G Battery Replacement
D Ersetzen der Batterien
ISostituzione delle Pile
KUdskiftning af batterier
TParistojen vaihtaminen
sBatteribyte
"AA" (LR6)
1.5V x 2
F Remplacement des piles
N Het vervangen van de batterijen
R∆ÔÔı¤ÙËÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ
G Shown Actual Size
F Taille réelle
D In Originalgröße abgebildet
N Op ware grootte
I Dimensione Reale
E Mostrada a tamaño real
K Vist i naturlig størrelse
P Em Tamanho Real
T Todellinen koko
M Vist i naturlig størrelse
s Verklig storlek
R º˘ÛÈÎfi ª¤ÁÂıÔ˜
2
ESustituir las pilas
P Substituição das Pilhas
MSkifting av batterier
G Bottom View
F Vue de dessous
D Ansicht Unterseite
N Onderaanzicht
I Vista dal basso
E Vista inferior
K Set nedefra
P Vista da Base
T Kuva alapuolelta
M Sett nedenfra
s Underifrån
R Ÿ„Ë µ¿Û˘
G For best performance, we recommend replacing the batteries that came
with this toy with two new alkaline batteries.
• Loosen the screw on the bottom of the helicopter base with a Phillips
screwdriver. (The screw will remain in the base.)
• Lift to remove the helicopter base.
• Remove the used batteries and dispose of them properly.
• Insert two new "AA" (LR6) alkaline batteries as indicated inside the
battery compartment.
Helpful Hint: We recommend using alkaline batteries for longer
battery life.
• Replace the helicopter base and tighten the screw with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten.
F Pour un meilleur fonctionnement, il est conseillé de remplacer les piles
fournies avec ce jouet par deux piles alcalines neuves.
• Desserez la vis sous le socle de l'hélicoptère avec un tournevis cruciforme.
(La vis reste sur le socle).
• Soulevez pour enlever le socle de l'hélicoptère.
• Enlevez les piles usées et jetez-les dans un conteneur réservé à cet usage.
• Insérez deux nouvelles piles alcalines LR6 (AA) comme indiqué à l'intérieur
du compartiment à piles.
Conseil pratique : il est recommandé d'utiliser des piles alcalines pour une
plus longue durée de vie.
• Replacez le socle de l'hélicoptère et revissez avec un tournevis cruciforme.
Ne pas serrer trop fort.
G Helicopter Base
f Socle de l'Hélicoptère
D Hubschrauberbasis
N Helikopterbasis
I Base Elicottero
E Base del helicóptero
K Helikopterbundstykke
P Base do Helicóptero
T Helikopterin alusta
M Helikopterbase
s Helikopterbas
R µ¿ÛË ∂ÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘
G Battery Compartment
F Compartiment à piles
D Batteriefach
N Batterijhouder
I Scomparto Pile
E Compartimento de pilas
K Batterirum
P Compartimento das Pilhas
T Paristotila
M Batterirom
s Batterifack
R £‹ÎË ª·Ù·ÚÈÒÓ
