón para pasar a la siguiente pista. 8.
  • Página 106 MODOS DVD/VCD/CD/MP3/MP4/XVID 5. Avance/ retroceso rápidos Pulse de forma repetida los botones del mando a distancia para seleccionar la velocidad de retroceso o de avance rápido en el siguiente orden: Normal 6. Reproducción repetida Durante la reproducción de un DVD, pulse de forma repetida el botón RPT del mando a distancia para seleccionar el modo de repetición que desee en el orden que se muestra a continuación: 7.
  • Página 107 MODOS DVD/VCD/CD/MP3/MP4/XVID 9. Modificación del tamaño de la imagen. Pulse de forma repetida el botón ZOOM para aumentar o reducir el tamaño de la imagen en el siguiente orden: Nota: • Esta operación sólo puede ejecutarse con el mando a distancia. 10.

  • Página 108: Selección Del Idioma De Los Subtítulos

    MODOS DVD/VCD/CD/MP3/MP4/XVID 13. Selección del idioma de los subtítulos Durante la reproducción de un DVD con varios idiomas para los subtítulos, pulse el botón SUB-T para seleccionar el idioma que desee. Notas: • La selección del idioma de los subtítulos sólo puede realizarse mediante el mando a distancia (en algunos DVD, la selección del idioma se ha realizar obligatoriamente a través del menú).

  • Página 109: Configuración Del Sistema

    CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA En modo de parada, pulse el botón SETUP del mando a distancia para visualizar el menú de configuración. Éste incluye los siguientes menús: «CONFIGURACIÓN GENERAL», «CONFIG. AUDIO», «PÁG. DE PREFERENCIAS», «CONF. CONTRASEÑA» y «SALIR DE CONFIGURACIÓN».
  • Página 110 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Notas: • El formato de visualización de los DVD puede variar. Consulte la información que se proporciona con el DVD. • Algunos discos de DVD pueden grabarse en formatos especiales. Estos DVD se visualizaran siempre en su formato original, independientemente del formato de visualización que usted haya seleccionado.
  • Página 111 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 2. «CONFIG. AUDIO» (configuración de audio) «CONFIG. ALTAVOCES» (configuración de los altavoces) PÁG. CONFIG. DE AUDIO CONFIG. ALTAVOCES IR A PG. DE CONFIG. DEL ALTAVOZ «DOWNMIX»: Seleccione un tipo de salida de audio: «LT/RT», «ESTÉREO» o «SURR. VIRTUAL». •...
  • Página 112 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 3. «PÁG. DE PREFERENCIAS» La página de preferencias no estará disponible si no se ha introducido ningún disco o si la reproducción se ha detenido por completo. Los ajustes se activarán cuando vuelva a encender el aparato. «SISTEMA TV»...
  • Página 113 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA «SUBTÍTULOS» Seleccione el idioma en el que desea que se visualicen los subtítulos durante la reproducción del disco PÁG. DE PREFERENCIAS de DVD (siempre que dicho idioma esté disponible en el disco). TIPO TV INGLÉS FRANCÉS AUDIO ALEMÁN SUBTÍTULOS ITALIANO...

  • Página 114: "Predeterm." (Valores Predeterminados)

    CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA «PREDETERM.» (valores predeterminados) Seleccione esta opción para restablecer la configuración de fábrica del aparato. Pulse ENTER para PÁG. DE PREFERENCIAS confirmar. TIPO TV AUDIO SUBTÍTULOS MENÚ DE DISCO PATERNO PREDETERM. REINICIAR RESTAURAR CONF. FÁBRICA 4. «CONF. CONTRASEÑA» (configuración de la contraseña) «MODO CONTRASEÑA»...

  • Página 115: Conexiones Eléctricas

    CONEXIONES ELÉCTRICAS La mayoría de los vehículos ya están equipados con conectores ISO que le permiten instalar fácilmente la radio. Dichos conectores se encuentran en el salpicadero en la ubicación destinada a la radio. Utilice estos cables para conectar la radio. Si, por el contrario, su vehículo no está...

  • Página 116: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Puede que este aparato no sea compatible con algunos discos duros externos. Utilice preferentemente discos duros con alimentación autónoma. • Utilice un sistema de archivos con formato FAT32. • Puede que este aparato no sea compatible con algunas llaves USB o reproductores de MP3. •...

  • Página 117: Reproductor De Dvd

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS REPRODUCTOR DE DVD Ratio señal/ ruido ..........................más de 70 dB (1KHz) Dinámica .............................. más de 80 dB (1KHz) Distorsión ..............................menos de 0,2 % Salida de vídeo ..........................1,0 Vpp ± 0,2 V/75 ohmios Salida de audio (RCA) ......................1,5V rms ± 0,3 V 10 K ohmios Compatibilidad .....

  • Página 118: Guía De Resolución De Problemas

    GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Aspectos generales Problemas Causas Soluciones El aparato no se enciende. Los conectores no se han conectado correctamente. Compruebe que las conexiones se han realizado El aparato no funciona. correctamente. Se ha fundido un fusible del cable de alimentación. Sustituya el fusible por otro que presente las mismas características y trate de determinar el origen del problema.
  • Página 119 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas Soluciones La reproducción es imposible. La región del disco de DVD no coincide con la del Introduzca un disco de la misma región que el reproductor. reproductor. No pueden cambiarse ni el idioma de El disco de DVD sólo dispone de un idioma.

Tabla de contenido