Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
diffuseur brume de parfum - ÉDITION BOIS & LUMIÈRE
NOTICE D'UTILISATION
perfume mist diffuser - WOOD & LIGHT EDITION
USE INSTRUCTIONS LEAFLET
diffusore bruma di profumo - EDIZIONE LEGNO & LUCE
ISTRUZIONI PER L'USO
Duftverteiler Parfümnebel - AUSGABE HOLZ- UND STIMMUNGSLICHT
BEDIENUNGSANLEITUNG
difusor bruma de perfume - EDICIÓN MADERA Y LUZ
INSTRUCCIONES DE USO
difusor vapor de perfume - EDIÇÃO MADEIRA & LUZ
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
диффузор ароматов серии - КОЛЛЕКЦИЯ ДЕРЕВО & СВЕТ
Инструкция по эксплуатации
Conservez cette notice d'utilisation en référence à l'usage de l'appareil. -
Keep these use instructions leaflet in reference to the appliance
utilization. - Conservare queste istruzioni per l'uso in riferimento all'uso
dell'apparecchio. - Behalten Sie diese Bedienungsanleitung für diesen
Apparat. - Conservar estas instrucciones de utilización en referencia al uso
del aparato. - Queira guardar o modo de funcionamento que explica a
utilização deste aparelho. - Пожалуйста, сохраните данную инструкцию.
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ESTEBAN EDICIÓN MADERA Y LUZ
Resumen de contenidos para ESTEBAN EDICIÓN MADERA Y LUZ
- Página 1 diffuseur brume de parfum - ÉDITION BOIS & LUMIÈRE NOTICE D’UTILISATION perfume mist diffuser - WOOD & LIGHT EDITION USE INSTRUCTIONS LEAFLET diffusore bruma di profumo - EDIZIONE LEGNO & LUCE ISTRUZIONI PER L’USO Duftverteiler Parfümnebel - AUSGABE HOLZ- UND STIMMUNGSLICHT BEDIENUNGSANLEITUNG difusor bruma de perfume - EDICIÓN MADERA Y LUZ INSTRUCCIONES DE USO...
-
Página 2: Vue D'ensemble
Retrouvez tous les conseils et tutoriels vidéo sur les diffuseurs brume de parfum et les concentrés de parfum Estéban sur notre site internet : www.esteban.fr Liste (non exhaustive) des pays ayant une alimentation électrique compatible ne nécessitant pas d’adaptateur avec le diffuseur brume de parfum –... - Página 3 MISE EN MARCHE DU DIFFUSEUR ETAPE 3 Lire attentivement les recommandations d’usage ci-dessous avant la mise en marche du diffuseur. • Pour mettre en marche le diffuseur appuyer sur les boutons suivants : • Bouton Brume (4) : ETAPE 1 - Une pression : diffuse en continu non-stop (arrêt automatique après 6h30 en moyenne).
-
Página 4: Conseils D'utilisation Et D'entretien
CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DEPANNAGE Si le produit ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points suivants : NETTOYAGE Pannes / Symptômes Causes Solutions Après chaque utilisation, pour éviter les salissures et les mauvaises odeurs nettoyez l’appareil en suivant ces étapes : Absence de brume à... - Página 5 5: Light button Find all the advice and video tutorials on Estéban perfume mist diffusers and refresher oils on our website: www.esteban.fr Countries list (not exhaustive) having a compatible power supply not requiring an adapter with the perfume mist diffuser – WOOD & LIGHT EDITION: France, Germany, Portugal, Belgium, Italy, Spain, Switzerland, Austria, Luxembourg, Netherlands, Brazil, Morocco, Ukraine, Russia, Azerbaijan, Angola, Gabon, Senegal, Madagascar, Finland, The Baltics (Estonia, Latvia, Lithuania).
- Página 6 STARTING THE DIFFUSER STAGE 3 Read the below-mentioned instructions carefully before starting the diffuser. • To start the diffuser, press the following buttons: • Mist button (4): STAGE 1 - One press: diffuses continuously. • Place the diffuser on a flat and stable surface away from the edge. press: diffuses every 30 seconds.
- Página 7 OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS REPAIR If the product is not working properly, check the following points: CLEANING Problems / Symptoms Causes Solutions After each use, to avoid spotting and bad smells clean the appliance by following these steps: No mist when the appliance is The appliance is not plugged in Make sure that the power adapter is properly •...
-
Página 8: Vista D'insieme
Scoprite tutti i consigli e video tutorial sui diffusori bruma di profumo e i concentrati di profumo Estéban sul nostro sito internet: www.esteban.fr Elenco (non esauriente) dei paesi che hanno un'alimentazione elettrica compatibile col diffusore bruma di profumo – EDIZIONE LEGNO & LUCE, che non necessitando di adattatore: Francia, Germania, Portogallo, Belgio, Italia, Spagna, Svizzera, Austria, Lussemburgo, Paesi Bassi, Brasile, Marocco, Ucraina, Russia, Azerbaijan, Angola, Gabon, Senegal, Madagascar, Finlandia, Paesi Baltici (Estonia, Lettonia, Lituania). -
Página 9: Accensione Del Diffusore
ACCENSIONE DEL DIFFUSORE FASE 3 Leggere attentamente i consigli per l’uso di seguito riportati prima di accendere il diffusore. • Per attivare il diffusore, premere i seguenti tasti: • Tasto Nebulizzazione (4): FASE 1 - alla prima pressione: diffusione continua. •... - Página 10 CONSIGLI PER L’UTILIZZO E LA MANUTENZIONE RIPARAZIONE Se il prodotto non funziona correttamente, verificare i punti seguenti: PULIZIA Guasti / Sintomi Cause Soluzioni Dopo ciascun utilizzo, per evitare sporco e cattivi odori, pulite il dispositivo seguendo questi fasi: Assenza di bruma Il dispositivo non è...
- Página 11 5: Stimmungslichtknopf Sie finden alle nötigen Ratschläge und Video Tutorials bezüglich der „Parfümnebel“ Duftverteiler und der Estéban Duftkonzentrate auf unserer Homepage www.esteban.fr Liste (nicht komplett) der Länder, die keinen Adapter für den Duftverteiler Parfümnebel – AUSGABE HOLZ- UND STIMMUNGSLICHT brauchen: Frankreich, Deutschland, Portugal, Belgien, Italien, Spanien, Schweiz, Österreich, Luxemburg, Niederlande, Brasilien, Marokko, Ukraine, Rußland,...
- Página 12 DIE INBETRIEBNAHME DES DUFTVERTEILERS SCHRITT 3 Lesen Sie die Gebrauchsempfehlungen aufmerksam vor der Inbetriebnahme des Duftverteilers durch. • Zum Einschalten des Duftverteilers drücken Sie auf die folgenden Knöpfe: • Duftnebelknopf (4): SCHRITT 1 - einmaliges Drücken: kontinuierliche Duftabgabe. • Stellen Sie den Duftverteiler auf eine ebene und stabile Fläche, vom Rand entfernt, auf. - zweimaliges Drücken: Duftabgabe alle 30 Sek..
- Página 13 RATSCHLÄGE ZU BETRIEB UND REINIGUNG REPARATUR Bei Funktionsstörungen, überprüfen Sie folgende Punkte: REINIGUNG Pannen / anzeichen Gründe Lösungen Reinigen Sie den Apparat, Schritt für Schritt, nach jedem Gebrauch. So vermeiden Sie Verschmutzungen und unangenehme Gerüche: Kein Nebel beim Anschalten Der Apparat ist nicht am Netz angeschlossen Vergewissern Sie sich, dass der elektrische •...
-
Página 14: Vision General
Encuentre todos los consejos y vídeo sobre los difusores bruma de perfume y los concentrados de perfume Estéban en nuestra página web: www.esteban.fr Lista (non exhaustiva) de los países que tienen una alimentación eléctrica compatible que no necesita adaptador con difusor bruma de perfume –... -
Página 15: Funcionamiento Del Difusor
FUNCIONAMIENTO DEL DIFUSOR PASO 3 Leer atentamente las siguientes recomendaciones de uso antes de poner en funcionamiento el difusor. • Para encender el difusor, pulse los botones siguientes: • Un botón de vaporización (4): PASO 1 - Una pulsación: difusión continua. •... -
Página 16: Consejos De Uso Y Mantenimiento
CONSEJOS DE USO Y MANTENIMIENTO REPARACIÓN Si el producto no funciona correctamente, comprobar los siguientes puntos: LIMPIEZA Averías / Síntomas Causas Soluciones Después de cada uso, para evitar las manchas y los malos olores limpiar el aparato siguiendo estas etapas: Ausencia de bruma al El aparato no está... -
Página 17: Vista Geral
Verifique todos os conselhos e video de instruções sobre os difusores vapor de perfume e os concentrados de perfume Estéban no nosso site: www.esteban.fr Lista (não exaustiva) de paises com alimentação elétrica compativel os quais não necessitam de adaptador para o difusor vapor de perfume – EDIÇÃO MADEIRA &... - Página 18 COLOCAR O DIFUSOR EM FUNCIONAMENTO ETAPA 3 Ler atentamente as recomendações de utilização abaixo mencionadas antes de colocar a funcionar o difusor. • Para pôr o difusor a funcionar, carregar nos seguintes botões: • Um botão Bruma (4): ETAPA 1 - Uma pressão: difunde de forma contínua.
- Página 19 • • • • • • • • •...
-
Página 20: Общий Вид
5: Кнопка Подсветка На нашем интернет-сайте Вы найдете советы и обучающие видео о диффузорах ароматов и концентрированных ароматах Estéban: www.esteban.fr Список стран (неисчерпывающий), использующих систему электроснабжения, не требующую адаптера для работы диффузор ароматов серии – КОЛЛЕКЦИЯ ДЕРЕВО & СВЕТ: Франция, Германия, Португалия, Бельгия, Италия, Испания, Швейцария, Австрия, Люксембург, Нидерланды, Бразилия, Марокко, Украина, Россия, Азербайджан, Ангола, Габон, Сенегал, Мадагаскар, Финляндия, страны... - Página 21 избежания повреждения распылителя.). • В процессе использования, количество дымки может варьироваться. - Не добавляйте Концентрированный Аромат Esteban, если в резервуаре нет воды, Вы • Во время функционирования аппарата не накрывайте диффузор посторонними предметами, препятствующими можете вывести прибор из строя.
- Página 22 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ТЕХНИЧЕСКОМУ Русск УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Русск Если аппарат не работает должным образом, проверьте следующие пункты: ОБСЛУЖИВАНИЮ Неисправность Причины Решения ЧИСТКА Отсутствие дымки при Аппарат не подсоединен к блоку питания Убедитесь, что адаптер правильно После каждого использования промывайте аппарат, соблюдая данную последовательность действий: запущенном...
- Página 23 BON DE RETOUR PRODUIT SUR GARANTIE Retrouvez tous les conseils et tutoriels vidéos sur les diffuseurs brume de parfum et les concentrés de parfum Estéban sur notre site internet : www.esteban.fr (Conservez le bon de retour produit, vous pourrez le retourner avec votre diffuseur en cas de dysfonctionnement) Les diffuseurs Brume de parfum Estéban sont garantis selon la législation en vigueur sur présentation du ticket de caisse ou tout autre justificatif de la date...
- Página 24 Эстебан 34880 ЛАВЕРУН, Франция Distribution Suisse : Guido Mayer - 1095 Lutry - 021.792.16.44 - N° urgence : 145...