Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:05 Page 1
Chroma 2 SliceToaster
Grille-pain 2 tranches
Chroma 2-Scheiben-Toaster
Tostadora Chroma de dos rebanadas
Torradeira Chroma para 2 fatias
Tostapane per 2 fette Chroma
Chroma Brødrister til 2 skiver
Chroma leivänpaahdin kahdelle leipäviipaleelle
Dwuszczelinowy toster Chroma
Тостер для хлеба Chroma 2
Внимательно изучите и сохраните это руководство
Opékač Chroma na dva krajíce
Hriankovač na 2 hrianky Chroma
Chroma 2 Dilim Ekmek Kızartma Makinesi
g
f
d
e
p
i
q
v
}
≈
∂
t
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Morphy Richards 221152
Resumen de contenidos para Morphy Richards 221152
- Página 1 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:05 Page 1 Chroma 2 SliceToaster Grille-pain 2 tranches Chroma 2-Scheiben-Toaster Tostadora Chroma de dos rebanadas Torradeira Chroma para 2 fatias Tostapane per 2 fette Chroma Chroma Brødrister til 2 skiver Chroma leivänpaahdin kahdelle leipäviipaleelle Dwuszczelinowy toster Chroma Тостер...
- Página 2 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:05 Page 2 Health ansd Safety Please read these instructions carefully before using the product. Personal safety WARNING: Danger to the person! WARNING: Do not touch the top of the appliance or other hot parts during or after use, use handles or knobs.
-
Página 3: Hot Surface
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:05 Page 3 Electrical requirements WARNING:This appliance must be earthed. CAUTION! PLEASE BE AWARE OF HOT SURFACES HOT SURFACE HANDLE WITH CARE Treating scalds ≈ ∂... - Página 4 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 4...
- Página 5 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 5 Hints and tips Features Before first use Care and cleaning Using your toaster • DO NOT IMMERSE IN WATER. DO NOTTOUCH ANY PART OFTHETOASTER WITH SHARP OR METAL UTENSILS, ESPECIALLY INSIDETHE BREAD Additional features TOASTING SLOTS.
- Página 6 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 6 THIS SECTION IS ONLY APPLICABLE FOR CUSTOMERS IN UK AND IRELAND REGISTERINGYOURTWOYEAR GUARANTEE www.morphyrichards.co.uk YOUR INTERNATIONALTWOYEAR YOUR ONE YEAR GUARANTEE GUARANTEE EXCLUSIONS...
- Página 7 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 7 AUSTRALIAN WARRANTY NOT COVERED BYTHIS WARRANTY (Australian only)
-
Página 8: Santé Et Sécurité
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 8 Santé et sécurité Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit. Autres points relatifs à la sécurité DANGER : Risque de blessure ! Emplacement Sécurité personnelle DANGER : Ne touchez pas le dessus de l’appareil ou les autres parties chaudes pendant ou après l’utilisation. - Página 9 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 9 Précautions d’emploi Caractéristiques Avant la première utilisation Utilisation du grille-pain Exigences relatives à l’électricité DANGER : Cet appareil doit être mis à la terre. Fonctions supplémentaires Bouton d’annulation (5) CHAUDE Bouton de réchauffage (6) ATTENTION SURFACES CHAUDES DANGER !
-
Página 10: Conseils Et Astuces
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 10 Blog : www.morphyrichards.co.uk/blog Ne faites jamais fonctionner le grille-pain sans que le tiroir Facebook : www.facebook.com/morphyrichardsuk ramasse-miettes soit en place. Twitter : @loveyourmorphy Site Internet : www.morphyrichards.com Conseils et astuces VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS Pour la clientèle en France Entretien et nettoyage •... - Página 11 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 11 Pour la clientèle en Belgique...
-
Página 12: Gesundheit Und Sicherheit
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 12 Gesundheit und Sicherheit Vor der Verwendung des Geräts bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen. Weitere Sicherheitshinweise WARNUNG: Verletzungsgefahr! Aufstellungsort Eigene Sicherheit WARNUNG: Während und nach dem Gebrauch das Gerät nur an den Griffen anfassen. Die Oberseite des Geräts und weitere Geräteteile werden während des Gebrauchs sehr Netzkabel heiß. - Página 13 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 13 Gerät entfernen. Niemals mit Besteck oder Küchenutensilien Erläuterung in dieToastschlitze hineinreichen. Sicherheitsvorkehrungen Vor der ersten Verwendung Der Umgang mit Ihrem Toaster Elektrische Anforderungen Zusatzfunktionen WARNUNG: Das Geräte muss geerdet sein. Stopptaste (5) OBERFLÄCHE Aufwärmtaste (6) HEISSE...
- Página 14 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 14 Das Gerät darf niemals ohne eingesetztes Krümelfach in Betrieb genommen werden. • NICHT IN WASSERTAUCHEN Tipps und Empfehlungen KEINETEILE DESTOASTERS (SPEZIELL DAS INNERE DER BROTSCHLITZE) MIT SCHARFEN UTENSILIEN ODER METALLUTENSILIEN BERÜHREN. ES BESTEHT DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN UND SCHÄDEN AN DEM TOASTER.
- Página 15 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 15...
-
Página 16: Salud Y Seguridad
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 16 Salud y seguridad Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. Seguridad personal ADVERTENCIA: ¡Peligro para el usuario! ADVERTENCIA: No toque la parte superior del aparato ni otras partes calientes durante o después de su uso; utilice los mangos o tiradores. -
Página 17: Requisitos Eléctricos
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 17 Características Requisitos eléctricos Antes del primer uso ADVERTENCIA: Este aparato debe conectarse a tierra. CALIENTE PRESTE ATENCIÓN Uso de la tostadora A LAS SUPERFICIES CALIENTES PRECAUCIÓN MANEJAR CON CUIDADO SUPERFICIE Tratamiento de las quemaduras Características adicionales Botón de cancelación (5) Botón de recalentamiento (6) -
Página 18: Consejos Y Sugerencias
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 18 Contacto Atención al cliente Nunca ponga el aparato en funcionamiento sin la bandeja recogemigas. Consejos y sugerencias Haga sus comentarios Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: @loveyourmorphy Sitio web: www.morphyrichards.com SU GARANTÍA DE DOS AÑOS Cuidado y limpieza •... - Página 19 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 19...
- Página 20 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 20 Higiene e segurança Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o produto. Segurança pessoal AVISO: Perigo pessoal! AVISO: Não toque no topo da torradeira ou em outras partes quentes durante ou após a sua utilização, utilize as pegas ou saliências.
- Página 21 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 21 Características Requisitos eléctricos AVISO: Este aparelho deve ser ligado à terra. Antes da primeira utilização QUENTE TENHA CUIDADO Utilizar a torradeira AS SUPERFÍCIES QUENTES CUIDADO! MANUSEIE COM CUIDADO SUPERFÍCIE Tratamento de queimaduras Características adicionais Botão de cancelamento (5) Botão de reaquecimento (6)
- Página 22 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 22 Remover o tabuleiro de migalhas Contacte-nos AVISO: As migalhas irão acumular-se no tabuleiro de Linha de atendimento migalhas (8) e poderão incendiar-se se o tabuleiro não for regularmente esvaziado. Fale connosco Nunca utilize o aparelho sem o tabuleiro de migalhas colocado.
- Página 23 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 23...
- Página 24 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 24 Salute e sicurezza Leggere queste istruzioni con attenzione prima di utilizzare il prodotto. Altre informazioni di sicurezza AVVERTENZA: pericolo per le persone. Luogo di utilizzo Sicurezza delle persone AVVERTENZA: non toccare la parte superiore del tostapane o altri componenti caldi durante o dopo l’uso.
- Página 25 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 25 Precauzioni Componenti Prima di utilizzare l’elettrodomestico Utilizzo del tostapane Requisiti elettrici AVVERTENZA: Questo elettrodomestico deve essere provvisto di messa a terra. Altre funzioni Tasto per annullare la tostatura (5) ROVENTE Tasto per riscaldare (6) ATTENZIONE ALLE SUPERFICI ROVENTI ATTENZIONE...
- Página 26 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 26 Estrazione del vassoio raccoglibriciole Contattateci AVVERTENZA: Le briciole si accumulano nel vassoio Servizio di assistenza telefonica raccoglibriciole (8) e possono prendere fuoco se questo non viene svuotato periodicamente. Parlatene con noi Non utilizzare mai l’apparecchio senza il vassoio raccoglibriciole.
- Página 27 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 27...
-
Página 28: Personlig Sikkerhed
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 28 Sundhed og sikkerhed Læs denne vejledning grundigt, før du bruger produktet. Personlig sikkerhed ADVARSEL: Fare for personskade! ADVARSEL: Berør ikke enhedens overdel eller andre varme dele under eller efter brug. Brug håndtag eller greb. •... -
Página 29: Ekstra Funktioner
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 29 Elektriske krav Ekstra funktioner Annuller-knap (5) ADVARSEL: Dette apparat skal jordforbindes. Genopvarmningsknap (6) OVERFLADE Knap til frossent brød (7) VÆR OPMÆRKSOM PÅ DE VARME OVERFLADER, DER ADVARSEL! SKAL HÅNDTERES MED FORSIGTIGHED VARM Sådan fjerner du krummebakken Behandling af skoldninger... - Página 30 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 30 • MÅ IKKE NEDSÆNKES I VAND. RØR IKKE VED NOGEN SOM HELST DEL AF BRØDRISTEREN MED SPIDSE ELLER METALREDSKABER, ISÆR INDE I SKIVEHOLDERNE. DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD OG BESKADIGELSE AF BRØDRISTEREN . Kontakt os Helpline Tal med os...
-
Página 31: Henkilöiden Turvallisuus
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 31 Terveys ja turvallisuus Lue ohjeet huolellisesti läpi ennen kuin otat tuotteen käyttöön. Henkilöiden turvallisuus VAROITUS: Henkilövahinkojen vaara! VAROITUS: Älä kosketa laitteen pääliosaa tai muita kuumia osia käytön aikana tai välittömästi käytön jälkeen. Kosketa vain laitteen vipuja ja nappeja. - Página 32 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 32 Osat Sähkövaatimukset VAROITUS: Laite on maadoitettava. Ennen ensimmäistä käyttöä VARO Paahtimen käyttö LAITTEEN KUUMAA VAROITUS! PINTAA KÄSITTELE VAROEN KUUMA PINTA Palovammojen hoito Lisäominaisuudet Peruutuspainike (5) Uudelleenlämmityspainike (6) Sulatuspainike (7) Murulaatikon poistaminen VAROITUS: Leivänmurut kerääntyvät murulaatikkoon (8) ja voivat syttyä...
-
Página 33: Hoito Ja Puhdistus
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 33 Vinkkejä KANSAINVÄLINEN KAHDEN VUODENTAKUU Hoito ja puhdistus • ÄLÄ UPOTA LAITETTA VETEEN. ÄLÄ KOSKETA MITÄÄN PAAHTIMEN OSAATERÄVÄLLÄTAI METALLISELLA ESINEELLÄ, ÄLÄKÄ ETENKÄÄNTYÖNNÄ NIITÄ PAAHTIMEN PAAHTOAUKKOIHIN. SÄHKÖISKUN JA PAAHTIMEN VIOITTUMISEN RISKI. Ota yhteyttä Asiakaspalvelupuhelin Anna palautetta Blogi:... - Página 34 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 34 Bezpieczeństwo i ochrona zdrowia Przed rozpoczęciem używania tego urządzenia należy uważnie przeczytać te instrukcje. Pozostałe uwagi dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Zagrożenie zdrowia i życia osób! Bezpieczeństwo osób Lokalizacja OSTRZEŻENIE: W trakcie używania i zaraz po wyłączeniu urządzenia nie dotykaj jego górnej powierzchni ani innych gorących części, korzystaj z uchwytów lub gałek.
-
Página 35: Środki Ostrożności
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 35 Wyposażenie Środki ostrożności Przed pierwszym użyciem Korzystanie z tostera Wymogi elektryczne OSTRZEŻENIE: Urządzenie wymaga uziemienia. Dodatkowe funkcje Przycisk przerywania pracy (5) Przycisk podgrzewania (6) UWAGA NA UWAGA! GORĄCE Przycisk rozmrażania (7) POWIERZCHNIE GORĄCA UŻYWAĆ... -
Página 36: Czyszczenie I Konserwacja
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 36 Wskazówki Kontakt Infolinia Porozmawiaj z nami Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: @loveyourmorphy Witryna internetowa: www.morphyrichards.com DWULETNIA GWARANCJA Czyszczenie i konserwacja NIE WOLNO ZANURZAĆ URZĄDZENIA W WODZIE. NIE DOTYKAJ ŻADNEJ CZĘŚCITOSTERA PRZY UŻYCIU OSTRYCH LUB METALOWYCH NARZĘDZI, SZCZEGÓLNIE W SZCZELINACH NA PIECZYWO. - Página 37 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 37...
-
Página 38: Меры Безопасности
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 38 ≈ Меры безопасности При пользовании любым электроприбором необходимо соблюдать элементарную осторожность. Внимательно прочитайте следующие правила перед использованием прибора. • Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными и... - Página 39 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 39 Меры предосторожности Компоненты прибора • Никогда не пользуйтесь прибором, если он пуст (когда внутри (1) Пазы для хлеба нет хлеба), за исключением первого использования. (2) Рычаг подставки для хлеба (3) Регулятор степени подрумянивания •...
-
Página 40: Советы И Рекомендации
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 40 Очистите поддон для крошек и установите обратно, нажмите Контакты для блокировки на месте. Служба поддержки Никогда не пользуйтесь тостером без установленного При возникновении проблем с прибором обращайтесь в поддона. службу поддержки по телефону, поскольку мы, скорее всего, Советы... - Página 41 Отсутствуют основания для проведения какого-либо гарантийного ремонта компаниейMorphyRichards. Прибор приобретён подержанным. Отсутствуют основания для проведения какого-либо гарантийного ремонта компанией Morphy Richards. Г арантия не распространяется на расходные материалы, такие как пакеты, фильтры и стеклянные сосуды. Г арантия не распространяется на батарейки и повреждения...
-
Página 42: Bezpečnost Osob
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 42 ∂ Ochrana zdraví a bezpečnost Před zahájením používání produktu si přečtěte tyto pokyny. Bezpečnost osob VÝSTRAHA: Nebezpečí úrazu osob! VÝSTRAHA: Během a po používání se nedotýkejte horní části spotřebiče ani jiných horkých částí, ale používejte držadla nebo kulové... - Página 43 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 43 Vybavení Požadavky na napájení VÝSTRAHA:Tento spotřebič musí být uzemněný. Před prvním použitím POZOR NA UPOZORNĚNÍ! Použití opékače HORKÉ PLOCHY HORKÝ POVRCH JE NUTNÉ OPATRNÉ ZACHÁZENÍ Ošetření opařenin Další funkce Tlačítko pro zrušení (5) Tlačítko Ohřívání...
-
Página 44: Rady A Tipy
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 44 Rady a tipy Péče a čištění • NEPONOŘUJTE DO VODY. ŽÁDNÝCH ČÁSTÍ OPÉKAČE, OBZVLÁŠTĚ UVNITŘ OTVORŮ NA CHLÉB, SE NEDOTÝKEJTE OSTRÝMI NEBO KOVOVÝMI PŘEDMĚTY. HROZÍ ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM A POŠKOZENÍ OPÉKAČE. Kontaktujte nás Linka podpory Promluvte si s námi... - Página 45 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 45 Zdravie a bezpečnosť Pred použitím tohto výrobku si dôkladne prečítajte tieto pokyny. Osobná bezpečnosť VÝSTRAHA: Nebezpečenstvo pre osoby! VÝSTRAHA: Počas alebo po používaní sa nedotýkajte vrchnej časti spotrebiča ani iných horúcich častí, používajte rukoväte alebo otočné...
- Página 46 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 46 Ďalšie funkcie Tlačidlo zrušenia (5) Tlačidlo opätovného zohriatia (6) Požiadavky na elektrické napájanie VÝSTRAHA: Spotrebič musí byť uzemnený. Tlačidlo rozmrazovania (7) Vybratie zásuvky na omrvinky UVEDOMTE SI, ŽE POVRCHY SÚ VÝSTRAHA: V zásuvke na omrvinky (8) sa zhromažďujú HORÚCE, omrvinky z chleba, ktoré...
- Página 47 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 47 • NEPONÁRAJTE DO VODY. NEDOTÝKAJTE SA ŽIADNEJ ČASTI HRIANKOVAČA OSTRÝM ALEBO KOVOVÝM PRÍBOROM, HLAVNE VNÚTRI OTVOROV NA CHLIEB. RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A POŠKODENIA HRIANKOVAČA. Kontaktujte nás Linka pomoci Komunikujte s nami Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook:...
-
Página 48: Elektrik Kablosu
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 48 Sağlık ve Emniyet Bu ürünü kullanmadan önce lütfen bu talimatları dikkatlice okuyun. Kişisel emniyet UYARI: Kişiler için tehlike oluşturabilir! UYARI: Kullanım sırasında veya sonrasında cihazın üst kısmına ve diğer sıcak kısımlarına dokunmayın, tutacakları veya düğmeleri kullanın. - Página 49 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 49 Ek özellikler İptal Düğmesi (5) Elektrik gereksinimleri Yeniden Isıtma Düğmesi (6) UYARI: Bu cihaz topraklanmalıdır. Buz Çözme Düğmesi (7) LÜTFEN SICAK DİKKAT! Kırıntı Tablasının Sökülmesi YÜZEYLERE DİKKAT SICAKYÜZEY EDİN UYARI: Kırıntılar KırıntıTablasında (8) toplanırlar ve düzenli DİKKATLİ...
- Página 50 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 50 Temizlik ve bakım • SUYA BATIRMAYIN. EKMEK KIZARTMA MAKİNESİNİN HERHANGİ BİR PARÇASINA, ÖZELLİKLE EKMEK KIZARTMA BÖLMELERİNİN İÇİNE SİVRİ VEYA METAL MUTFAK EŞYALARI İLE DOKUNMAYIN. ELEKTRİK ÇARPMASI VE EKMEK KIZARTMA MAKİNESİNİN ZARAR GÖRME RİSKİ VARDIR. Bizimle irtibata geçin Yardım hattı...
- Página 51 Glen Dimplex Deutschland GmbH Proteas Sp. Z o.o. Österreich Изделия Morphy Richards предназначены только для бытового использования. См. информацию об ≈ ограничениях использования в подразделе “Размещение” в главе “Важные меры предосторожности” . Morphy Richards постоянно совершенствует качество и дизайн своей продукции.Таким образом, компания...
- Página 52 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 52 ∂...