Olympus DIGITAL FL-50 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Olympus Manuales
  4. Linternas
  5. DIGITAL FL-50
  6. Manual de instrucciones
Olympus DIGITAL FL-50 Manual De Instrucciones

Olympus DIGITAL FL-50 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Olympus DIGITAL FL-50

  • Página 2: Handling Precautions

    This electronic flash has been designed exclusively for use with Olympus digital cameras. Do not connect the electronic flash to a camera not manufactured by Olympus, as this may result in a malfunction or damage to the camera and/or flash.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ○ Olympus will not assume any liability for the damages and loss of profit related to the loss of image data due to a failure of this product, servicing by a third party not designated by Olympus or any other reason.

  • Página 4: Nomenclature

    Close-up flash defeated. (Page 27) shooting (Page 23) • The AF illuminator only works Zoom value FOUR THIRDS with the Olympus Four Thirds (Page 23) (Page 27) System digital SLR camera. It Light-emitting does not work with other cam- Zoom mode (Page 23)

  • Página 5: Loading Batteries

    • Carry spare batteries when traveling or when using the flash in cold areas. AA (R6) Ni-Cd batteries, 1000 mAh Approx. 4 sec. Approx. 110 times AA (R6) Ni-Mh batteries, 1900 mAh Approx. 4 sec. Approx. 170 times • The flash emission interval and count data were obtained from in-house tests at Olympus.

  • Página 6: Attaching To The Camera/Removing From The Camera

    ATTACHING TO THE CAMERA/REMOVING FROM THE CAMERA PICTURE SHOOTING USING A DIGITAL CAMERA WITH COMMUNICATION CAPABILITY Confirm that both the camera and electronic flash are off. <Selecting the control mode> Attaching or removing the electronic flash while either the flash or the camera is on may result in malfunction.
  • Página 7 <TTL AUTO> <AUTO> In this mode, pre-flash is performed to measure the optimum flash intensity and then actual flash In this mode, the flash light intensity is controlled automatically according to the lens iris (F) is performed. setting and the amount of light input to the auto light receptor. The control panel shows the light control range according Displayed according to the Displayed according to the...
  • Página 8 Light intensity adjustment <MANUAL> The flash light intensity can be adjusted between +3 and –3. In this mode, the flash is emitted according to the guide number (GN) setting. The light intensity adjustment must be set to ON in the Displayed according to the The control panel shows the current guide number (GN) custom setup operation (page 27).
  • Página 9 <FP TTL AUTO> Light intensity adjustment The flash light intensity can be adjusted between +3 and –3. • In this mode, the flash uses Super FP emission to synchronize with high shutter speeds. • For details on using the camera’s built-in flash, see “Various Flash Shooting Methods” on The light intensity adjustment must be set to ON in the page 59.

  • Página 10: Picture Shooting Using A Digital Camera Without Communication Capability

    <FP MANUAL> PICTURE SHOOTING USING A DIGITAL CAMERA WITHOUT COMMUNICATION CAPABILITY <Selecting the control mode> In this mode, Super FP emission is performed at the set light intensity. Turn the electronic flash on. The batteries are recharged Displayed according to the The control panel shows the current guide number (GN) focal distance of the lens.
  • Página 11 <AUTO> <MANUAL> In this mode, the flash light intensity is controlled automatically according to the lens iris (F) setting. In this mode, the flash is emitted according to the guide number (GN) setting. ISO speed Turn dial A to adjust the ISO speed. The control panel shows the current guide number (GN) Guide number (GN) together with the light intensity ratio.

  • Página 12: Other Operations

    Close-up Flash OTHER OPERATIONS Bounce Shooting The flash activation area is inaccurate when the subject distance is between 0.5 and 1.5 m. In this case, point the flash to the down-most angle (7°) using the Bounce lock release button. Bounce shooting refers to a method in which the light from the flash is bounced off the ceiling or walls.

  • Página 13: Using The Wide Panel

    Using the Wide Panel Various Flash Shooting Methods Use the built-in wide panel in flash shooting when the lens focal length is set to a wider position The following flash shooting methods are possible according to the camera setup. than 12 mm. •...

  • Página 14: Optional Accessories

    Approx. 1 sec. Approx. 400 times Distance display Distance is displayed in meters. unit • The flash emission interval and count data were obtained from in-house tests at Olympus. Distance is displayed in feet. Light intensity Note Light intensity cannot be adjusted.

  • Página 15: All Reset

    •Available counts of flash emission in synchronism with continuous shooting ALL RESET The following table shows the flash emission count that can be synchronized to successive All Reset resets the custom setups to the factory default settings. shooting of the camera. Note, however, that the electronic flash should be left unused for more than 10 minutes once the maximum continuous flash emission count has been reached.

  • Página 16: Guide Number (Gn) List

    • FP MANUAL GUIDE NUMBER (GN) LIST The following guide number (GN) figures have a 1/1 light intensity ratio. • TTL AUTO/AUTO ISO100, m ISO100, m FOUR THIRDS FOUR THIRDS ZOOM (mm) ZOOM (mm) With 135 With 135 1/125 TTL AUTO/AUTO Full emission 1/160 1/200...

  • Página 17: Warning Display List

    Out of light control Change the camera’s ISO range in AUTO speed or lens iris (F) set- When the Olympus E-1 digital camera enters the sleep mode, the FL-50 control panel displays mode ting. turn off. Is this normal? Yes, it is normal. When the E-1 enters the sleep mode, the FL-50 does as well. When the camera wakes up, so does the FL-50.

  • Página 18: Main Specifications

    : AA (R6) alkaline dry cell batteries (LR6) x 4, AA (R6) Ni-Cd batteries x 4, AA (R6) Ni-Mh batteries x 4, AA (R6) Ni-Mn batteries (ZR6) x 4, AA (R6) lithium batteries (FR6) x 4 or 3 V lithium battery pack (Olympus LB-01) x 2 External power supply : Flash Power Grip FP-1 and Flash High Voltage Set SHV-1.

  • Página 19: Sicherheitshinweise

    Wir bedanken uns für den Kauf dieses OLYMPUS Blitzgeräts (FL-50). Um einen sachgemäßen und sicheren Gebrauch zu ■ Niemals den Blitz auslösen, wenn die Blitzröhre mit einem entflammbaren Gegenstand (z. B. Taschentuch etc.) bedeckt ist. Die gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zu lesen und zur späteren Bezugnahme aufzubewahren.
  • Página 20 ○ Olympus übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, Gewinnausfall oder Ansprüche Dritter, die aus dem unsachgemäßen Gebrauch dieses Produktes herrühren. ○ Olympus übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Gewinnausfall, die infolge des Verlustes von Daten auftreten, der auf eine Betriebsstörung dieses Produktes, jedwede Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten durch Dritte ohne Ermächtigung durch die Firma Olympus oder anderweitige Ursachen zurückzuführen sind.

  • Página 21: Bezeichnung Der Teile

    Der AF-Messlichtmodus kann wahlweise Nahaufnahme (Seite 59) deaktiviert werden. (Seite 63) • Der AF-Messblitz arbeitet ausschließlich Zoomverhältnis FOUR THIRDS-Format in Verbindung mit einer Olympus FOUR (Seite 59) (Seite 63) THIRDS Digital-Spiegelreflexkamera Blitzröhre Zoommodus (Seite 59) und ist für andere Kameras nicht Blitzstärkekorrektur...

  • Página 22: Einlegen Der Batterien

    Ca. 5 Sek. Ca. 220 Blitze AA (R6) Ni-Cd-Akkus, 1000 mAh Ca. 4 Sek. Ca. 110 Blitze AA (R6) Ni-Mh-Akkus, 1900 mAh Ca. 4 Sek. Ca. 170 Blitze • Die Zahlenangaben für Blitzladedauer und Blitzzahl wurden unter von Olympus definierten Testbedingungen ermittelt.

  • Página 23: Anbringen Des Blitzgeräts An Der Kamera/Abnehmen Des Blitzgeräts Von Der Kamera

    ANBRINGEN DES BLITZGERÄTS AN DER KAMERA/ABNEHMEN DES BLITZGERÄTS VON DER KAMERA FOTOGRAFIEREN MIT EINER DIGITALKAMERA MIT KOMMUNIKATIONSFUNKTION Vergewissern Sie sich, dass sowohl Kamera als auch Blitzgerät ausgeschaltet sind. <Wahl des Steuermodus> Falls das Blitzgerät beim Anbringen oder Abtrennen eingeschaltet ist, kann es zu Betriebsstörungen kommen.
  • Página 24 <TLL AUTO> <AUTO> In diesem Modus wird vor dem eigentlichen Blitz ein Messblitz zur Bestimmung der erforderlichen In diesem Modus erfolgt die Steuerung der Blitzstärke automatisch entsprechend der gewählten Blitzstärke abgegeben. Arbeitsblende (F) und der am Auto-Lichtsensor gemessenen Helligkeit. Die Anzeige erfolgt in Abhängigkeit Auf dem LCD-Feld wird die Blitzreichweite in Abhängigkeit Die Anzeige erfolgt in Abhängigkeit Auf dem LCD-Feld wird die Blitzreichweite in Abhängigkeit...
  • Página 25 <MANUAL> Tipp: Testblitzauslösung Die Blitzabgabe kann vor der eigentlichen Aufnahme überprüft werden. In diesem Modus erfolgt die Steuerung der Blitzstärke entsprechend der manuell eingestellten Zur Testblitzauslösung die Prüftaste betätigen. Leitzahl (GN). Wenn nach der Testblitzabgabe die AUTO CHECK-LED für ca. 5 Sekunden blinkt, ist die eingestellte Blitzstärke Auf dem LCD-Feld wird die eingestellte Leitzahl (GN) einwandfrei.
  • Página 26 Einstellen der Blitzstärke <FP TTL AUTO> Die Blitzstärke kann von +0,7 bis –0,7 eingestellt werden. • In diesem Modus kann per Super-FP-Kurzzeitsynchronisation auch bei extrem kurzen Verschlusszeiten der Kamera mit Blitz fotografiert werden. Hierzu muss im benutzerdefinierten Einstellmodus für • Bei Verwendung des Kamerablitzgeräts siehe “Verschiedene Blitzaufnahmemethoden” auf die Blitzstärkeeinstellung der Einstellstatus ON gewählt Seite 61.
  • Página 27 Einstellen der Blitzstärke <FP MANUAL> Die Blitzstärke kann von +3 bis –3 eingestellt werden. In diesem Modus erfolgt die Super-FP-Blitzabgabe in der voreingestellten Blitzstärke. Hierzu muss im benutzerdefinierten Einstellmodus für Auf dem LCD-Feld wird die eingestellte Leitzahl (GN) Die Anzeige erfolgt in Abhängigkeit die Blitzstärkeeinstellung der Einstellstatus ON gewählt von der Objektivbrennweite zusammen mit der optimalen Blitzdistanz in Abhängigkeit...

  • Página 28: Fotografieren Mit Einer Digitalkamera Ohne Kommunikationsfunktion

    Einstellen der Blitzstärke FOTOGRAFIEREN MIT EINER DIGITALKAMERA OHNE KOMMUNIKATIONSFUNKTION Die Blitzstärke kann von +0,7 bis –0,7 eingestellt werden. <Wahl des Steuermodus> Hierzu muss im benutzerdefinierten Einstellmodus für Schalten Sie das Blitzgerät ein. Der Blitz wird geladen, die Blitzstärkeeinstellung der Einstellstatus ON gewählt während die Ladeanzeige leuchtet.
  • Página 29 <AUTO> <MANUAL> In diesem Modus wird die Blitzstärke automatisch in Abhängigkeit von der Arbeitsblende (F) gesteuert. In diesem Modus erfolgt die Steuerung der Blitzstärke entsprechend der manuell eingestellten Leitzahl (GN). Stellen Sie mit der Wählscheibe A die ISO-Empfindlichkeit ein. ISO-Empfindlichkeit Auf dem LCD-Feld wird die eingestellte Leitzahl (GN) Leitzahl (GN) Wählen Sie die Zoomeinstellung entsprechend der...

  • Página 30: Weitere Blitzfunktionen

    Nahaufnahmen mit Blitz WEITERE BLITZFUNKTIONEN Indirektes Blitzen Bei einem Motivabstand zwischen 0,5 und 1,5 Meter kann der gesamte Bildbereich ggf. nicht einwandfrei ausgeleuchtet werden. In diesem Fall muss der Reflektor bei gedrückt gehaltener Beim Fotografieren mit indirektem Blitzlicht ist der Blitzreflektor nicht direkt auf das bildwichtige Reflektor-Entriegelung bis zum Anschlag nach unten (7°) geneigt werden.

  • Página 31: Gebrauch Der Weitwinkel-Streuscheibe

    Gebrauch der Weitwinkel-Streuscheibe Verschiedene Blitzaufnahmemethoden Wenn die Objektivbrennweite kürzer als 12 mm ist, muss die eingebaute Weitwinkel-Streuscheibe Je nach Kameraeinstellung können die folgenden Blitzaufnahmemethoden verwendet werden. verwendet werden. • Je nach Funktionsumfang und -einstellung der Kamera können einige Blitzaufnahmemethoden nicht verfügbar sein. •...

  • Página 32: Optionales Zubehör

    Ca. 1 Sek. Ca.400 Blitze mit dem Kleinbildformat arbeitet, verwenden. Anzeige der • Die Zahlenangaben für Blitzfolge und Blitzzahl wurden unter von Olympus definierten Testbedingungen ermittelt. Die Entfernung wird in Metern angezeigt. Maßeinheit zur Entfernungs- Die Entfernung wird in Fuß angezeigt.

  • Página 33: Gesamtrückstellung

    • Maximale Serienblitzabgabe bei Blitzsynchronisation mit dem Serienbildmodus der GESAMTRÜCKSTELLUNG Kamera Mittels der Gesamtrückstellung werden alle benutzerdefinierten Einstellungen auf die In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die maximale synchronisierte Blitzabgabe (Anzahl Grundeinstellung ab Werk zurückgestellt. der Blitze/Sek.) bei der Serienbildaufnahme (Bilder/Sek.) der Kamera. Falls die Blitzabgabe hierbei die maximal zulässige Blitzabgabe/Sekunde überschreitet, muss eine Pause von •...

  • Página 34: Leitzahltabelle (Gn)

    • FP MANUAL LEITZAHLTABELLE (GN) Die folgenden Leitzahlen (GN) gelten für die volle Lichtleistung (Blitzleistungsverhältnis 1/1) • TTL AUTO/AUTO ISO100, m ISO100, m FOUR THIRDS FOUR THIRDS ZOOM (mm) ZOOM (mm) TTL AUTO/AUTO Volle Lichtleistung 1/125 1/160 1/200 • MANUAL 1/250 ISO100, m 1/320...

  • Página 35: Warnanzeigentabelle

    Sobald der Sleep-Modus an der Kamera beendet wird, ist auch FL-50 erneut auf Betrieb geschaltet. Frage Schaltet sich FL-50 gleichfalls aus, wenn die Olympus Digitalkamera E-1 ausgeschaltet wird? Antwort : Bei einer Ausschaltung von E-1 wechselt FL-50 auf den Sleep-Modus. Sobald E-1 erneut eingeschaltet wird, ist auch FL-50 erneut auf Betrieb geschaltet.

  • Página 36: Technische Daten

    : AA (R6) Alkali- Trockenzellen (LR6) x 4, AA (R6) Ni-Cd-Akkus x 4, AA (R6) Ni-Mh-Akkus x 4, AA (R6) Ni-Mn-Batterien (ZR6) x 4, AA (R6) Lithiumbatterien (FR6) x 4 oder 3 V Lithium-Batterieblöcke (Olympus LB-01) x 2 Externe Stromquelle : Blitzgriff FP-1 und High Voltage-Set SHV-1.

  • Página 37: Précautions De Manipulation

    Ces symboles et leur ne pas vous brûler ni vous exposer aux gaz ou liquides dangereux qui pourraient s’échapper. Pour des réparations, contactez Olympus.

  • Página 38: Contrôle Du Contenu De L'emballage

    Si un accessoire était manquant ou endommagé, contacter le revendeur. ○ Il est interdit de reproduire en partie ou intégralement ce manuel sans autorisation de Olympus, sauf pour un usage personnel. La reproduction des informations contenues dans ce manuel sans autorisation de Olympus est formellement interdite.

  • Página 39: Nomenclature

    Zone émettant Mode de zoom Reflex à système Four Thirds Ajustement la lumière (page 95) Olympus et ne fonctionne pas avec d’intensité de lumière d’autres appareils photo. (pages 82, 84, 86, Sensibilité ISO 88 et 90) (page 83) Capteur de lumière automatique...

  • Página 40: Mise En Place Des Piles/Batteries

    • Piles au lithium AA (R6) lithium (type FR6) ......x 4 • Piles au lithium (type CR-V3) (Olympus LB-01) ....x 2 S’assurer que le voyant Charge s’allume. • Les piles manganèse AA (R6) ne peuvent pas être utilisées.

  • Página 41: Montage Sur L'appareil Photo/Démontage De L'appareil Photo

    MONTAGE SUR L’APPAREIL PHOTO/DÉMONTAGE DE L’APPAREIL PHOTO PRISE DE VUE EN UTILISANT UN APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE AVEC POSSIBILITÉ DE COMMUNICATION S’assurer que l’appareil photo et le flash électronique ont tous les deux leur alimentation coupée. <Sélection du mode de commande> Monter ou démonter le flash électronique alors qu’il et l’appareil photo sont en marche risque de produire un mauvais fonctionnement.
  • Página 42 <TTL AUTO> <AUTO> Dans ce mode, un pré-éclair est effectué pour déterminer l’intensité optimale du flash, puis l’éclair Dans ce mode, l’intensité de la lumière du flash est commandée automatiquement selon le réglage réel est émis. du diaphragme (F) et de la quantité de lumière entrée au capteur de lumière automatique. L’écran de commande montre la plage de commande de L’écran de commande montre la plage de commande de Affiché...
  • Página 43 <MANUAL> Mémorandum: Activation test du flash Dans ce mode, l’éclair est émis selon le réglage du nombre guide (GN). L’activation du flash peut être testée avant de déclencher réellement l’obturateur. Appuyer sur la touche Test pour l’activation test du flash. L’écran de commande montre le nombre guide courant Affiché...
  • Página 44 Ajustement de l’intensité de la lumière <FP TTL AUTO> L’intensité de la lumière du flash peut être ajustée entre +0,7 et –0,7. • Dans ce mode, le flash utilise l’émission Super FP pour synchroniser aux vitesses d’obturation rapides. Il est nécessaire de régler l’ajustement de l’intensité du •...
  • Página 45 Ajustement de l’intensité de la lumière <FP MANUAL> L’intensité de la lumière du flash peut être ajustée entre +3 et –3. Dans ce mode, l’émission Super FP est effectuée à l’intensité réglée de la lumière. Il est nécessaire de régler l’ajustement de l’intensité du L’écran de commande montre le nombre guide courant flash sur ON dans le fonctionnement du réglage Affiché...

  • Página 46: Prise De Vue En Utilisant Un Appareil Photo Numérique Sans Possibilité De Communication

    Ajustement de l’intensité de la lumière PRISE DE VUE EN UTILISANT UN APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE SANS POSSIBILITÉ DE COMMUNICATION L’intensité de la lumière du flash peut être ajustée entre +0,7 et –0,7. <Sélection du mode de commande> Il est nécessaire de régler l’ajustement de l’intensité du Mettre le flash électronique en marche.

  • Página 47: Plage De Commande De Lumière En Mode Auto

    <AUTO> <MANUAL> Dans ce mode, l’intensité de la lumière du flash est commandée automatiquement en fonction du Dans ce mode, l’éclair est émis selon le réglage du nombre guide (GN). réglage du diaphragme (F) de l’objectif. Nombre guide (GN) L’écran de commande montre le nombre guide courant Sensibilité...

  • Página 48: Autres Opérations

    Prise de vue gros plan au flash AUTRES OPÉRATIONS Prise de vue avec flash indirect La zone d’activation du flash devient erronée lorsque la distance du sujet est entre 50 cm et 1,5 m. Dans ce cas, il est nécessaire de pointer le flash à l’angle limite vers le bas (7°) en utilisant la La prise de vue avec flash indirect se réfère à...

  • Página 49: Utilisation Du Diffuseur Grand-Angulaire

    Utilisation du diffuseur grand-angulaire Diverses méthodes de prise de vue au flash Utiliser le diffuseur grand-angulaire incorporé en prise de vue au flash lorsque la longueur focale Les méthodes suivantes de prise de vue au flash sont possibles en fonction des réglages de l’appareil photo. de l’objectif est réglée sur une position plus large que 12 mm.

  • Página 50: Accessoires En Option

    Reflex à système Four L’illuminateur AF est condamné. Thirds Olympus. Câble de flash Utiliser ce réglage en n’utilisant pas le câble de flash (agrafage sur le sabot actif). Utiliser ce réglage en utilisant le câble de flash (câble de flash off).

  • Página 51: Remise À Zéro Complète

    •Nombre disponible d’émissions du flash en synchronisme avec la prise de REMISE À ZÉRO COMPLÈTE vue en série La remise à zéro complète fait revenir les réglages personnalisés aux valeurs par défaut d’usine. Le tableau suivant montre le nombre d’émissions du flash qui peuvent être synchronisées à la prise de vue en série de l’appareil photo.

  • Página 52: Liste De Nombres Guides (Gn)

    LISTE DE NOMBRES GUIDES (GN) • FP MANUAL Les valeurs de nombre guide (GN) suivantes sont avec le taux d’intensité de lumière 1/1. • TTL AUTO/AUTO ISO100, m ISO100, m FOUR THIRDS FOUR THIRDS ZOOM (mm) ZOOM (mm) Avec 135 Avec 135 TTL AUTO/AUTO Pleine puissance...

  • Página 53: Liste D'affichage D'avertissement

    • Lorsque la sensibilité ISO et le diaphragme de l’objectif (F) sont en dehors de la plage de réglage Lorsque l’appareil photo numérique E-1 Olympus E-1 passe en mode de veille, les affichages En dehors de la Changer le réglage de la plage de commande sensibilité...

  • Página 54: Caractéristiques Principales

    Caractéristiques modifiables sans préavis ni obligations de la part du fabricant. ●Support technique européen Visitez notre site à l’adresse http://www.olympus-europa.com/ ou appelez le NUMÉRO: 00800-67 10 83 00 (d’appel gratuit) +49 (0)1805-67 10 83 ou +49 (0)49-23 77 38 99 (d’appel payant)

  • Página 55: Precauciones De Seguridad (Asegúrese De Leer Y Observar Lo Siguiente)

    Olympus. ■ Cuando el flash electrónico no va a usarse durante un largo tiempo, asegúrese de sacar las pilas. De lo...

  • Página 56: Comprobando Los Contenidos Del Paquete

    Si algún accesorio falta o está dañado, comuníquese con su concesionario. ○ La duplicación parcial o completa de este manual sin el permiso de Olympus está prohibida a menos que sea para su uso personal. La reproducción de los contenidos de este manual sin permiso de Olympus está estrictamente prohibida.

  • Página 57: Indicadores Del Panel De Control

    •El iluminador AF solamente funciona FOUR THIRDS Ajuste de con la cámara reflex digital del sistema intensidad de luz (Página 133) Olympus Four Thirds System y no (Páginas 118, funciona con otras cámaras. Área de emisión Modo de zoom 120, 121, 123 y de luz (Página 127)

  • Página 58: Colocando Las Pilas

    Pilas de Ni-Cd AA (R6), 1000 mAh Aprox. 4 seg. Aprox. 110 veces Pilas de Ni-Mh AA (R6), 1900 mAh Aprox. 4 seg. Aprox. 170 veces • Los datos de intervalo de emisión de flash y cuenta fueron obtenidos desde una prueba local interna en Olympus.

  • Página 59: Montaje/Desmontaje Desde La Cámara

    MONTAJE/DESMONTAJE DESDE LA CÁMARA TOMANDO FOTOGRAFÍAS USANDO UNA CÁMARA DIGITAL CON CAPACIDADES DE COMUNICACIÓN Confirme que la cámara y flash electrónico se encuentran desactivados. <Seleccionando el modo de control> El montaje y desmontaje del flash electrónico mientras el flash y la cámara se encuentran activados, puede resultar en fallas de funcionamiento.

  • Página 60: Ajuste De Intensidad De Luz

    <TTL AUTO> <AUTO> En este modo, el destello de flash previo se lleva a cabo para medir la intensidad de flash óptima En este modo, la intensidad de luz del flash es controlada automáticamente de acuerdo al diafragma y luego se realiza el destello de flash real. del objetivo (F) y la cantidad de luz ingresada al receptor de luz automático.
  • Página 61 <MANUAL> Recordar: Activación de flash de prueba La activación del flash puede comprobarse antes de liberar En este modo, el destello del flash es emitido de acuerdo al ajuste del número guía (GN). realmente el obturador. Presione el botón de prueba para probar la activación del flash. El control de luz está...
  • Página 62 <FP TTL AUTO> Ajuste de intensidad de luz La intensidad de luz del flash puede ajustarse en la extensión entre +3 y –3. • En este modo, el flash utiliza la emisión Super FP para sincronizarse aun a altas velocidades de obturación de la cámara.
  • Página 63 <FP MANUAL> TOMANDO FOTOS USANDO UNA CÁMARA DIGITAL SIN CAPACIDAD DE COMUNICACIÓN <Seleccionando el modo de control> En este modo, la emisión Super FP se realiza en el ajuste de la intensidad de luz. El panel de control muestra el número guía actual (GN) Active la alimentación del flash electrónico.

  • Página 64: Extensión De Control De Luz En Modo Auto

    <AUTO> <MANUAL> En este modo, la intensidad de luz del flash es controlada automáticamente de acuerdo al ajuste En este modo, el flash se emite de acuerdo al ajuste del número guía (GN). del diafragma del objetivo (F). Número guía (GN) El panel de control muestra el número guía (GN) actual Sensibilidad ISO Gire la perilla A para ajustar la sensibilidad ISO.

  • Página 65: Otras Operaciones

    Flash para primeros planos OTRAS OPERACIONES Toma fotográfica con rebote del flash El área de activación del flash se convierte impreciso cuando la distancia al sujeto se encuentra entre 0,5 y 1,5 m. En este caso, se requiere apuntar el flash a un ángulo limitado hacia abajo (7°) La toma fotográfica con rebote del flash se refiere al método en que una imagen es tomada usando el botón de liberación de seguro de rebote de flash.

  • Página 66: Usando El Panel Gran Angular

    Usando el panel gran angular Varios métodos de toma fotográfica con flash Utilice el panel gran angular incorporado en la toma con flash, cuando la distancia focal del Los siguientes métodos de toma fotográfica con flash son posibles de acuerdo a la configuración de la cámara. objetivo se ajusta a una posición más amplia de 12 mm.

  • Página 67: Accesorios Opcionales

    La distancia se visualiza en pies. • Los datos de intervalo de emisión de flash y cuenta fueron obtenidos desde una prueba local interna en Olympus. Ajuste intensidad La intensidad de luz no puede ajustarse. de luz...

  • Página 68: Reposición Completa

    •Cantidades disponibles de emisión del flash en sincronismo con disparos REPOSICIÓN COMPLETA sucesivos La reposición completa reposiciona las configuraciones personalizadas a los ajustes fijados por La tabla siguiente muestra la cantidad de emisión del flash que puede ser sincronizada a disparos omisión en la fábrica.

  • Página 69: Lista De Número Guía (Gn)

    LISTA DE NÚMERO GUÍA (GN) • FP MANUAL Las cifras de números guías siguientes (GN) son aquéllos con la relación de intensidad de luz 1/1. • TTL AUTO/AUTO ISO100, m ISO100, m FOUR THIRDS ZOOM (mm) FOUR THIRDS ZOOM (mm) Con 135 Con 135 TTL AUTO/AUTO...

  • Página 70: Lista De Visualización De Advertencia

    • Cuando la sensibilidad iSO y la apertura (F) del objetivo están fuera de la gama de ajuste. Fuera de la gama Cambie la sensibilidad ISO Cuando la cámara digital Olympus E-1 entra en el modo de letargo, la visualización del panel de control de luz en de la cámara o el ajuste del el modo AUTO diafragma (F) del objetivo.

  • Página 71: Especificaciones Principales

    Ni-Mh AA (R6) x 4, pilas de Ni-Mn AA (R6) (tipo ZR6) x 4, pilas de litio AA (R6) (tipo FR6) x 4, paquetes de pilas de litio (tipo CR-V3) (Olympus LB-01) x 2 Fuente de alimentación : Empuñadura de alimentación de flash FP-1 y Juego de Alto Voltaje externa para Flash SHV-1.
  • Página 72 MEMO MEMO...

Tabla de contenido