Enlaces rápidos
1
smart thermostat
EN – Replacing a wall-mounted thermostat | Smart Thermostat
FR – Vous remplacez un thermostat filaire | Thermostat Connecté
IT – Sostituire un termostato a parete | Termostato Intelligente
ES – Sustitución de un termostato montado en la pared | Termostato Inteligente
DE – Ersetzen eines wand-montierten Thermostat | Smart Thermostat
NL – Een wandthermostaat vervangen | Intelligente Thermostaat
Manuales relacionados para Starck NETATMO 1
Resumen de contenidos para Starck NETATMO 1
- Página 1 smart thermostat EN – Replacing a wall-mounted thermostat | Smart Thermostat FR – Vous remplacez un thermostat filaire | Thermostat Connecté IT – Sostituire un termostato a parete | Termostato Intelligente ES – Sustitución de un termostato montado en la pared | Termostato Inteligente DE –...
- Página 2 Read these instructions carefully before starting the installation. Lea estas instrucciones detenidamente antes de comenzar la instalación. The Netatmo Thermostat must be installed according to applicable standards. El Termostato Netatmo se debe instalar en conformidad con la normativa vigente. Before any intervention, make sure power is turned off. Antes de realizar cualquier intervención, compruebe que la alimentación The Netatmo Thermostat cannot control electric converters.
- Página 3 To replace a wall-mounted thermostat, you can watch an Puedes ver en línea un tutorial de sustitución de un ter- installation tutorial video online at the following address: mostato montado en la pared en la siguiente dirección: Für den Austausch eines wand-montierten Thermostats Pour remplacer un thermostat filaire, une vidéo d’aide können Sie sich eine Video-Installationshilfe unter folgender à...
-
Página 4: Pack Contents
Pack contents Contenu du pack 4. Adaptateur chaudière* 8. Adaptateur secteur 1. Thermostat 5. Support mural 9. Adhésif double face* 2. Support mobile* 6. Plaque murale 10. 3 piles AAA 3. Relais 7. Adhésifs couleur 11. 4 vis & 4 chevilles *Non utilisé... - Página 5 Plug the Relay Branchez le Relais 1. Connectez l’adaptateur secteur sur le Relais. 2. Branchez le Relais dans la pièce où se trouve votre thermostat actuel. 3. La LED du Relais clignote. 4. Coupez le courant. Collegare il Relè 1. Collegare l’alimentatore al relè. 2.
-
Página 6: Identify The Wires
Identify the wires Identifiez les fils 1. Retirez le boitier de votre ancien thermostat. Prenez une photo du câblage. 2. S’il n’y a que deux fils, ce sont les fils de contrôle. S’il y a plus de deux fils, repérez les deux fils de contrôle à... - Página 7 Replace Remplacez le Thermostat 1. Débranchez votre ancien thermostat et retirez le du mur. 2. Faites passer les fils à travers le support mural et vissez-le au mur. Utilisez la plaque murale pour masquer d’éventuels anciens trous de fixation. Disconnect your old thermostat. 3.
- Página 8 Customise your Thermostat Personnalisez votre Thermostat 1. Vous pouvez choisir de personnalisez votre Thermostat avec l’un des adhésifs couleur. 2. Décollez le cadre extérieur de l’adhésif. 3. Collez-le sur l’arrière du Thermostat. You can choose to customize your Personalizzare il suo Termostato Thermostat by using one of the colour 1.
- Página 9 Set the Thermostat Fixez le Thermostat 1. Insérez les piles dans le Thermostat en respectant la polarité. 2. Fixez le Thermostat sur le support mural. 3. Rétablissez le courant. Insert the batteries in the Thermostat Fissare il Termostato ensuring the positive and negative ends 1.
- Página 10 Set the Thermostat Fixez le Thermostat 4. Le Thermostat affi che l’écran de démarrage, et recherche le Relais. 5. Quand le Thermostat a trouvé le Relais, il affi che la température de consigne (haut) et la température mesurée (bas). Voir les conseils de résolution de problème p. 25 pour plus d’aide. Fissare il Termostato 4.
- Página 11 Test the Thermostat Testez le Thermostat 1. Appuyez plusieurs fois sur le haut du Thermostat jusqu’à ce qu’il affi che « MAX ». Le Thermostat allume la chaudière. 2. Appuyez sur le bas du Thermostat jusqu’à ce qu’il affi che « OFF ». Le Thermostat éteint la chaudière.
- Página 12 Download the Netatmo Energy mobile app Téléchargez l’application mobile Netatmo Energie Pour piloter votre Thermostat à distance depuis votre smartphone ou tablette, rendez-vous sur : Scaricare l’applicazione mobile Energy Netatmo Per controllare a distanza il Termostato dal proprio smartphone o tablet, visitare il sito: Descárgate la aplicación de móvil Energy Netatmo Netatmo Energy Para controlar el Termostato a distancia desde tu smartphone o tableta, consulta:...
- Página 13 EN – Installation troubleshooting FR – Résolution des problèmes d’installation Page Problem Possible causes Solutions Causes possibles Page Problème Solutions Please send a picture to photo@ I cannot identify the control wires netatmo.com and our support Envoyez une photo à l’adresse p.
- Página 14 IT – Risoluzione dei problemi di installazione ES – Solución de problemas durante la instalación Pagina Problema Possibili cause Soluzioni Página Problema Posibles causas Soluciones Enviar una imagen a Inviare una foto a photo@netatmo. [email protected] para que Non riesco a identificare i cavi com e al nostro team assistenza No identifico los cables de control p.
- Página 15 DE – Installation Fehlersuche NL – Installatieproblemen oplossen Seite Problem Mögliche Ursachen Lösungen Bladzijde Probleem Mogelijke oorzaken Oplossingen Senden Sie ein Bild an Ich kann die Steuerleitungen Stuur een foto naar photo@netat- [email protected]. Unser Ik kan de besturingskabels van S 11 meines Kessels nicht blz.
- Página 16 Notes...
- Página 17 support.netatmo.com Copyright Netatmo © 2018 All rights reserved. Reproduction and distribution prohibited without written authorization from Netatmo Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S.