Manuales relacionados para Marmitek Connect 620 UHD 2.0
Resumen de contenidos para Marmitek Connect 620 UHD 2.0
- Página 1 Connect 620 UHD 2.0 User manual Gebrauchsanleitung Guide utilisateur Modo de empleo Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing...
- Página 2 © MARMITEK...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.2 Installation ................8 Manual or automatic switching ..........9 Technical specifications ............10 Frequently asked questions (FAQs) ........12 Notification ................13 8.1 Declaration of Conformity ............13 8.2 Recycling ................13 8.3 Copyrights ................14 Connect 620 UHD 2.0™... -
Página 4: Safety Instructions
Improper use, self-installed modifications or repairs will void any and all warranties. Marmitek does not accept any product responsibility for incorrect use of the product or use other than for which the product is intended. -
Página 5: Your Product
PlayStation or Xbox, Blu- ray players, digital TV decoders and all other HDMI devices. The Connect 620 UHD 2.0™ supports Ultra HD (4k), Full HD (1080p) and all 3D formats, making it suitable for all your existing and future equipment. -
Página 6: Package Contents
audio formats. Package contents 1 x HDMI Switcher 1 x Remote Control (battery included) 1 x Power Adapter 1 x User Manual Front IR sensor Input indicators Input selection Rear Connector for DC power adapter HDMI inputs © MARMITEK... - Página 7 Side HDMI output Direct input selection Remote control Input selection Power adapter Connect 620 UHD 2.0™...
-
Página 8: Getting Started
Installation tips Turn off all devices (TV and HDMI sources) before connecting them to the Connect 620 UHD 2.0™. If a device cannot be turned off, please remove the plug from the socket. Only use High Speed HDMI® certified cables for the best ... -
Página 9: Manual Or Automatic Switching
Manual or automatic switching The Connect 620 UHD 2.0™ allows you to choose which HDMI source is displayed on the TV. If you turn on one of the HDMI sources, it will automatically switch to the correct input. If multiple HDMI sources are turned on, the Connect 620 UHD 2.0™... -
Página 10: Technical Specifications
DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS:X, Dolby Digital/ AC3, DTS 5.1 and PCM stereo. Housing Dimensions (H x W x D) 120 x 78 x 17 mm Weight 210 g Environment Ambient temperature +0 to +40° C © MARMITEK... - Página 11 Ambient humidity 20% to 90% Power External power adapter 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 1A Specifications may change without prior notice. Connect 620 UHD 2.0™...
-
Página 12: Frequently Asked Questions (Faqs)
Please check that 3D is displayed correctly by connecting the HDMI source directly to the HD display with an HDMI cable. Do you have any other questions that have not been resolved by the above information? Please go to www.marmitek.com © MARMITEK... -
Página 13: Notification
Notification Declaration of Conformity Hereby, Marmitek BV declares that this Connect 620 UHD 2.0™ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of... -
Página 14: Copyrights
Copyrights Marmitek is a trademark of Germatron B.V. Connect 620 UHD 2.0™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Marmitek is not responsible for printing or clerical errors. -
Página 15: Inhaltsverzeichnis
4.2 Installation ................21 Von Hand oder automatisch schalten ........22 Technische Daten ..............23 Häufig gestellte Fragen (FAQs) ..........24 Hinweis .................. 25 8.1 Konformitätserklärung ............25 8.2 Recycling ................26 8.3 Urheberrechte ................ 26 Connect 620 UHD 2.0™... -
Página 16: Sicherheitshinweise
Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten. Entfernen Sie den AC/DC Speisungsadapter aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen. Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. © MARMITEK... -
Página 17: Ihr Produkt
als die gesetzliche Produkthaftung. Ihr Produkt Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Marmitek Connect 620 UHD 2.0™! Sie können 4 HDMI Quellen mit 1. Kabel an Ihren Fernseher anschließen, ohne jeglichen Signal- oder Verschlüsselungsverlust. Ideal, wenn Ihr Fernseher zu wenig HDMI Eingänge hat oder wenn Sie die Geräte mit nur 1. -
Página 18: Hdmi Eigenschaften
2160 / 60 Hz), High Dynamic Range (HDR), Deep Color und 4:4:4 Chroma Farben. Deep Color 36-Bit (Milliarden anstatt Millionen Farben, bessere Wiedergabe von subtilen Farbwerten und höheres Kontrastverhältnis). Unterstützt Dolby Atmos und DTS:X und alle übrigen, gängigen Audioformate. © MARMITEK... -
Página 19: Verpackungsinhalt
Verpackungsinhalt 1 x HDMI Swicher 1 x Fernbedienung (inkl. Batterie) 1 x Speisungsadapter 1 x Gebrauchsanleitung Vorderseite Inputindikatoren IR Sensor Input-Auswahl Rückseite Anschluss für den DC HDMI Eingänge Speisungsadapter Connect 620 UHD 2.0™... - Página 20 Seitenfläche HDMI Ausgang Sofort- Input Indikatoren Fernbedienung Input Auswahl Speisungsadapter © MARMITEK...
-
Página 21: Los Geht's
Bevor Sie beginnen Schalten Sie alle Geräte (Fernseher und HDMI Quellen) bevor Sie diese an den Connect 620 UHD 2.0™ anschließen zunächst aus. Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, falls diese nicht ausgeschaltet werden können. Verwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und ... -
Página 22: Von Hand Oder Automatisch Schalten
Von Hand oder automatisch schalten Mit dem Connect 620 UHD 2.0™ wählen Sie, welche HDMI Quelle auf dem Fernseher wiedergegeben wird. Wenn Sie eine der HDMI Quellen einschalten, wird diese automatisch zum richtigen Eingang schalten. Sind mehrere HDMI Quellen eingeschaltet, so wird der Connect 620 UHD 2.0™ automatisch zur letztmals aktiv gewesenen HDMI Quelle schalten. -
Página 23: Technische Daten
600 MHz. Audiosignal HDMI Audioformate DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS:X, Dolby Digital/ AC3, DTS 5.1 und PCM Stereo. Gehäuse Maßangaben (H x B x T) 120 x 78 x 17 mm Gewicht 210 g Connect 620 UHD 2.0™... -
Página 24: Häufig Gestellte Fragen (Faqs)
Prüfen Sie, ob Ihre HDMI Quellen und Bildschirm das Verschlüsselungssystem HDCP 2.2 (Highbandwidth Digital Content Protection) unterstützen. Keine korrekte 3D Wiedergabe Überprüfen Sie, ob die HDMI Quelle auf 3D Wiedergabe eingestellt und/oder ob diese auf automatisch eingestellt ist. © MARMITEK... -
Página 25: Hinweis
Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann auf www.marmitek.com Hinweis Konformitätserklärung Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes Connect 620 UHD 2.0™ mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien: Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom... -
Página 26: Recycling
Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Urheberrechte Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Germatron BV. Connect 620 UHD 2.0™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs. -
Página 27: Table Des Matières
4.2 Installation ................32 Connexion manuelle ou automatique ........33 Spécifications techniques ............34 Foire aux questions (FAQ) ............. 36 Notification ................37 8.1 Déclaration de conformité ............37 8.2 Recyclage ................37 8.3 Droits d'auteur ................ 37 Connect 620 UHD 2.0™... -
Página 28: Consignes De Sécurité
Débranchez l'adaptateur AC/DC de la prise de courant lorsque celui-ci n'est pas utilisé pendant une longue période. La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de modifications ou de réparations effectuées par des personnes non agréées. © MARMITEK... -
Página 29: Votre Produit
Exemples de sources HDMI: consoles de jeux telles que PlayStation et Xbox, lecteur Blu-ray, Décodeur TV Numérique et tous les autres appareils HDMI. Le Connect 620 UHD 2.0™ est compatible avec Ultra HD (4k), Full HD (1080p) et tous les formats 3D et convient de ce fait pour tous vos appareils existants et futurs. -
Página 30: Caractéristiques Hdmi
Supporte Dolby Atmos et DTS:X et tous les autres formats audio courants. Contenu de l’emballage 1 x Commutateur HDMI 1 x Télécommande (avec pile incluse) 1 x Adaptateur secteur 1 x Manuel d'utilisation Face avant Capteur IR Voyants d’entrée Sélecteur d’entrée © MARMITEK... - Página 31 Face arrière Prise de connexion pour Entrées HDMI l'adaptateur secteur DC Face latérale Sortie HDMI Sélecteur d’entrée directe Télécommande Sélecteur d’entrée Adaptateur secteur Connect 620 UHD 2.0™...
-
Página 32: Au Travail
Conseils d'installation Eteignez tous les appareils (téléviseur et sources HDMI) avant de les connecter au Connect 620 UHD 2.0™. S'il n'est pas possible de les éteindre, débranchez la prise de courant. Utilisez uniquement des câbles certifiés HDMI® High Speed ... -
Página 33: Connexion Manuelle Ou Automatique
Connexion manuelle ou automatique Le Connect 620 UHD 2.0™ vous permet de choisir quelle source HDMI sera affichée sur le téléviseur. Lorsque vous branchez l’une des sources HDMI celle-ci se connectera automatiquement sur l’entrée correcte. Si plusieurs sources HDMI sont branchées le Connect 620 UHD 2.0™... -
Página 34: Spécifications Techniques
DVI, tous les formats 3D et Deep Color 36-bit. Standards HDCP HDCP 2.2 et HDCP 1.4 Formats de couleur RVB et YCbCr 4:4:4, 4:2:0 ou 4:2:2. Profondeur des couleurs max. 36-bit. Débit max.18 Gbit/s. Fréquence d'horloge max. 600 MHz. © MARMITEK... - Página 35 120 x 78 x 17 mm Poids 210 g Environnement Température ambiante : +0 à +40ºC Humidité ambiante : 20% à 90% Alimentation Adaptateur secteur externe 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 1A Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Connect 620 UHD 2.0™...
-
Página 36: Foire Aux Questions (Faq)
3D. Assurez-vous que l'image 3D soit restituée correctement en connectant la source HDMI directement à l'écran HD avec un câble HDMI. Les informations ci-dessus n'ont pas répondu à vos questions ? Veuillez consulter le site internet www.marmitek.com © MARMITEK... -
Página 37: Notification
Notification Déclaration de conformité Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil Connect 620 UHD 2.0™ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives: Directive 2014/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité... -
Página 38: Droits D'auteur
Droits d'auteur Marmitek est une marque déposée de Germatron BV. Connect 620 UHD 2.0™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Marmitek n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou... -
Página 39: Contenido
Cambiar fuentes manual o automáticamente ......45 Especificaciones técnicas ............46 Preguntas frecuentes (FAQs) ..........48 Notificación ................49 8.1 Declaración de conformidad ........... 49 8.2 Reciclaje ................49 8.3 Derechos de propiedad intelectual ......... 49 Connect 620 UHD 2.0™... -
Página 40: Instrucciones De Seguridad
En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o inapropiado, Marmitek no acepta ninguna responsabilidad de producto. Marmitek no acepta la responsabilidad para daños ... -
Página 41: El Product
Playstation y Xbox, reproductores Blu-Ray, decodificadores digitales de TV y todos los demás dispositivos HDMI. El Connect 620 UHD 2.0™ es compatible con Ultra HD (4k), Full HD (1080p) y cada formato de 3D y es apto para cada dispositivo actual y futuro. -
Página 42: Características Hdmi
Soporta Dolby Atmos, DTS:X y todos los demás formatos de audio convencionales. Contenido del embalaje 1 x Selector HDMI 1 x Mando a distancia (pila incluida) 1 x Adaptador de alimentación 1 x Modo de empleo Frente Sensor IR Indicadores de Selección de input input © MARMITEK... - Página 43 Parte trasera Entradas HDMI Conector para adaptador de alimentación DC Lateral Salida HDMI Selección directa input Mando a distancia Selección input Adaptador de alimentación Connect 620 UHD 2.0™...
-
Página 44: Primeros Pasos
Consejos para la instalación Aapaga todos los dispositivos (TV y fuentes HDMI) antes de conectarlos con el Connect 620 UHD 2.0™. Si no se pueden apagar, desenchufa el cable de la toma de corriente. Usa exclusivamente cables certificados para High Speed ... -
Página 45: Cambiar Fuentes Manual O Automáticamente
Cambiar fuentes manual o automáticamente El Connect 620 UHD 2.0™ le ofrece la posibilidad de elegir la fuente HDMI cuyo contenido quiere reproducir. Cuando se enciende una de las fuentes, el dispositivo cambia automáticamente a la entrada correspondiente. Cuando están encendidas varias fuentes a la vez, el Connect 620 UHD 2.0™... -
Página 46: Especificaciones Técnicas
DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS:X, Dolby Digital/ AC3, DTS 5.1 y PCM estéreo. Carcasa Dimensiones (A x A x P) 120 x 78 x 17 mm Peso 210 g Ambiente Temperatura ambiental +0 hasta +40° C © MARMITEK... - Página 47 Humedad ambiental 20 % hasta 90 % Alimentación Adaptador de alimentación externo 100-240 VAC @50-60 Hz, 5 VDC @ 1 A Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Connect 620 UHD 2.0™...
-
Página 48: Preguntas Frecuentes (Faqs)
Tanto la fuente HDMI como la pantalla HD tienen que ser compatibles con los mismos formatos de 3D. Controla si la fuente HDMI reproduce el 3D correctamente. Por este objetivo, conéctala con la pantalla a traves de un cable HDMI. ¿Tiene otras preguntas? Visite www.marmitek.com © MARMITEK... -
Página 49: Notificación
Notificación Declaración de conformidad Marmitek BV declara que este Connect 620 UHD 2.0™ cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética (refundición). -
Página 50: Derechos De Propiedad Intelectual
Derechos de propiedad intelectual Marmitek es una marca registrada de Germatron BV. Connect 620 UHD 2.0™ es una marca registrada de Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. -
Página 51: Indice
4.2 Installazione ................56 Commutare in modo manuale o automatico ......57 Specificazioni tecniche ............58 Domande frequenti (FAQ) ............60 Notifica ................... 61 8.1 Dichiarazione di conformita '........... 61 8.2 Riciclaggio................61 8.3 Diritti d’autore ................. 61 Connect 620 UHD 2.0... -
Página 52: Precauzioni Di Sicurezza
Scollegare l’adattatore di alimentazione CA/CC dalla presa di corrente quando l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. della responsabilità civile sui prodotti. © MARMITEK... -
Página 53: Il Prodotto
HDMI: console videogiochi come Playstation e Xbox, lettore Blu- ray, decoder TV digitale e tutte le altre apparechiature HDMI. Il Connect 620 UHD 2.0™ supporta Ultra HD (4k), Full HD (1080p) e tutti i formati 3D ed è adatto a tutte le apparecchiature esistenti e future. -
Página 54: Caratteristiche Hdmi
Supporta Dolby Atmos e DTS:X e tutti gli altri formati audio comuni. Contenuto della confezione 1 x commutatore HDMI (HDMI Switch) 1 x telecomando (batteria inclusa) 1 x adattatore di alimentazione 1 x istruzioni per l’uso Lato anteriore Sensore IR Indicatori ingressi Selettore ingressi © MARMITEK... - Página 55 Lato posteriore Connettore per Ingressi HDMI l’adattatore CC Parte laterale Uscita HDMI Selettore diretto d’ingresso Telecomando Selettore d’ingresso Adattatore di alimentazione Connect 620 UHD 2.0...
-
Página 56: Per Iniziare
Consigli per l’installazione Prima spegnere tutte le apparecchiature (TV e sorgenti HDMI) e poi collegarle al Connect 620 UHD 2.0™. Quando non è possibile spegnerle, rimuovere la spina dalla presa. Utilizzare solo i cavi omologati High Speed HDMI® per la ... -
Página 57: Commutare In Modo Manuale O Automatico
Commutare in modo manuale o automatico Selezionare con il Connect 620 UHD 2.0™ quale sorgente HDMI è visualizzata sul televisore. Quando si accende una delle sorgenti HDMI bronnen, questa commuterà automaticamente all’apposito ingresso. Se sono state accese più sorgenti HDMI, il Connect 620 UHD 2.0™... -
Página 58: Specificazioni Tecniche
600 MHz Audio Formati audio HDMI DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS:X, Dolby Digital/ AC3, DTS 5.1 e PCM stereo. Alloggiamento Dimensioni (A x L x P) 120 x 78 x 17 mm Peso 210 g © MARMITEK... - Página 59 Ambiente Temperature ambiente +0 fino ai +40° C Umidità 20% all’90% Alimentazione Adattatore esterno 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 1A Le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preavviso. Connect 620 UHD 2.0...
-
Página 60: Domande Frequenti (Faq)
Sia la sorgente HDMI che lo schermo HD devono supportare gli stessi formati 3D. Controllare se è corretta la riproduzione 3D collegando la sorgente HDMI direttamente allo schermo HD con un cavo HDMI. Ancora domande che non sono state risposte qui sopra? Visitare www.marmitek.com © MARMITEK... -
Página 61: Notifica
Notifica Dichiarazione di conformita ' Con ciò, Marmitek BV dichiara che il Connect 620 UHD 2.0™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 2014/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità... -
Página 62: Diritti D'autore
Marmitek. Tutti i diritti d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale su tutte le riproduzioni devono essere conservati. I nomi di altre società e prodotti qui menzionati potrebbero essere marchi delle rispettive società. -
Página 63: Inhoudsopgave
4.2 Installatie ................68 Schakel handmatig of automatisch ......... 69 Technische specificaties ............70 Veelgestelde vragen (FAQs) ..........72 Kennisgeving ................. 73 8.1 Verklaring van Overeenstemming .......... 73 8.2 Recycling ................73 8.3 Auteursrechten ............... 74 Connect 620 UHD 2.0™... -
Página 64: Veiligheidsinstructies
Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel. Haal de AC/DC voedingsadapter uit het stopcontact wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. © MARMITEK... -
Página 65: Uw Product
Uw product Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek Connect 620 UHD 2.0™! U kunt 4 HDMI bronnen met 1 kabel aansluiten op uw tv, zonder enig signaal of encryptieverlies. Ideaal wanneer uw tv te weinig HDMI ingangen heeft of wanneer u de apparaten met maar 1 kabel naar uw tv wilt aansluiten. -
Página 66: Hdmi Eigenschappen
3D apparatuur) Ondersteunt Dolby Atmos en DTS:X en alle overige gangbare audioformaten. Inhoud van de verpakking 1 x HDMI switcher 1 x Afstandsbediening (inclusief batterij) 1 x Voedingsadapter 1 x Gebruiksaanwijzing Voorzijde IR sensor Input indicatoren Input selectie © MARMITEK... - Página 67 Achterzijde Aansluiting voor de DC HDMI ingangen voedingsadapter Zijkant HDMI uitgang Directe input selectie Afstandsbediening Input selectie Voedingsadapter Connect 620 UHD 2.0™...
-
Página 68: Aan De Slag
Tips voor installatie Schakel alle apparatuur (tv en HDMI bronnen) eerst uit voordat u deze aansluit op de Connect 620 UHD 2.0™. Indien deze niet uitgeschakeld kan worden verwijder dan de stekker uit het stopcontact. Gebruik uitsluitend High Speed HDMI® gecertificeerde ... -
Página 69: Schakel Handmatig Of Automatisch
Schakel handmatig of automatisch Met de Connect 620 UHD 2.0™ kiest u welke HDMI bron op de tv wordt weergegeven. Wanneer u één van de HDMI bronnen aanzet zal deze automatisch naar de juiste ingang schakelen. Indien meerdere HDMI bronnen zijn aangezet zal de Connect 620 UHD 2.0™... -
Página 70: Technische Specificaties
DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS:X, Dolby Digital/ AC3, DTS 5.1 en PCM stereo. Behuizing Afmetingen (H x B x D) 120 x 78 x 17 mm Gewicht 210 g Omgeving Omgevingstemperatuur +0 to +40° C © MARMITEK... - Página 71 Luchtvochtigheid 20% tot 90% Voeding Externe voedingsadapter 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 1A Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan. Connect 620 UHD 2.0™...
-
Página 72: Veelgestelde Vragen (Faqs)
3D formaten ondersteunen. Controleer of 3D correct wordt weergegeven door de HDMI bron direct op uw HDTV of projector aan te sluiten met een HDMI kabel. Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan www.marmitek.com © MARMITEK... -
Página 73: Kennisgeving
Kennisgeving Verklaring van Overeenstemming Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze Connect 620 UHD 2.0™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 2014/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit (herschikking). -
Página 74: Auteursrechten
Auteursrechten en alle andere eigendomsrechten op de inhoud (inclusief maar niet beperkt tot model nummers, software, audio, video, tekst en foto's) berust bij Marmitek BV. Elk gebruik van de inhoud, maar zonder beperking, distributie, reproductie, wijziging, openbaarmaking of verzending zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Marmitek is strikt verboden. - Página 75 Connect 620 UHD 2.0™...
- Página 76 20673/20191106 | Connect 620 UHD 2.0™ all rights reserved © MARMITEK stay connected marmitek.com...