Belkin PureFilter PF30 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Belkin Manuales
  4. Unidades de Distribución de Energía
  5. PureFilter PF30
  6. Manual del usuario
Belkin PureFilter PF30 Manual Del Usuario

Belkin PureFilter PF30 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 82

Enlaces rápidos

Home Cinema Power Protection with PureFilter
™
Technology
Power Console PF30
User Manual
AP20500ea3M
AP20500ea3M-BLK
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Belkin PureFilter PF30

Resumen de contenidos para Belkin PureFilter PF30

  • Página 1 Home Cinema Power Protection with PureFilter ™ Technology Power Console PF30 User Manual AP20500ea3M AP20500ea3M-BLK...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Step 4 Connect High-Current Audio Filter (8-Second Delay) .............9 Step 5 Connect your Pay-Per-View/Phone Line ....10 Step 6 Connect your Cable TV/Satellite Coaxial Lines ..11 Step 7 Connect your Broadband Ethernet Line ....12 Operation ...................13 Technical Specifications ............. 13 Troubleshooting ................ 14 Glossary of Power Terms ............ 15 Belkin Connected Equipment Warranty ........ 16...

  • Página 3: Introduction

    We also realise that the aesthetics of your system are very important. For this reason, we enlisted some of the top industrial designers in the world to design the housing for the Belkin Power Console. The minimalist styling of the Power Console combines function with a simple-yet- elegant design and is a great complement to any home cinema system.

  • Página 4: Safety Precautions

    Warning – Rooftop Antennas and Satellite Dishes If you use rooftop antennas, satellite dishes, or any other rooftop hardware that connects to your Belkin Power Console, make sure that all the wires leading from these components are properly earthed. This will protect against voltage surges from lightning strikes or static charges.

  • Página 5: Package Contents

    For more detailed information about recycling of this product, please visit our web at www.belkin.com (or contact your local city office, your household waste disposal service or...

  • Página 6: Power Console Features

    Power Console Features 1. S witched Button - turns on and off the power to the Power Console’s “switched” sockets 2. C entral LED Display - monitors the Power Console’s vital functions 3. V ideo Filter - ensures optimum reduction of line noise and interference to your video components (single-stage analog filter) 4. A udio Filter - ensures optimum reduction of line noise and interference to your audio components (single-stage analog filter) 5. H iCurrent...

  • Página 7: Hookup And Installation

    Hookup and Installation Step 1 Mounting your Power Console (Optional) The Belkin Power Console can be mounted to a standard AV equipment rack or inside a cabinet equipped with an equipment rack. R emove the mounting brackets from the box. M ake sure that the Power Console is unplugged.
  • Página 8 Hookup and Installation Step 2 Connect Video Components to the Video Filter The Belkin Power Console contains an isolated video filter that is optimised to clean and condition the power to all of your video components. The video filter also isolates your video components from connected audio and high-current audio components.
  • Página 9 Hookup and Installation Step 3 Connect Audio Components to the Audio Filter The Belkin Power Console contains an isolated audio filter that is optimised to clean and condition the power to all of your audio components. The audio filter also isolates your audio components from connected video and high-current audio components.
  • Página 10 “thump” from getting to your speakers. A. Attach Belkin power cable labels to each component’s power cable before you plug the cable into the HiCurrent socket on the Power Console.
  • Página 11 Connect the other end of your telephone cable to the Power Console phone port labeled “IN”. B. C onnect one end of the Belkin phone cable (included) to the Power Console phone port labeled “OUT”. Connect the other end of this cable to the Pay-Per-View phone port on your cable TV or satellite receiver.
  • Página 12 Hookup and Installation Step 6 Connect your Cable TV/Satellite Coaxial Lines Your Belkin Power Console comes with two pairs of F-type coaxial-cable connections, and one pair of aerial-cable connections to protect your system from dangerous electrical disturbances that can travel down your cable/satellite/aerial-signal lines. You will need additional coaxial cables to connect the Power Console to your home cinema components.
  • Página 13 Hookup and Installation Step 7 Connect your Broadband Ethernet Line Your Belkin Power Console comes equipped with broadband Ethernet-line protection. These are standard RJ45 Ethernet ports and they are labeled “Network”. A. C onnect one end of an RJ45 network patch cable to a network port (either directly to a router or wired network wall port).

  • Página 14: Operation

    Operation Central LED Control Panel The Belkin Power Console is equipped with an LED display that monitors the vital functions of the Power Console. A. S witched ON Indicator Light – indicates that the “Switched” sockets are receiving power. B. W iring OK Indicator Light – indicates whether the AC socket to which the Power Console is connected is wired properly, or cross-wired.
  • Página 15 • If the “Earth Fault” indicator is still not lit, you have an earth-wiring problem. Connecting the Power Console to an improperly earthed socket is not safe and will void all Belkin warranties. Unplug the Power Console and consult an electrician to properly earth the socket.

  • Página 16: Troubleshooting

    • This indicates that the live and neutral (L–N) wires are reversed. Unplug the Power Console and consult an electrician. For all other technical questions or troubleshooting issues, please contact Belkin Customer Service 00 800 22355460. Glossary of Power Terms Alternating Current (AC): The current that is commonly flowing through the electrical sockets in your home. It is an electrical current in the form of a sine wave that oscillates up and down continuously.

  • Página 17: Belkin Connected Equipment Warranty

    Belkin Connected Equipment Warranty Belkin Limited warrants to the original consumer or other end-user of any Belkin Power Console for the life of the product, that the Belkin Power Console shall be free of defects in design, assembly, material or workmanship and will repair or replace, at its option, any defective Belkin Power Console free of charge.
  • Página 18 Belkin Power Console. Nothing herein shall serve to exclude or limit the liability of Belkin for the death or personal injury of the consumer resulting from the negligence of Belkin or for fraudulent misrepresentation.
  • Página 19 Be prepared to provide the following information: a. The part number of the Belkin Power Console. b. The equipment that was connected to the Belkin Power Console at the time of the Occurrence. c. The equipment that was damaged during the Occurrence and the extent of the damage.
  • Página 20 +31 (0) 20 654 7300 +34 91 490 23 35 fax +39 02 862 719 fax +31 (0) 20 654 7349 fax © 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. PM00188ea...
  • Página 21 Protection électrique de Home Cinéma avec la technologie ™ PureFilter Console d’alimentation PF30 Manuel de l’utilisateur AP20500ea3M AP20500ea3M-BLK...
  • Página 22 Etape 5 R accorder la ligne vidéo à la carte/téléphonique ............10 Etape 6 R accorder les câbles coaxiaux de câblodistribution/réception satellite ......11 Etape 7 Raccorder la ligne Ethernet à haut débit ....12 Fonctionnement ................13 Caractéristiques techniques ............13 Dépannage .................. 14 Glossaire des termes d’alimentation ........ 15 Assurance Belkin des matériels connectés ...... 16...

  • Página 23: Introduction

    Ethernet à haut débit pour protéger les lignes de données qui transmettent un contenu numérique au système home cinéma. La conception de Belkin vise à offrir l’expérience ultime de home cinéma et que les composants vous offrent l’image la plus claire et le son le plus pur.

  • Página 24: Précautions De Sécurité

    Avertissement - Antennes de toit et antennes paraboliques Si vous utilisez des antennes de toit, des antennes paraboliques ou d’autre matériel de toit qui se raccorde à la console d’alimentation Belkin, assurez- vous que les fils provenant de ces composants sont bien mis à la terre. Cela protègera les appareils des surtensions provenant des foudroiements ou des charges statiques.

  • Página 25: Contenu De L'emballage

    Pour en savoir plus sur le recyclage de ce produit, visitez notre site Web à www.belkin.com (ou communiquez avec votre mairie, votre service de collecte de déchêts domestique ou le détaillant où...

  • Página 26: Caractéristiques De La Console D'alimentation

    Caractéristiques de la console d’alimentation 1. T ouche Switched - met en fonction et hors fonction l’alimentation des prises femelles « commutées » de la console d’alimentation 2. A ffichage central à DEL - contrôle les fonctions vitales de la console d’alimentation 3. V ideo Filter (filtre vidéo) - assure une réduction maximale des perturbations de ligne et de l’interférence aux composants vidéo (filtre analogique monoétage) 4. A udio Filter (filtre audio) - assure une réduction maximale des...
  • Página 27 Branchement et installation Etape 1 Montage de la console d’alimentation (en option) La console d’alimentation Belkin peut être montée sur une baie d’équipement AV standard ou dans un meuble muni d’une baie d’équipement. A. Retirez les fixations de montage de la boîte. B. Assurez-vous que la console d’alimentation est débranchée.
  • Página 28 Le filtre vidéo isole aussi vos composants vidéo des composants raccordés, audio et audio à haute puissancce. A. Fixez les étiquettes de câble d’alimentation Belkin à chacun des câbles d’alimentation des composants que vous branchez dans les prises de la console d’alimentation.
  • Página 29 Le filtre audio isole aussi vos composants audio des composants raccordés, vidéo et audio à haute tension. A. Fixez les étiquettes de câble d’alimentation Belkin à chacun des câbles d’alimentation des composants que vous branchez dans les prises de la console d’alimentation.
  • Página 30 évitant ainsi que ce bruit sourd contrariant et potentiellement dangereux se rende aux enceintes. A. F ixez les étiquettes de câble d’alimentation Belkin à chacun des câbles d’alimentation des composants que vous branchez dans les prises HiCurrent de la console d’alimentation.
  • Página 31 Branchez l’autre extrémité du câble téléphonique au jack de téléphone étiqueté « N » de la console d’alimentation. B. B ranchez une extrémité du câble téléphonique Belkin (inclus) dans le jack de téléphone étiqueté « OUT » de la console d’alimentation.
  • Página 32 Branchement et installation Etape 6 Raccorder les câbles coaxiaux de câblodistribution/réception satellite La console d’alimentation Belkin vient avec deux paires de connexions de câble coaxial de type F et une paire de connexions de câble d’antenne pour protéger le système des perturbations électriques dangereuses qui peuvent suivre les lignes de câble/satellite/antenne. Vous aurez besoin de câbles coaxiaux supplémentaires pour raccorder la console d’alimentation...
  • Página 33 Branchement et installation Etape 7 Raccorder la ligne Ethernet à large bande La console d’alimentation Belkin est équipée d’origine d’une protection de ligne Ethernet à large bande. Il s’agit de ports Ethernet standard RJ45 et ils sont étiquetés « Network » (réseau). A. B ranchez une extrémité d’un câble de raccordement de réseau RJ45 à...

  • Página 34: Fonctionnement

    Fonctionnement Panneau de commande central à DEL La console d’alimentation Belkin est munie d’un affichage à DEL qui contrôle les fonctions vitales de la console d’alimentation. A. V oyant indicateur Power ON – indique que les prises femelles « commutées » sont alimentées. B. V oyant indicateur Wiring OK – indique si la prise CA à...

  • Página 35: Dépannage

    La console d’alimentation est conçue pour cesser d’alimenter toutes les prises lorsque le circuit de protection contre les surcharge fonctionne mal ou a expiré. Appeler le Service à la clientèle Belkin Customer Service pour obtenir une assistance. • L a console d’alimentation peut être défectueuse. Appeler le Service à la clientèle Belkin Customer Service pour obtenir une assistance.
  • Página 36 • C ela indique que les fils conducteur sous tension et du neutre (L–N) sont inversés. Débrancher la console d’alimentation et consulter un électricien. Pour toutes questions techniques ou de dépannage, veuillez prendre contact avec le Service à la clientèle de Belkin Customer Service au 00 800 22355460. Glossaire Courant alternatif (CA) : Le courant qui passe habituellement dans les prises de courant de votre domicile. Il s,agit d’un courant électrique de forme sinusoïdale qui oscille continuellement de bas en haut.

  • Página 37: Assurance Belkin Des Matériels Connectés

    (« phénomène ») pendant qu’il est convenablement branché par le biais d’une console d’alimentation Belkin à une ligne d’électricité bien câblée avec une mise à la terre protectrice (« Assurance Belkin des matériels connectés »). (Dans le cas des modèles AP20500ea3M, AP20500ea3M-BLK, AP21000ea3M,...
  • Página 38 à la propriété provenant de la vente ou de l’utilisation de toute console d’alimentation Belkin. Rien aux présentes ne sert à exclure ou à limiter la responsabilité de Belkin pour la mort ou les blessures du consommateur et résultant de la négligenmce de Belkin...
  • Página 39 étapes suivantes : 1. V ous devez avoir la facture originale comportant la date d’achat. 2. P rendre contact avec un représentant du service à la clientèle de Belkin Limited au 00 800 22355460 en-deçà de 15 jours de la date du phénomène.
  • Página 40 +31 (0) 20 654 7300 +34 91 490 23 35 fax +39 02 862 719 fax +31 (0) 20 654 7349 fax © 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. PM00188ea...
  • Página 41 Heimkino-Stromschutz mit PureFilter ™- Technologie Power-Konsole PF30 Benutzerhandbuch AP20500ea3M AP20500ea3M-BLK...
  • Página 42 Inhaltsverzeichnis Seite Einleitung ..................... 2 Sicherheitshinweise ................3 Verpackungsinhalt ................4 Funktionen der Power-Konsole ............5 Anschließen und Installieren Schritt 1 Einbau der Power-Konsole (Optional) ......6 Schritt 2 V erbinden der Videokomponenten mit dem Videofilter ................7 Schritt 3 Verbinden der Audiokomponenten mit dem Audiofilter ................ 8 Schritt 4 Verbinden der Audio-Hochstromfilter (8 Sekunden Verzögerung) ...........9 Schritt 5 S chritt 9 Verbinden der Pay-Per-View-/ Telefonleitung ..............

  • Página 43: Einleitung

    Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieser Belkin Power-Konsole. Die Power-Konsole wurde entwickelt, um Ihr wertvolles Heimkino-System mit reinem, geschütztem und effizientem Strom zu versorgen. Die Belkin Power-Konsole garantiert, dass jeder Film, den Sie sich ansehen und jede Musik, die Sie hören, so rein und deutlich wie möglich wiedergegeben wird.

  • Página 44: Sicherheitshinweise

    Verlängerungskabel. Falls Sie dieses Produkt nicht direkt mit einer geerdeten Steckdose verbinden, kann diese zu körperlichen Verletzungen oder Schäden an Ihren Gerät führen. Außerdem erlischt damit die Belkin-Garantie für angeschlossene Geräte. Wenden Sie sich an einen Elektriker, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Wechselstromanschlüsse richtige geerdet sind.

  • Página 45: Verpackungsinhalt

    Entsorgung dieses Produkts verursacht werden können. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts finden Sie auf unserer Website unter www.belkin.com oder wenden Sie sich an Ihr Umweltamt, die Müllabfuhr oder den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Verpackungsinhalt •...

  • Página 46: Funktionen Der Power-Konsole

    Funktionen der Power-Konsole 1. S chalter – An- und Ausschalten der „geschalteten“ Steckdosen der Power- Konsole 1. S chalter - An- und Ausschalten der „geschalteten“ Steckdosen der Power-Konsole 2. Z entrales LED-Display- Überwachung der wesentlichen Funktion der Power-Konsole 3. V ideofilter - Garantiert optimale Reduzierung von Leitungsrauschen und Interferenzen für angeschlossene Videogeräte (analoger Filter) 4. A udiofilter - Garantiert optimale Reduzierung von Leitungsrauschen und Interferenzen für angeschlossene Audiogeräte (analoger Filter)

  • Página 47: Anschließen Und Installieren

    Anschließen & Installieren Schritt 1 Montage der Power-Konsole (Optional) Die Belkin Power-Konsole kann in ein übliches AV-Equipmentregal oder einem Schrank montiert werden. A. Nehmen Sie die Montagehalterungen aus der Verpackung. B. Stellen Sie sicher, dass die Power-Konsole nicht in einer Steckdose steckt. C. Richten Sie die Halterung für die Installation im Rack an der Vorderseite der Power-Konsole aus.

  • Página 48: Videofilter

    Anschließen und Installieren Schritt 2 Verbinden der Videokomponenten mit dem Videofilter The Belkin Power Console contains an isolated video filter that is optimised to clean and condition the power to all of your video components. Der Videofilter schirmt auch Ihre Videokomponenten von verbundenen normalen und leistungsstarken Audiogeräten ab.

  • Página 49: Audiofilter

    Der Audiofilter schirmt auch Ihre Audiokomponenten von verbundenen Video- und leistungsstarken Audiogeräten ab. A. Befestigen Sie an das Belkin-Stromkabel erst die Etiketten, bevor Sie die Kabel in die Steckdosen der Power-Konsole stecken. B. Verbinden Sie die Stromkabel Ihrer Audiogeräte mit einer Steckdose mit dem Etikett “Audiofilter”.
  • Página 50 “Knacksen” aus den Lautsprechern vermeiden. A. B efestigen Sie an das Belkin-Stromkabel erst die Etiketten, bevor Sie die Kabel in die HiCurrent-Steckdose der Power-Konsole stecken. B. V erbinden Sie das Gerät mit dem “HiCurrent-Filter”. Die gebräuchlichsten der leistungsstarken Geräte werden hier aufgelistet:...

  • Página 51: Telefonleitung

    Sie das andere Ende des Kabels mit der Telefonbuchse “IN” der Power- Konsole. B. V erbinden Sie das eine Ende des Belkin-Telefonkabels (mitgeliefert) mit der Telefonbuchse “OUT” der Power-Konsole. Verbinden Sie das andere Ende dieses Kabels mit der Pay-Per-View-Telefonbuchse des DSS- Empfängers.

  • Página 52: Satellitenkabel

    Anschließen und Installieren Schritt 6 Verbinden der Kabelanschluss-/Satellitenkabel Die Belkin Power-Konsole verfügt über zwei Paar F- Koaxialkabelverbindungen und ein Paar Antennenkabelbuchsen, um Ihr System vor schädlichen Störungen zu schützen, die über Ihre Kabel- /Satelliten-/Antennenverbindungen in den Kreislauf gelangen können. Sie benötigen weitere Koaxialkabel, um die Power-Konsole an Ihre Heimkino- Geräte anzuschließen.
  • Página 53 Anschließen und Installieren Schritt 7 Anschließen der Breitband-Ethernet-Leitung Die Belkin Power-Konsole ist mit einem Breitband-Ethernetschutz ausgestattet. Dies sind Standard-RJ45-Ethernetports, die mit “Network” (Netzwerk) gekennzeichnet sind. A. V erbinden sie ein Ende eines RJ45-Netzwerkkabels mit einem Netzwerk-Port (entweder direkt mit einem Router oder einem Kabelnetzwerk-Wandanschluss).

  • Página 54: Bedienung

    Bedienung Zentrale LED-Kontrollanzeige Die Belkin Power-Konsole ist mit einem LED-Display ausgestattet, mit dem die wesentlichen Funktionen der Konsole überwacht werden können. A. P ower ON-Leuchte – zeigt an, dass die geschalteten Steckdosen betriebsbereit sind. B. V erdrahtung OK-Leuchte – Zeigt an, ob die Steckdose, mit der die Power-Konsole verbunden ist, richtig verkabelt oder überkreuzverdrahtet ist.

  • Página 55: Fehlerbehebung

    Stromversorgung an alle Steckdosen zu unterbrechen, wenn der Überspannungsschutz nicht richtig funktioniert oder veraltet ist. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Belkin. • D ie Power-Konsole ist beschädigt. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Belkin.

  • Página 56: Verzeichnis Der Power-Terminologie

    • D adurch wird angezeigt, dass Phase und Nullleiter vertauscht sind. Lösen Sie die Power-Konsole von der Steckdose und wenden Sie sich an einen Elektriker. Bei allen andere technischen Fragen oder Problemen, wenden Sie sich bitte an der Kundendienst von Belkin unter der Nummer 00 800 22355460. Verzeichnis der Power-Terminologie: Wechselstrom (Alternating Current - AC): Der Strom, der über eine Wandsteckdose in Ihr Haus geleitet wird. Dies ist ein elektrischer Strom in Form einer Sinuskurve, die ohne Unterbrechung rauf und runter oszilliert.

  • Página 57: Garantie Für Angeschlossene Geräte

    Für das Modell AP41000ea3M-BLK (PF50) bis zu einer Maximalsumme von € 400.000 Der angemessenen Marktwert eines Geräts ist der aktuelle Handelspreis des- selben oder eines vergleichbaren Modells oder Typs, so wie mit Belkin zum Zeitpunkt der Reklamation vereinbart. Belkin behält sich das Recht vor, die beschädigte Belkin-Power-Konsole, die beschädigten Geräte sowie den Standort zu überprüfen, an dem...
  • Página 58 Garantie für angeschlossene Geräte Gerät an die Belkin zu schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten des Gerätes zu machen. Die Kosten für den Versand zu einer solchen Reparaturstelle und die eventuel- len Kosten für einen Kostenvoranschlag gehen vollständig zu Lasten der...
  • Página 59 D as Datum des Schadensvorfalls. e. D en Ort, wo Sie die Belkin Power-Konsole gekauft haben. f. D en Zeitpunkt, an dem Sie die Belkin Power-Konsole gekauft haben. 3. D er/Die Kundendienstmitarbeiter/in von Belkin erläutert Ihnen dann, wie Sie Ihre Geräte, den Kaufbeleg, die betroffene Belkin Power-Konsole...
  • Página 60 +31 (0) 20 654 7300 +34 91 490 23 35 fax +39 02 862 719 fax +31 (0) 20 654 7349 fax © 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetra- gene Warenzeichen der angegebenen Hersteller. PM00188ea...
  • Página 61 Homecinema-spanningsbeveiliging met PureFilter ™ -technologie Power Console PF30 Handleiding AP20500ea3M AP20500ea3M-BLK...
  • Página 62 (voor acht seconden vertraging) .........9 Stap 5 De betaaltelevisie/telefoonlijn aansluiten ....10 Stap 6 D e coaxiale kabeltelevisie/satellietlijnen aansluiten ............... 11 Stap 7 De breedband-ethernetlijn aansluiten ....12 Bediening ...................13 Technische gegevens ..............13 Problemen oplossen .............. 14 Woordenlijst ................. 15 Aangesloten-apparatuurgarantie van Belkin ...... 16...

  • Página 63: Inleiding

    Hartelijk dank voor de aankoop van de Belkin Power Console. Dit voedingsstation is ontwikkeld om uw kostbare homecinemasysteem op efficiënte wijze van schone en veilige stroom te voorzien. De Belkin Power Console zorgt ervoor dat elke film die u bekijkt en elk album dat u beluistert zo schoon en zo helder is als maar enigszins mogelijk.

  • Página 64: Voorzorgsmaatregelen

    Waarschuwing – Bliksembeveiliging Hoewel de Belkin Power Console berekend is op het opvangen van krachtige spanningsstoten, kunnen we niet garanderen dat de console bij zwaar onweer al uw apparatuur beschermt. Daarom raden we u aan de Power Console bij naderend onweer los te koppelen van het lichtnet.

  • Página 65: Inhoud Van De Verpakking

    Voor meer informatie kunt u terecht op onze website www.belkin.com (of contact opnemen met de gemeente in uw woonplaats, het afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product hebt aangeschaft).

  • Página 66: Kenmerken Power Console

    Kenmerken Power Console 1. O mschakelknop - schakelt de stroomtoevoer naar de “geschakelde” stekkerbussen van de Power Console in en uit 2. C entraal LED-display - brengt de vitale functies van de Power Console in beeld 3. V ideofilter - zorgt voor maximale onderdrukking van ruis en interferentie ter bescherming van de videocomponenten (eentraps analoog-filter) 4. A udiofilter - zorgt voor maximale onderdrukking van lijnruis en...

  • Página 67: Aansluiten En Installeren

    Aansluiten en installeren Stap 1 De Power Console monteren(optie) U kunt de Belkin Power Console monteren in een standaardrek voor audio/ video-apparaten of in een kast die van een rek voor dit type apparaten is voorzien. A. Neem de montagebeugels uit de doos. B. Let erop dat de Power Console niet op het lichtnet is aangesloten.

  • Página 68: Stap 2

    Aansluiten en installeren Stap 2 De videocomponenten op het videofilter aansluiten De Belkin Power Console bevat een geïsoleerd videofilter dat speciaal is ontworpen voor het zuiveren en conditioneren van de voeding van alle videocomponenten. Het videofilter isoleert ook de videocomponenten van de aangesloten audio- en high-current-audiocomponenten.

  • Página 69: De Audiocomponenten Op Het Audiofilter Aansluiten

    Aansluiten en installeren Stap 3 De audiocomponenten op het audiofilter aansluiten De Belkin Power Console bevat een geïsoleerd audiofilter dat speciaal is ontworpen voor het zuiveren en conditioneren van de voeding van alle audiocomponenten. Het audiofilter isoleert ook de audiocomponenten van andere aangesloten video- en high-current-audiocomponenten.

  • Página 70: Stap 4

    “boem”- geluid de luidsprekers niet meer kan bereiken . A. B evestig een Belkin-voedingskabellabel aan de voedingskabels van alle componenten voordat u deze kabels op de HiCurrent stekkerbus van de Power Console aansluit.
  • Página 71 Power Console die wordt aangeduid met “IN”. B. S luit het ene uiteinde van de Belkin telefoonkabel (bijgeleverd) aan op de telefoonpoort van de Power Console met de aanduiding “OUT”. Sluit het andere uiteinde van deze kabel aan op de telefoonpoort voor betaaltelevisie van de DSS-ontvanger.
  • Página 72 Aansluiten en installeren Stap 6 De coaxiale kabeltelevisie/satellietlijnen aansluiten De Belkin Power Console is voorzien van twee stel type F-uitgangen voor coaxiaalkabels en één stel uitgangen voor antennekabels die het systeem beveiligen tegen gevaarlijke elektrische storingen die tot in de lijnen voor de kabel/satelliet/antennesignalen kunnen doordringen. Om de Power Console op de homecinemacomponenten aan te sluiten hebt u extra coaxiaalkabels nodig.
  • Página 73 Aansluiten en installeren Stap 7 De breedband-ethernetverbinding aansluiten De Belkin Power Console is voorzien van een beveiligde breedband- ethernetaansluiting. Deze bestaat uit standaard RJ45-ethernetpoorten met de aanduiding “Network”. A. S luit het ene uiteinde van een RJ45-netwerkpatchkabel aan op een netwerkpoort (ofwel rechtstreeks op een router of op de wandcontactdoos van een kabelnetwerk).

  • Página 74: Bediening

    Bediening Centraal LED-bedieningspaneel De Belkin Power Console is voorzien van een LED-display waarop u de belangrijkste functies van de Power Console kunt volgen. A. S tatuslampje voor de voeding – geeft aan of de “geschakelde” stekkerbussen voeding krijgen. B. S tatuslampje voor bedrading – geeft aan of het netstopcontact waarop de Power Console is aangesloten correct bedraad of mogelijk dwarsbedraad is.

  • Página 75: Problemen Oplossen

    De Power Console stopt de stroomtoevoer naar alle stekkerbussen als de schakelingen voor spanningsbeveiliging niet correct functioneren of niet goed meer werken. Vraag de technische ondersteuning van Belkin om hulp. • D e Power Console is mogelijk defect. Vraag de afdeling technische ondersteuning van Belkin om hulp.

  • Página 76: Woordenlijst

    Gebruik geen verloopstekkers. • D it wijst erop dat de stroomvoerende draad en de nuldraad (L–N) zijn verwisseld. Trek de stekker van de Power Console uit het netstopcontact en roep de hulp in van een elektricien. Bel de afdeling technische ondersteuning van Belkin (00 800 22355460) als u vragen hebt op technisch gebied of u een probleem niet kunt oplossen. Woordenlijst: Wisselstroom: De stroomsoort die door het energiebedrijf aan uw woning wordt geleverd.

  • Página 77: Aangesloten-Apparatuurgarantie Van Belkin

    Belkin Power Console gedurende de gehele levensduur van dit apparaat dat het vrij is van ontwerp-, assemblage-, materiaal- en fabricagefouten en dat Belkin in het geval van een gebleken defect naar eigen goeddunken elke Belkin Power Console gratis zal repareren of vervangen.
  • Página 78 Belkin Power Console. Niets hierin kan dienen tot uitsluiting en/of beperking van de aansprakelijkheid van...
  • Página 79 Wees erop voorbereid dat u de volgende informatie kunt verschaffen: a. H et artikelnummer van de Belkin Power Console. b. D e apparatuur die tijdens het voorval op de Belkin Power Console was aangesloten. c. D e apparatuur die tijdens het voorval werd beschadigd en de mate van beschadiging.
  • Página 80 +31 (0) 20 654 7300 +34 91 490 23 35 fax +39 02 862 719 fax +31 (0) 20 654 7349 fax © 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. PM00188ea...
  • Página 81 Protección de la alimentación de los equipos Home Cinema con ™ tecnología PureFilter Consola de alimentación PF30 Manual de usuario AP20500ea3M AP20500ea3M-BLK...
  • Página 82 Paso 5 Conexión de la línea Pay-Per-View/Teléfono ... 10 Paso 6 C onexión de las líneas coaxiales de televisión por cable/satélite ........11 Paso 7 Conexión de la línea Ethernet de banda ancha ..12 Funcionamiento ................13 Especificaciones técnicas ............13 Solución de problemas ............... 14 Glosario de términos de alimentación ........ 15 Garantía de los equipos conectados de Belkin ....... 16...

  • Página 83: Introducción

    Cine en casa. La consola de alimentación Belkin asegura que todas las películas que vea y todas la melodías que escuche sean lo más perfectas y claras posible.

  • Página 84: Precauciones De Seguridad

    Si no conecta este producto directamente a una toma de corriente eléctrica con conexión de tierra, podría producirse daños personales o en los equipos y anularse la garantía de los equipos Belkin conectados. Póngase en contacto con un electricista homologado si no está seguro de que sus enchufes de C.A.

  • Página 85: Contenido Del Paquete

    Cable de conexión Ethernet RJ45 1,8 m (6 pies) – Para conectividad de banda ancha • Cable telefónico RJ11 1,8 m • Cables de señales coaxiales Belkin tipo F 1, 8 m para conexión de satélite/TV por cable • Cable de antena coaxial Belkin 1,8 m...

  • Página 86: Características De La Consola De Alimentación

    Características de la consola de alimentación 1. I nterruptor - conecta y desconecta la alimentación de los conectores “conmutados” de la consola de alimentación. 2. I ndicador LED central - monitoriza las funciones principales de la consola de alimentación 3. F iltro de vídeo - asegura una reducción óptima del ruido de línea e interferencia que afectan a los componentes de vídeo (filtro analógico de una etapa) 4. F iltro de audio - asegura una reducción óptima del rudio de línea e...

  • Página 87: Conexión E Instalación

    Conexión e Instalación Paso 1 Instalación de la consola de alimentación(Opcional) La consola de alimentación Belkin puede instalarse en un bastidor de equipos AV estándar o dentro de un armario equipado con un bastidor de equipos. A. Quite los engarces de montaje de la caja. B. Asegúrese de que la consola de alimentación esté desconectada.
  • Página 88 A. Fije las etiquetas del cable de alimentación de Belkin a cada uno de los cables de alimentación de los componentes antes de conectar el cable en los conectores de la consola de alimentación.
  • Página 89 A. Fije las etiquetas del cable de alimentación de Belkin a cada uno de los cables de alimentación de los componentes antes de conectar el cable en los conectores de la consola de alimentación.
  • Página 90 “golpe de ruido” en los altavoces. A. F ije las etiquetas del cable de alimentación de Belkin a cada uno de los cables de alimentación de los componentes antes de conectar el cable en el conector Hi Current de la consola de alimentación.
  • Página 91 “IN”. B. C onecte un extremo del cable telefónico de la consola Belkin (incluido) en la clavija telefónica de la consola de alimentación rotulada “OUT”. Conecte el otro extremo de este cable en la clavija telefónica Pay-Per- View de su receptor DSS.

  • Página 92: Televisión Por Cable/Satélite

    Conexión e Instalación Paso 6 Conexión de las líneas coaxiales de televisión por cable/satélite La consola de alimentación Belkin incluye dos pares de conexiones de cable coaxial tipo F y un par de conexiones de cable de antena para proteger su sistema de perturbaciones eléctricas peligrosas que pudieran transmitirse por las líneas de señales de cable/satélite/antena. Necesitará...
  • Página 93 Conexión e Instalación Paso 7 Conexión de la línea Ethernet de banda ancha La consola de alimentación Belkin viene equipada con protección de línea Ethernet de banda ancha. Se trata de conectores Ethernet estándar RJ45 y están rotulados “Network”. A. C onecte un extremo de un cable de conexión de red RJ45 en un puerto de red (bien sea directamente a un router o a un conector de red de pared, cableado) Conecte el otro extremo del cable de conexión de red...

  • Página 94: Funcionamiento

    Funcionamiento Panel de control central de indicadores LED La consola de alimentación Belkin cuenta con un panel de indicadores LED que monitorizan las funciones más importantes de la consola de alimentación. A. I ndicador luminoso de encendido (Power On) - indica que los conectores “Conmutados” están recibiendo alimentación.

  • Página 95: Solución De Problemas

    Póngase en contacto con el servicio al cliente de Belkin para obtener ayuda. • L a consola de alimentación podría estar defectuosa. Póngase en contacto con el servicio al cliente de Belkin para obtener ayuda.

  • Página 96: Glosario De Términos De Alimentación

    • E sto indica que los hilos vivo y neutro (L–N) están invertidos. Desconecte la consola de alimentación y consulte a un electricista. Para otras consultas técnicas y problemas por favor póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Belkin en el teléfono 00 800 22355460. Glosario de términos de alimentación: Corriente alterna (C.A.): Es el tipo de corriente que habitualmente se encuentra en las tomas de corriente eléctrica de la casa.

  • Página 97: Garantía De Los Equipos Conectados De Belkin

    Todos los costes de envío de la consola de alimentación Belkin y de los equipos averiados a Belkin para su inspección correrán a cargo del com- prador inicialmente.
  • Página 98 Belkin y la garantía de equipos conectados de Belkin quedará anulada. Cualquier reclamación por daños que surja a partir de la garantía de equipos conectados de Belkin debe hacerse dentro de los 15 días a partir de la fecha de la eventualidad y deben ir acompañados de un recibo por los equipos averiados o la garantía de los equipos conectados de Belkin...
  • Página 99 L ugar dónde compró la consola de alimentación Belkin. f. L ugar dónde compró la consola de alimentación Belkin. 3. S u Representante de Servicio al Cliente de Belkin le indicará cómo enviar su equipo, la factura, la consola de alimentación Belkin en uso durante la eventualidad y cómo proceder con la reclamación.
  • Página 100 +31 (0) 20 654 7300 +34 91 490 23 35 fax +39 02 862 719 fax +31 (0) 20 654 7349 fax © 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. PM00188ea...

  • Página 101: Manuale Utente

    Protezione elettrica per impianti home cinema con tecnologia ™ PureFilter Power Console PF30 Manuale utente AP20500ea3M AP20500ea3M-BLK...
  • Página 102 Fase 5 C ollegamento della linea del servizio Pay-Per-View/linea telefonica ........10 Fase 6 C ollegamento delle linee coassiali della tv via cavo/satellitare ............11 Fase 7 Collegamento della linea Ethernet a banda larga 12 Funzionamento ................13 Specifiche tecniche ..............13 Rilevazione e risoluzione delle anomalie ......... 14 Glossario dei termini elettrici ........... 15 Garanzia sulle apparecchiature collegate Belkin .... 16...

  • Página 103: Introduzione

    Introduzione Grazie per aver scelto di acquistare la Belkin Power Console. La Power Console è stata progettata per pulire, proteggere e distribuire in maniera efficace la corrente di alimentazione al vostro prezioso impianto “home cinema”. La Belkin Power Console garantisce il massimo della purezza e nitidezza di qualsiasi film che stiate guardando o brano musicale che stiate ascoltando.

  • Página 104: Indicazioni Di Sicurezza

    Belkin. Nel dubbio se le prese CA siano debitamente messe a terra, rivolgersi ad un elettricista autorizzato.

  • Página 105: Contenuto Della Confezione

    Cavo patch RJ45 Ethernet da 1,8m – Per il collegamento a banda larga • Cavo telefonico RJ11 da 1,8m • Cavo coassiale tipo F per impianti satellitari o TV via cavo Belkin • Cavo coassiale per antenne Belkin da 1,8m...

  • Página 106: Caratteristiche Della Power Console

    Caratteristiche della Power Console 1. P ulsante Switched - alimenta e interrompe la corrente alle prese “switched” della Power Console 2. D isplay centrale a LED - mantiene sotto controllo le funzioni vitali della Power Console 3. F iltro video - garantisce un’eccellente riduzione delle interferenze della linea e dei componenti video (filtro analogico monofase) 4. F iltro audio - garantisce un’eccellente riduzione delle interferenze della linea e sui componenti audio (filtro analogico monofase)

  • Página 107: Collegamento E Installazione

    Collegamento e installazione Fase 1 Montaggio della Power Console(opzionale) La Belkin Power Console si può montare su un rack per apparecchi audiovisivi standard oppure all’interno di un armadietto dotato di apposito rack. A. Estrarre le staffe di montaggio dalla confezione. B. Accertarsi che la Power Console sia scollegata.

  • Página 108: Fase 2

    Collegamento e installazione Fase 2 Collegamento dei componenti video al filtro video La Belkin Power Console contiene un filtro video isolato ottimizzato per pulire e regolarizzare la corrente alimentata a tutti i componenti video. Il filtro video serve anche ad isolare i componenti video dai componenti audio e audio ad alta intensità di corrente collegati.

  • Página 109: Collegamento Dei Componenti Audio Al Filtro Audio

    Collegamento e installazione Fase 3 Collegamento dei componenti audio al filtro audio La Belkin Power Console contiene un filtro audio isolato ottimizzato per pulire e regolarizzare la corrente alimentata a tutti i componenti audio. Il filtro audio serve anche ad isolare i componenti audio dai componenti video e video ad alta intensità di corrente collegati.
  • Página 110 A. A pplicare le etichette del cavo di alimentazione dell’unità Belkin sul cavo di alimentazione di ciascun componente prima di inserire il cavo nella presa HiCurrent della Power Console.

  • Página 111: Fase 7 Collegamento Della Linea Ethernet A Banda Larga

    Collegamento e installazione Fase 5 Collegamento della linea del servizio Pay-Per-View/linea telefonica La Belkin Power Console viene fornita corredata di una protezione per la linea del servizio Pay-Per-View/linea telefonica con uno splitter integrato. Si tratta di morsetti telefonici RJ11 standard, etichettati con la scritta “Phone”. A. C ollegare un’estremità del cavo telefonico alla presa a muro normalmente destinata alla linea telefonica.
  • Página 112 Collegamento e installazione Fase 6 Collegamento delle linee coassiali della tv via cavo/satellitare La Belkin Power Console viene fornita con due coppie di collegamenti per cavi coassiali di tipo F ed una coppia di collegamenti per le antenne che proteggono l’impianto da eventuali interferenze elettriche pericolose che possono attraversare le linee di trasmissione dei segnali via cavo/satellitari e delle antenne.
  • Página 113 Collegamento e installazione Fase 7 Collegamento della linea Ethernet a banda larga La Belkin Power Console viene fornita corredata di una protezione a banda larga della linea Ethernet. Si tratta delle porte standard Ethernet RJ45 etichettate con il contrassegno “Network” (Rete). A. C ollegare un’estremità di un cavo patch di rete RJ45 ad una porta di rete (oppure direttamente ad un router o una presa di rete a muro cablata).

  • Página 114: Funzionamento

    Funzionamento Pannello di controllo centrale a LED La Belkin Power Console è corredata di un display a LED che tiene sotto controllo le funzioni vitali della Power Console. A. S pia luminosa alimentazione (Power ON): indica che le prese “Switched” sono alimentate. B. S pia luminosa cablaggio (Wiring OK): indica se la presa CA alla quale è...

  • Página 115: Rilevazione E Risoluzione Delle Anomalie

    è sicuro e può comportare l’annullamento di tutte le garanzie Belkin. Staccare la Console di alimentazione e rivolgersi ad un elettricista affinché metta a terra correttamente la presa. Se la presa è...

  • Página 116: Glossario Dei Termini Elettrici

    • S ignifica che i cavi di fase e neutro (L–N) sono stati invertiti. Staccare la Power Console e rivolgersi ad un elettricista. Per qualsiasi altro problema tecnico o anomalia, rivolgersi al Servizio Clienti Belkin al numero 00 800 22355460. Glossario dei termini elettrici: Corrente Alternata (CA): la corrente che scorre generalmente attraverso le prese elettriche di un’abitazione. Si tratta di una corrente elettrica con la forma di un’onda sinusoidale che oscilla continuamente verso l’alto e verso...

  • Página 117: Garanzia Sulle Apparecchiature Collegate Belkin

    Belkin Belkin Limited garantisce al cliente che ha effettuato l’acquisto e a qual- siasi altro utente di una Belkin Power Console per tutta la durata del dispositivo, che la Belkin Power Console non presenterà alcun difetto di progettazione, montaggio, materiale o lavorazione e si impegna a riparare o sostituire, a propria discrezione, gratuitamente, eventuali Belkin Power Console difettose.
  • Página 118 Tutte le garanzie fornite in base al presente documento saranno nulle e non saranno valide nel caso la Belkin Power Console non fosse stata instal- lata correttamente, o fosse stata modificata, manipolata in altro modo o se...
  • Página 119 Avere a disposizione le seguenti informazioni: a. I l codice prodotto della Belkin Power Console. b. I l tipo di apparecchiatura collegata alla Belkin Power Console al momento dell’incidente. c. L ’apparecchiatura danneggiata durante l’incidente e l’entità del danno.
  • Página 120 +31 (0) 20 654 7300 +34 91 490 23 35 fax +39 02 862 719 fax +31 (0) 20 654 7349 fax © 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. PM00188ea...

Tabla de contenido