Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
SF-5062
Ultrasonic Cool Mist Humidifie
DE
SF-5062
Ultraschall Cool Mist Luftbefeuchter
FR
SF-5062
Humidificateur àvapeur froide par ultrasons
IT
SE-5062
Umidificatore ultrasonioco
NL
SF-5062
Ultrasone koudverdampende luchtbevochtiger
SW
SF-5062
Cool Mist luftfuktare med ultraljud
DK
SF-5062
Ultralyd ' cool mist' luftfugter
ES
SF-5062
Humidificador ultrasó nico de aire fresco
EN:
For your own safety read these instructions carefully before using the appliance.
DE: Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Gerä ts aufmerksam durch.
FR : Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´ emploi pour votre sé curité .
IT:
Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale,
ancora prima dell´ uso dell´ apparecchio elettrodomestico
NL: Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.
SW: Fö r din egen sä kerhet ska du lä sa dessa instruktioner noga innan du anvä nder apparaten.
DK: Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nø je, inden du bruger udstyret.
ES: Las instrucciones de uso son para su propia seguridad, lea estas instrucciones detenidamente antes
de usar los aparatos.
SF-5062
Instruction for use
Bedienungshinweise
Mode d`emploi
Manuale d´ uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisnin
Brugervejledning
Instrucciones de utilizació n
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Alpina SF-5062
- Página 1 SF-5062 Ultrasonic Cool Mist Humidifie Instruction for use SF-5062 Ultraschall Cool Mist Luftbefeuchter Bedienungshinweise SF-5062 Humidificateur àvapeur froide par ultrasons Mode d`emploi SE-5062 Umidificatore ultrasonioco Manuale d´ uso SF-5062 Ultrasone koudverdampende luchtbevochtiger Gebruiksaanwijzing SF-5062 Cool Mist luftfuktare med ultraljud Bruksanvisnin SF-5062 Ultralyd ’...
- Página 2 Parts Description 1. Mist Nozzle 2. Handle 3. Water tank 4. Ultrasonic nebulizer 5. Water dumping indicator 6. Flume 7. Night light 8. Night light indicator 9. Power knob 10. Water refill indicator 11. Two arrow heads in a line 12.
-
Página 3: Important Safeguards
ENGLISH Dear Customer, Thank you for choosing this quality ALPINA home appliance. Your Alpina appliance comes with a 2 year warranty and will provide years of service if looked after properly. The ALPINA name brings you Quality, Reliability and Dependability. We hope you will continue to make ALPINA your first choice in home appliances. -
Página 4: Cleaning & Maintenance
ENGLISH Place and Operation 1. Always place the humidifier on a firm, clean and flat level surface. Figure 6 2. Place the unit at least 2 meters away from TV, sound box and other home appliances; do not allow the moisture outlet to face directly the wall and home appliances. -
Página 5: Disposal Of Your Old Appliance
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchase the product. Specification Model No. : SF-5062 Voltage : 220-240V ~ 50Hz Wattage : 31watts... -
Página 6: Wichtige Sicherheitshinweise
DEUTSCH Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich fü r ein ALPINA Haushaltsgerä t e ntschieden haben. Hiermit haben Sie sich fü r die besten Haushaltsgerä te mit einer 2-jä hrigen Garantie und vielen Jahren zuverlä ssiger Dienste entschieden. -
Página 7: Fehlerbehebung
DEUTSCH Aufstellen und Inbetriebnahme 1. Stellen Sie den Luftbefeuchter nur auf eine stabile, saubere und ebene Flä che. Abb. 6 2. Stellen Sie das Gerä t mindestens 2 Meter entfernt vom Fernseher, Lautsprechern und anderen Haushaltsgerä ten auf. Richten Sie den Feuchtigkeitsauslass nicht direkt auf eine Wand oder Haushaltsgerä... -
Página 8: Reinigung Und Pflege
3. Die ordnungsgemä ß e Entsorgung Ihres Altgerä tes hilft beim Umweltschutz. 4. Fü r weitere Informationen zur Entsorgung von Altgerä ten wenden Sie sich bitte an Ihre Ortsverwaltung oder an Ihren Fachhä ndler. Spezifikationen Modelnummer : SF-5062 Netzspannung : 220-240V ~ 50Hz Leistung : 31W... -
Página 9: Conseils De Sé Curitéimportants
FRANÇ AIS Cher Client, Merci pour le choix d'un appareil mé nager ALPINA. Nous vous en offrons une garantie de 2 ans, un entretien adé quat de l'appareil garantira plusieurs anné es d'utilisation. ALPINA vous assure une bonne qualité et une fiabilité pour toujours. Nous espé rons que vous continuez à faire des appareils é... -
Página 10: Utilisation Des Boutons De Commande
FRANÇ AIS Emplacement et utilisation 1. Placez toujours l’ humidificateur sur une surface horizontale solide, plane et propre. Figure 6 2. Laissez au moins 2 mè tres entre l’ humidificateur et un poste de té lé , un instrument de musique ou tout autre appareil é... -
Página 11: Nettoyage Et Entretien
4. Pour plus d’ informations sur le mode d’ é limination de votre appareil usagé , veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des dé chets, ou l’ endroit oùvous avez achetéle produit. Spé cifications N°du modè le : SF-5062 Tension : 220-240V ~ 50Hz Puissance : 31W Garantie Ce produit est garanti pour une duré... -
Página 12: Avvertenze Importanti
ITALIANO Gentile utente, Grazie per aver scelto l’ elettrodomestico ALPINA. Il vostro Alpina è fornito di una garanzia di 2 anni e forniràanni di servizio se ve ne prederete cura. Il nome ALPINA vi offre qualità , affidabilitàe sicurezza. Speriamo che continueràa scegliere i prodotti ALPINA come elettrodomestici per la sua casa. -
Página 13: Pulizia E Manutenzione
ITALIANO Posizione e funzionamento 1. Porre sempre su una superficie ferma, pulita e salda. Figura 6 2. Porre l’ unità ad almeno due metri dalla TV e altri apparecchi domestici, non consentire alla presa di essere rivolta verso il muro. Figura 7 3. -
Página 14: Specifiche Tecniche
4. Per informazioni più dettagliate sulla rimozione del prodotto, contattare il comune locale, il sevizio di rimozione dei rifiuti, il negozio dove avete acquistato il prodotto. Specifiche tecniche Modello Nr. : SF-5062 Tensione : 220-240V ~ 50Hz Vattagio : 31W Garanzia Questo prodotto ègarantito per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto contro difetti del materiale e... -
Página 15: Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
NEDERLANDS Geachte klant, Wij danken u voor de aankoop van dit ALPINA product. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Bij het gebruik van elektrische producten moet u een aantal essentië le veiligheidsmaatregelen in acht nemen: Lees alle instructies zorgvuldig door. Verzeker u ervan dat de netvoeding overeenkomt met die op het gegevensplaatje. - Página 16 NEDERLANDS Plaatsing en bediening 1. Zet de luchtbevochtiger altijd waterpas op een stevige, schone en vlakke ondergrond. Figuur 6 2. Zet het apparaat altijd minstens 2 meter verwijderd van TV, luidsprekers of andere huishoudelijke apparaten; richt de dampuitlaat niet direct naar de muur of huishoudelijke apparaten. Figuur 7 3.
- Página 17 4. Voor meer gedetailleerde informatie over het weggooien van uw oude apparaat kunt u contact opnemen met uw gemeente, vuilnisdienst of de winkel waar u het product gekocht heeft. Specificatie Modelnr. : SF-5062 Voltage : 220-240V ~ 50Hz Vermogen : 31W GARANTIE Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar op matieraal- en fabricagefouten.
-
Página 18: Viktiga Sä Kerhetså Tgä Rder
Tack fö r att du valt ALPINA hemutrustning. Din Alpina-apparat levereras med 2 å rs garanti och kommer att fungera i må nga å r om du tar hand om den. Namnet ALPINA ger dig kvalitet, på litlighet och sä kerhet. Vi hoppas att du kommer att fortsä... - Página 19 SVENSKA Placering och anvä ndning 1. Placera alltid luftfuktaren påen fast, ren och plan yta. Figur 6 2. Stä ll enheten minst 2 meter frå n TV-apparater, ljudboxar och andra hemapparater; och rikta inte fuktmunstycket direkt mot vä gg eller apparater. Figur 7 3.
- Página 20 4. Fö r mer detaljerad information om kassering av en gammal apparat, kontakta ert kommunkontor, sopsorteringsstation eller butiken dä r produkten kö pts. Specifikation Modellnr. : SF-5062 Spä nning : 220-240V ~ 50Hz Effekt : 31W GARANTI Produkten har en garanti på2 å...
-
Página 21: Vigtige Sikkerhedsforskrifter
Kære kunde, Tak, fordi du valgt dette ALPINA produkt til hjemmet. Dit Alpina produkt leveres med en 2 å rs garanti og vil tjene dig i mange, hvis du passer godt på det. ALPINA navnet stå r for kvalitet, på lidelighed og troværdighed. - Página 22 DANSK Anbringelse og brug 1. Anbring altid luftfugteren påen fast, ren og lige overflade. Figur 6 2. Anbring enheden mindst to meter væk fra TV, hø jtalere og andet udstyr til hjemmet og lad den ikke vende direkte mod en væg eller udstyr til hjemmet. Figur 7 3.
- Página 23 Specifikationer Modelnr. : SF-5062 Spænding : 220-240V ~ 50Hz Watt : 31w GARANTI Dette apparat er dækket af en 2 å rs garanti, gældende fra kø bsdagen, for materialefej og forarbejdning. I henhold til denne garanti reparerer eller udskifter fabrikanten alle defekte dele under forudsætning af, at...
-
Página 24: Medidas De Seguridad Importantes
ESPAÑOL Estimado cliente Gracias por elegir este electrodomé stico ALPINA. Su equipo Alpina viene con 2 añ os de garantí a y le proporcionaráañ os de servicio si lo cuida adecuadamente. El nombre de ALPINA le trae Calidad, Fiabilidad y Confianza. Esperamos que continú e pensando en ALPINA como la primera elecció n para sus electrodomé... - Página 25 ESPAÑOL Colocació n y funcionamiento 1. Coloque siempre el humidificador sobre una superficie firme, limpia y nivelada. Figura 6 2. Coloque la unidad al menos 2 metros separada de la TV, equipo de sonido y otros electrodomé sticos; no permita que la salida del aire hú medo se dirija directamente a la pared o a otros electrodomé sticos. Figura 7 3.
-
Página 26: Especificaciones
4. Para una informació n má s detallada sobre como deshacerse de su aparato viejo, por favor pó ngase en contacto con la oficina local del servicio de recogida municipal o en la tienda donde compróel producto. Especificaciones Modelo nú m. : SF-5062 Tensió n : 220-240V ~ 50Hz Potencia : 31 Vatios GARANTÍ...