Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OT Rope
Manuel d'Instructions
Système de mesurage de Charge LiftSentry
H) Configuration instrument 699 – procedure MANU
0) Une fois le système OT installé, insérer la procedure suivante en:
• Alimentant l'unité 699, pendant que l'on appuye sur les boutons
• Utilisant le bouton RESET, pendant que l'o n appuyre sur les boutons
L'écran montrera MANU pour confirmer la mise en service de la procédure.
Use
or
to view available parameters.
E
Utiliser
pour voir et modifier les paramètres numériques existants ou pour
confirmer les changements des paramètres. L'unité 699 indique que le nouveau
paramètre a été accepté en montrant, brièvement, MEMO et après en montrant de
nouveau le nom du paramètre.
C
Utiliser
pour terminer le calibrage et commencer la mesure du poids ou pour
terminer les changements aux paramètres numériques, en maintentant les valeurs
existantes.
Pour modifier le parameter numérique utiliser
+ E
diminuer la valeur d'une unité.
augmente la valeur de 10 et pui de 100 unités
+ C
tandis que
diminuit de 100 et puis de 100 unités.
1) TARE: une valeur de tare est affichée, comme le poids actuel de l'ascenseur
E
(toujours affichée à zero); appuyer sur
pour commencer le compte à rebours (60
sec; l'écran montre de T-60 à T-0 pour indiquer le temps qui reste) pour permettre au
technicien de se deplacer de l'ascenseur (pas de poids sur le sol de l'ascenseur tant
qu'on ne prend pas la mesure). La mesure de la tare est complète après que MEMO est
visualisé et que TARE est visualisé de nouveau. Pour Cable LiftSentry, référez au
point D.
2) HI: utilisé pour acquérir la mesure correspondante au poids de référence connu,
placé au milieu du sol de l'ascenseur. Insérer la valeur du poids, en Kg ou d'autre
E
unité d' ingénierie, et appuyer sur
pour commencer le compte à rebours (60 sec;
l'écran montre de T-60 à T-0 pour indiquer le temps qui reste). La mesure HI est
complète après que MEMO est visualisé et que Hi est visualisé de nouveau. La qualité
de la calibration augmentera en utilisant un poids de presque 50 % de la capacité
declarée de l'ascenseur (ou le plus près possible à la capacité de l'ascenseur).
La mesure effectuée de l'unité 699F sera montrée dans la meme unite d'ingénierie
utilisée pour la valeur HI (Kg, Lbf, N, ecc. – Unité de Mesure non visualisée).
3) FSCA: capacité maximum declarée de l'ascenseur, en Kg ou d'autres unites d'
ingénierie. Valeur de default = 0
4) LEV1: valeur du niveau de l'alarme, indiquée en pourcentage de la valeur de
l'FSCA, pour activer le Relais 1 (valeur modifiable). Valeur de default = 80 %
FSCA.
5) LEV2: alarm level value, expressed in percentage of the FSCA value, to activate
Relay 2 (modifiable value). Default value = 110 % FSCA.
6) LEV3: valeur du niveau de l'alarme, indiquée en pourcentage de la valeur de
l'FSCA, pour activer le Relais 3 (valeur modifiable). Valeur de default = 5 %
FSCA.
Ce paramètre est considéré par le 699 seulement si le Relais 3 est installé (option).
7) CHNC: (option) La compensation de la chaîne traînée et le blocage du relais sont
inactifs (default) si CHNC=0; actifs si CHNC=1. Le paramètre est disponible si
l'entrée digitale 1 et l'entrée digitale 2 sont installées.
Appréciations: Les informations contenues dans ce manuel sont passibles de changements sans avertissement. DS Europe n'est pas responsable de fautes techniques ou d'édition ou d'omissions contenues ici, ou de dommages accidentels or cohérents qui derivent de la fourniture, performance, ou utilisation de ce materiel. Ce
manuel contient des informations protégées par le copyright. Aucune partie de ce manuel peut être photocopiée, ou reproduite ou traduite sans consentement écrit de DS Europe. P:\LiftSentry_OT\Manuale OTLiftSenry V2r5\OTLiftSentry_FR v2r5.doc
DS Europe srl
Via F. Russoli, 6 Milano – ITALY
Tel: +39 02 8910142 Fax: + 39 02 89124848
+C
+C
pour augmenter ou
pour
e-mail:
www.dseurope.com
I) Compensation de la chaîne traînée et fonction de blocage du relais
La fonction de la chaîne traînée et de blocage du relais sont activés comme suit:
1. Quand les portes sont fermées, l'alimentation entre INPUT1 ((borne 5) et EXGND (borne 6 =
GND/référence commune) un voltage qui dérive du relais de la porte où:
0 Vac/dc = PORTE de l'ascenseur OUVERTE.
+12/24Vac/dc = PORTE de l'ascenseur FERMEE.
2. En cas de (pas d'alimentation électrique envers 699), la cabine doit être placée à l'étage inférieur, de sorte
qu'on peur aligner la fonction de compensation de la chaîne.
J) Procedure de test du relais 699
Il est possible de tester manuellement tous les relais installés.
Maintenir appuyé, le power on, sur ▲+ E, ou appuyer sur la touche reset + ▲+ E.
TREL.
1. Appuyer sur ▲ pour tester le Relais 1
2. Appuyer sur ▼ pour tester le Relais 2
3. Appuyer sur E pour tester le Relais 3
Appuyer sur la touche Reset pour retourner à l'opération de mesurage normale.
Date
Firmware
Materiel
Description
21/12/05 1.07
v2r0_160604 Première édition 699F
10/02/06 1.12
v2r0_160604 Mise-à-jour de la procédure de calibrage automatique, tableau des
pivots de deflexion (ø 8, 10, 11, 14 et 16 mm) avec haute et basse
position des pivots.
09/03/06 1.14
v2r0_160604 Ajoutée la référence MODL et Pivot pour le diamètre des cables 6,
7, 9, 12, 13, 14 et 15 mm
13/10/06 1.15
v2r0_160604 Compensation de la chaîne ajoutée et test du relais
31/01/07 1.16
v2r0_160604 3 relay, chain compensation enabled + relay test
Version : FR 2r5 date 31/01/07
Page: 4/4
⇒ L'écran montre
