Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER'S GUIDE
25A3 SERIES
Thank You
2
Product Registration
2
Safety Instructions
3
Product View
4-5
Assembly
6
Operations
7-13
Maintenance and care
14-15
Troubleshooting
16
Replacement Parts
17
Accessories
18
Warranty
19
Consumer Care
20
Earn BISSELL Rewards!
Earn BISSELL Rewards!
®
R
R
egister your
egister your
product today!
product today!
See details on
See details on
page 2
back page
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Bissell PROheat 25A3 Serie
Resumen de contenidos para Bissell PROheat 25A3 Serie
- Página 1 Earn BISSELL Rewards! Earn BISSELL Rewards! egister your egister your product today! product today! See details on See details on page 2 back page ® USER'S GUIDE 25A3 SERIES Thank You Product Registration Safety Instructions Product View Assembly Operations 7-13...
- Página 2 Your BISSELL deep cleaner is well made, and we back it with a limited one-year warranty. We also stand behind it with a knowledgeable, dedicated Consumer Care department, so, should you ever have a problem, you’ll receive fast, considerate assistance.
-
Página 3: Important Safety Instructions
Use only cleaning products formulated by ■ adapter should be used with this appliance. BISSELL for use in this appliance to prevent internal component damage. See the cleaning fluid section This model is for household use only. of this guide. -
Página 4: P Roduct View
® Dirtlifter PowerBrush ® Keep plenty of genuine BISSELL 2X advanced cleaning formula on hand so you can clean whenever it fits your schedule. Always use genuine BISSELL deep cleaning formulas. Non-BISSELL cleaning solutions may harm the machine and void the warranty. - Página 5 Maneuver Wheels Cleaning fluid Keep plenty of genuine BISSELL 2X advanced cleaning Formula on hand so you can clean and protect whenever it fits your schedule. Always use genuine BISSELL deep cleaning formulas. Non-BISSELL cleaning solutions may harm the machine and will void the warranty.
- Página 6 ssembly Your PROheat comes in four, easy to assemble components: WARNING: Handle Assembly Upper Hose Rack Do not plug in your cleaner until you have completely Lower Body assembled it per the Lower Hose Rack instructions and are familiar The only tool you will need to with all instructions and assemble your cleaner is a Phillips operating procedures.
-
Página 7: Maintenance And Care
aintenance and care 5b. Replace the white filter back into the WARNING: filter area. NOTE: Make sure the white filter is seated properly To reduce the risk of fire, electric before replacing the red solution shock or injury, unplug from the filter cap. -
Página 8: Troubleshooting
Thank you for selecting a BISSELL product. Please do not return this product to the store. For any questions or concerns, BISSELL is happy to be of service. Contact us directly at 1-800-237-7691. w w w . b i s s e l l . c o m... - Página 9 – BISSELL PROheat deep cleaner ® Item Part No. Part Name 203-0104 Tank Assembly Complete 203-0102 Tank Base 203-0124 Removable Nozzle 215-0628 Replacement Pump Belt (with instructions) 015-0621 Replacement Brush Belt 1 Pack (with instructions) 203-0105 Lint Screen w w w .
- Página 10 These items are available for purchase as accessories for your BISSELL PROheat: To purchase call 1-800-237-7691 or visit www.bissell.com. Item Part No. Part Name 203-5641 Hard Floor Tool with trial size of Hard Floor Solutions ™ formula 203-6651 3" Tough Stain Tool 203-6653 4"...
- Página 11 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which may vary from state to state. If you need additional instruction regarding this warranty or have questions regarding what it may cover, please contact BISSELL Consumer Care by e-mail, telephone, or regular mail as described below.
- Página 12 Grand Rapids MI 49501 ATTN: Consumer Care Or visit the BISSELL website - www.bissell.com When contacting BISSELL, have model number of cleaner available. Please record your Model Number: ___________________ Please record your Purchase Date: ___________________ NOTE: Please keep your original sales receipt. It provides proof of purchase date in the event of a warranty claim.
- Página 13 ¡Obtenga puntos de recompensa BISSELL! Earn BISSELL Rewards! ¡Registre su producto hoy! egister your product today! Consulte los detalles en la página 22 See details on back page ® GUÍA DEL USUARIO SERIE 25A3 Agradecimiento Registro del producto Instrucciones de seguridad...
- Página 14 Con la compra de este producto está ayudando a BISSELL en el compromiso de reducir su impacto en el medio ambiente mediante una variedad de esfuerzos de diseños sostenibles en expansión.
-
Página 15: Instrucciones Importantes De Seguridad
NSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice electrodomésticos, debe respetar las Utilice sólo los productos de limpieza formulados por BISSELL ■ medidas de precaución básicas, incluidas las siguientes: para usarse con este electrodoméstico, con el fin de evitar daños a los componentes internos. Consulte la sección sobre Lea todas las instrucciones antes de usar su PROheat ®... - Página 16 BISSELL 2X para poder limpiar en cual- quier momento. Utilice siempre las fórmulas de limpieza profunda genuinas de BISSELL. Las soluciones de limpieza que no sean de BISSELL pueden dañar la máquina y anular la garantía. w w w . b i s s e l l . c o m...
-
Página 17: Líquido De Limpieza
Tenga a mano una buena cantidad de fórmula de limpieza avanzada 2X para poder limpiar y aplicar protección en cualquier momento que tenga libre. Utilice siempre las fórmulas de limpieza profunda genuinas de BISSELL. Las soluciones de limpieza que no sean de BISSELL pueden dañar la máquina y anular la garantía. Fórmula BISSELL Fórmula... - Página 18 nsamblaje La PROheat está compuesta por cuatro componentes fáciles de ensamblar: ADVERTENCIA: Ensamble del mango Soporte superior de la manguera No enchufe su limpiadora hasta no haber terminado de Parte inferior del cuerpo ensamblarla completamente Soporte inferior de la manguera según las instrucciones y hasta La única herramienta que necesitará...
-
Página 19: Funcionamiento
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, utilice en su limpiadora profunda únicamente la fórmula avanzada de limpieza profunda de BISSELL para las máquinas de mayor tamaño. El uso de fórmulas de limpieza que contienen aceite de limón o pino puede dañar el electrodoméstico y anular la garantía. - Página 20 Para mantener su garantía limitada de 5 años contra manchas de Scotchgard, ya no tiene que contratar a un profesional. Al usar su máquina PROheat de BISSELL con fórmulas BISSELL 2X con protector Scotchgard cada 12 meses, la garantía de su alfombra de 3M se mantiene vigente.
-
Página 21: Antes De Limpiar
Para el tratamiento previo: A. Rocíe abundantemente en forma pareja sobre el área sucia con BISSELL Tough Stain Pre-cleaner. No humedezca demasiado. -
Página 22: Limpieza De Alfombras
Libere el gatillo del rociador y haga una pasada con su limpiadora profunda. Las soluciones lenta hacia adelante y hacia atrás sobre la misma de limpieza que no sean de BISSELL pueden zona para eliminar el agua sucia que quede y dañar la máquina y anular la garantía. - Página 23 uncionamiento Vacíe el tanque de agua 2 en 1 y limpie la boquilla desmontable Si la boquilla necesita limpiarse: Retírela tomando la manija de la parte superior y tirando hacia adelante. Limpie la boquilla desmontable enjuagándola con agua corriente. Cuando termine, vuelva a colocar la boquilla elevando ligeramente la parte frontal de la máquina hasta alinear las ranuras de la base con los ganchos de la boquilla.
- Página 24 uncionamiento ReadyTools (continuación) ™ Configure el selector ReadyTools en el ajuste "TOOLS". De esta forma, se permitirá el rociado y la succión por la manguera. Coloque la herramienta de limpieza seleccionada al extremo de la manguera. Limpie presionando el gatillo para rociar la solución en el área a limpiar.
-
Página 25: Limpieza De Pisos Duros
Llene con fórmula BISSELL 2X Hard Floor Solutions hasta la línea de llenado indicada en el recipiente graduado y viértalo en la abertura de la bolsa. -
Página 26: Mantenimiento Y Cuidado
antenimiento y cuidado Cuidado de la máquina ADVERTENCIA: Existen unos pocos pasos simples para obtener mejores resultados, que Para reducir el riesgo de incendios, garantizan que su máquina se encuentre descargas eléctricas o lesiones, bien mantenida después de terminar con desconecte del tomacorriente antes la limpieza. -
Página 27: Almacenamiento De La Máquina
antenimiento y cuidado 5b. Coloque el filtro blanco en su sitio. Nota: Asegúrese de que el filtro ADVERTENCIA: blanco calza correctamente antes de reemplazar la tapa del filtro de la Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones, solución roja. -
Página 28: Solución De Problemas
Gracias por elegir un producto BISSELL. No devuelva este producto a la tienda. Si tiene alguna pregunta o duda, BISSELL se complace en dar una respuesta. Póngase en contacto con nosotros directamente llamando al 1-800-237-7691. - Página 29 BISSELL PROheat ® Artículo Pieza No. Nombre de la pieza 203-0104 Ensamble de tanque completo 203-0102 Base para tanque 203-0124 Boquilla desmontable 215-0628 Correa de la bomba de repuesto (con instrucciones) 015-0621 Correa del cepillo de repuesto, 1 paquete (con instrucciones)
-
Página 30: Nombre De La Pieza
Estos artículos están disponibles para la compra como accesorios para su BISSELL PROheat: Para comprar, llame al 1-800-237-7691 o visite www.bissell.com. Artículo Pieza No. Nombre de la pieza 203-5641 Herramienta para pisos duros, con fórmula Hard Floor Solutions™ en tamaño de muestra 203-6651 Herramienta para manchas difíciles de 7,62 cm... -
Página 31: Un Año De Garantía Limitada
BISSELL reparará o reemplazará (con componentes o productos nuevos o fabricados nuevamente), a discreción de BISSELL, sin costo, a partir de la fecha de compra por parte del comprador original y durante un año, cualquier pieza defectuosa o con mal funcionamiento. -
Página 32: Atención Al Consumidor De Bissell
Grand Rapids MI 49501 A/A: Atención al Consumidor O visite el sitio Web de BISSELL - www.bissell.com Wuando se ponga en contacto con BISSELL, tenga a mano el número de modelo de la aspiradora. Registre el número de modelo: ___________________ Registre la fecha de compra: ___________________ NOTA: Conserve el recibo de venta original. - Página 33 Gagnez des récompenses Earn BISSELL Rewards! BISSELL! Enregistrez votre egister your product today! produit aujourd'hui! Détails page 42 See details on back page ® GUIDE DE L'UTILISATEUR SÉRIE 25A3 Merci! Enregistrement du produit Instructions de sécurité Schéma du produit 44-45...
- Página 34 En achetant cet article, vous contribuez à notre engagement à réduire notre impact sur l'environnement, grâce à des efforts continuels de conception durable. Votre appareil PROheat BISSELL est bien conçu et nous l'appuyons par une garantie limitée d'un an. Nous mettons aussi à votre disposition un personnel compétent et dévoué...
- Página 35 ■ AVERTISSEMENT : utiliser uniquement les produits de nettoyage formulés par BISSELL destinés à cet appareil. Consulter la section des liquides de nettoyage de ce guide. Pour réduire les risques d'incendie, de choc Veiller à ce que les ouvertures ne comportent ni électrique ou de blessure :...
-
Página 36: S Chéma Du Produit
Brosse rotative Dirtlifter ® Gardez sous la main une quantité suffisante de formule de nettoyage perfectionnée 2X BISSELL, de façon à pouvoir nettoyer quand cela vous est commode. Utilisez toujours les produits de nettoyage authentiques BISSELL. Des solutions nettoyantes autres que celles de BISSELL risquent d'endommager l'appareil et d'annuler la garantie. - Página 37 Gardez sous la main une quantité suffisante de formule de nettoyage perfectionnée 2X BISSELL, de façon à pouvoir nettoyer et protéger quand cela vous est commode. Utilisez toujours les produits de nettoyage authentiques BISSELL. Des solutions nettoyantes autres que celles de BISSELL risquent d'endommager l'appareil et d'annuler la garantie.
- Página 38 ssemblage Votre appareil PROheat est livré en quatre composants faciles à assembler : AVERTISSEMENT : Ensemble de poignée Ne branchez pas votre appareil avant Support supérieur du tuyau flexible de l'avoir complètement assemblé Corps inférieur conformément aux instructions, ni avant Support inférieur du tuyau flexible de bien connaître toutes les instructions et méthodes d'utilisation.
-
Página 39: Utilisation
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, utilisez dans votre appareil uniquement la formule de nettoyage perfectionnée BISSELL pour appareils grand format. L'utilisation de produits de nettoyage qui contiennent de l'essence de citron ou de l'essence de térébenthine endommagera cet appareil et annulera la garantie. N'utilisez pas de détachants chimiques ni ceux à... - Página 40 5 ans Scotchgard contre les taches. En utilisant votre appareil PROheat BISSELL avec les formules de nettoyage 2X BISSELL contenant le protecteur Scotchgard tous les 12 mois, la garantie de 3M de votre tapis restera en vigueur. Aucun autre appareil ménager de nettoyage en...
- Página 41 Retirez le couvercle, retournez-le et vous verrez le godet de mesure intégré. 3. Remplissez-le de formule 2X BISSELL jusqu'à la ligne de remplissage indiquée (sur le godet) et versez la formule dans l'ouverture de la vessie.
-
Página 42: Nettoyage De Tapis
3. Tout en appuyant sur la détente de pulvérisation, faites avancer et reculer lentement l'appareil. AVERTISSEMENT : Laissez le chauffage intégré, la formule de nettoyage perfectionnée 2X BISSELL et la brosse Pour réduire les risques d'incendie, rotative DirtLifter faire le travail pour vous. de choc électrique dus aux Mise en garde : Évitez de trop mouiller. - Página 43 tilisation Vidage du réservoir d'eau 2 en 1 / nettoyage de la buse amovible (suite) 4. Si la buse doit être nettoyée : retirez-la en saisissant la poignée en haut et en tirant vers l'avant. Nettoyez la buse amovible en la rinçant à l'eau courante. 5.
- Página 44 tilisation ReadyTools (suite) ™ 7. Mettez le sélecteur ReadyTools sur TOOLS (ACCESSOIRES). Ceci permettra au tuyau flexible de pulvériser et d'aspirer. 8. Attachez l'accessoire de nettoyage de votre choix à l'extrémité du tuyau flexible. 9. Nettoyez en appuyant sur la détente pour pulvériser de la solution sur l'endroit à...
- Página 45 203-5641 doit être utilisé et il ne doit être de formule Hard Floor Solutions. utilisé qu'avec les produits : BISSELL Hard L'accessoire pour planchers nus Floor Solutions ou BISSELL 2X Hard Floor permet le nettoyage efficace des sols Solutions destinés à...
-
Página 46: Soin De L'appareil
ntretien et soin de l'appareil Soin de l'appareil AVERTISSEMENT : Pour obtenir les meilleurs résultats, quelques opérations simples Pour réduire les risques d'incendie, de garantiront que votre appareil est choc électrique et de blessures, débranchez bien entretenu après le nettoyage. l'appareil de la prise de courant avant 1. -
Página 47: Rangement De L'appareil
ntretien et soin de l'appareil 5b. Réinstallez le filtre blanc dans la zone du filtre. REMARQUE : Assurez-vous AVERTISSEMENT : que le filtre blanc est réinstallé correctement avec de remettre le Pour réduire les risques d'incendie, de capuchon rouge du filtre à solution. choc électrique et de blessures, débranchez l'appareil de la prise de courant avant 5c. -
Página 48: Diagnostic De Pannes
à la rubrique Pièces de rechange, page 57. Vous pouvez commander une courroie de rechange sur le site www.bissell.com ou en téléphonant au service à la clientèle de BISSELL, au 800-237-7691. Des instructions complètes d'installation accompagneront la courroie de rechange. - Página 49 ® ièces de rechange – BISSELL PROheat Article Numéro Nom de la pièce de pièce 203-0104 Ensemble complet de réservoir 203-0102 Base de réservoir 203-0124 Buse amovible 215-0628 Courroie de pompe de rechange (avec instructions) 015-0621 Courroie de brosse de rechange...
-
Página 50: Nom De La Pièce
Ces articles sont disponibles comme accessoires pour votre appareil PROheat BISSELL si vous souhaitez les acheter : Pour les acheter, veuillez téléphoner au 1-800-237-7691 ou vous rendre sur le site www.bissell.com. Article Numéro Nom de la pièce de pièce 203-5641 Accessoire pour planchers nus avec flacon échantillon de... - Página 51 à son gré, toute pièce défectueuse ou fonctionnant mal, pendant un an à compter de la date d'achat par l'acheteur initial. Consultez la rubrique ci-dessous : « Si votre produit BISSELL a besoin d'être réparé ». La présente garantie s'applique aux produits utilisés dans un cadre personnel et non pas dans un cadre commercial ou de location.
-
Página 52: S Ervice À La Clientèle De Bissell
PO Box 3606 Grand Rapids MI 49501 É.-U. ATTN: Service aux consommateurs Ou consultez le site web de BISSELL : www.bissell.com Avant de communiquer avec BISSELL, n'oubliez pas d'avoir le numéro du modèle de votre appareil sous la main. Veuillez inscrire ici le numéro du modèle : _______________ Veuillez inscrire ici la date de votre achat : _______________...