Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
779
Lampe d'inspection
à LEDs
Inspection lamp
with LEDs
LEDs-
Inspektionslampe
Inspectielamp
met LED's
Lámpara de
inspección a LED
Lampada
d'ispezione a LED
Lâmpada de
inspecção com
LED's
Inspektionslampe
med lysdioder
Lampa
kontrolna LED
Notice d'instructions
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Guia de instrucciones
Istruzioni per l'utilizzo
Manual de instruções
Brugsanvisning
Instrukcja obs∏ ugi
NU-779/0104
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Facom 779
Resumen de contenidos para Facom 779
- Página 1 Lámpara de inspección a LED Lampada d'ispezione a LED Lâmpada de inspecção com LED's Inspektionslampe med lysdioder Lampa kontrolna LED Notice d'instructions Instruction manual Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Guia de instrucciones Istruzioni per l'utilizzo Manual de instruções Brugsanvisning Instrukcja obs∏ ugi NU-779/0104...
- Página 2 55 mm 262mm 45 mm CARACTÉRISTIQUES Poids 330 g Luminosité 500 Lux à 0,6 mètre Puissance absorbée 1,7 W Tension 3,6 - 5,0 V ---- Indices de protection IP 64 IK 09 Température de stockage -20°C à + 70°C Température d'utilisation - 5°C à...
- Página 3 - Pendant la phase d'allumage, ≈ 10 secondes, la lampe ne peut être éteinte. - La lampe d'inspection 779 résiste à la plupart des produits et solvants utilisés dans la réparation automobile ainsi que dans l'industrie (white-spirit, essence, gasole, liquide de frein, huile moteur).
- Página 4 55 mm 262mm 45 mm SPECIFICATIONS Weight 330 g Luminosity 500 Lux to 0,6 meters Input power 1,7 W Voltage 3,6 - 5,0 V ---- Protection rating IP 64 IK 09 Storage temperature -20°C to + 70°C Operating temperature - 5°C to + 50°C Weight 320 g Primary...
- Página 5 - During the ignition phase, ≈ 10 seconds, the lamp cannot be switched off. - The 779 inspection lamp resists to most products and solvents used in automotive repair and industrial shops (white spirit, petrol, diesel fuel, brake fluid, engine oil).
-
Página 6: Technische Daten
55 mm 262mm 45 mm TECHNISCHE DATEN Gewicht 330 g Helligkeit 500 Lux bis 0,6 meter Leistungsaufnahme 1,7 W Spannung 3,6 - 5,0 V ---- Schutzart IP 64 IK 09 Lagertemperatur -20°C à + 70°C Einsatztemperatur - 5°C à + 50°C Gewicht 320 g Primärseite... - Página 7 - Während der Einschaltphase, 10 Sekunden, kann die Lampe nicht ausgeschaltet werden. - Die Inspektionslampe 779 ist den meisten in Automobilwerkstätten und in der Industrie verwendeten Produkten und Lösungsmitteln (Waschbenzin, Benzin, Gasöl, Bremsflüssigkeit, Motorenöl) gegenüber beständig. In Falle der Zerstörung durch Fallen ist das Netzteil von der garantie v ausgeschlossen.
- Página 8 55 mm 262mm 45 mm EIGENSCHAPPEN Gewicht 330 g Lichtsterkte 500 Lux op 0,6 meter Opgenomen vermogen 1,7 W Spanning 3,6 - 5,0 V ---- Beschermingsgraad IP 64 IK 09 Bewaartemperatuur -20°C + 70°C Gebruikstemperatuur - 5°C + 50°C Gewicht 320 g Primair 230 V...
- Página 9 LED’s optimaal blijft. - Tijdens het aanzetten, ≈ 10 seconden, kan de lamp niet uitgeschakeld worden. - De inspectielamp 779 kan tegen de meeste producten en oplosmiddelen die bij autoherstelwerkzaamheden en in de industrie gebruikt worden (terpentijn, benzine, dieselolie, remvloeistof, motorolie).
-
Página 10: Caracteristicas
55 mm 262mm 45 mm CARACTERISTICAS Peso 330 g Luminosidad 500 Lux a 0,6 metros Potencia absorbida 1,7 W TensiÓn 3,6 - 5,0 V ---- Grado de protección IP 64 IK 09 Temperatura de almacenamiento -20°C à + 70°C Temperatura de utilisación - 5°C à... -
Página 11: Utilización
- No se puede apagar la lámpara durante la fase de encendido, ≈ 10 segundos. - La lámpara de inspección 779 soporta la mayoría de los productos y solventes utilizados en la reparación automóvil, así como en la industria (aguarrás, gasolina, gasóleo, líquido de frenos, aceite para motores). -
Página 12: Caratteristiche
55 mm 262mm 45 mm CARATTERISTICHE Peso 330 g Luminositá 500 Lux a 0,6 m Potenza assorbita 1,7 W Tensione 3,6 - 5,0 V ---- Grado di protezione IP 64 IK 09 Temperatura di stoccaggio -20°C Da + 70°C Temperatura di utilizzo - 5°C Da + 50°C Peso 320 g... - Página 13 - Durante la fase di accensione, ≈10 secondi la lampada non può essere spenta. - La lampada 779 resiste alla maggior parte dei prodotti e solventi utilizzati nelle officine di riparazione auto e in ambiente industriale (acquaragia, benzina, gasolio, liquido dei freni, olio del motore).
- Página 14 55 mm 262mm 45 mm CARACTERÍSTICAS Peso 330 g Luminosidade 500 Lux a 0,6 metro Potência absorvida 1,7 W Tensão 3,6 - 5,0 V ---- Grau de protecção IP 64 IK 09 Temperatura de armazenagem -20°C + 70°C Temperatura de utilização - 5°C + 50°C Peso...
-
Página 15: Limpeza E Manutenção
- Durante a fase de acendimento, ≈ 10 segundos, é impossível desligar a lanterna. - A lanterna de inspecção 779 resiste à maioria dos produtos e solventes utilizados na indústria e na reparação de automóveis (white spirit, gasolina, gasóleo, líquido de travão, óleo de motor, etc.) . -
Página 16: Tekniske Specifikationer
55 mm 262mm 45 mm TEKNISKE SPECIFIKATIONER TEKNISKE SPECIFIKATIONER TEKNISKE SPECIFIKATIONER TEKNISKE SPECIFIKATIONER TEKNISKE SPECIFIKATIONER Vægt 330 g Lysstyrke 500 Lux på 0,6 meters afstand Effektforbrug 1,7 W Spænding 3,6 - 5,0 V ---- Beskyttelsesklasse IP 64 IK 09 Opbevaringstemperatur -20°C til + 70°C Anvendelsestemperatur - 5°C til + 50°C... - Página 17 - Når lampen tændes, er lysstyrken progressiv for at optimere lysdiodernes levetid. - Under tændingsfasen, ≈ 10 sekunder, kan lampen ikke slukkes. - Inspektionslampen 779 kan tåle de fleste kemikalier og opløsningsmidler, der anvendes til reparation af biler, samt i industrien (sprit, benzin, diesel, bremsevæske og motorolie).
- Página 18 55 mm 262mm 45 mm CECHY CHARAKTERYSTYCZNE CECHY CHARAKTERYSTYCZNE CECHY CHARAKTERYSTYCZNE CECHY CHARAKTERYSTYCZNE CECHY CHARAKTERYSTYCZNE 330 g Waga 500 lx na 0,6 m Natężenie świat∏ a 1,7 W Moc wejściowa 3,6 - 5,0 V ---- Napięcie IP 64 IK 09 Stopień...
- Página 19 - Przy zapaleniu lampy, natężenie świat∏ a zwiększa się stopniowo aby zapewnić trwa∏ ość diod LED. - Podczas ∏ adowania, ≈ sekund, nie można wy∏ ączyć lampy. - Lampa kontrolna 779 odporna jest na większość produktów i rozpuszczalników używanych do naprawy samochodów oraz w przemyśle (benzyna lakiernicza, benzyna, olej napędowy, p∏ yn hamulcowy, olej silnikowy).
- Página 20 : (02) 721 24 11 : (0347) 362 362 fax : (0347) 376 020 DANMARK FACOM NORDEN A/S FINLAND Navervej 16 B SINGAPORE FACOM TOOLS FAR EAST Pte Ltd ISLAND 7451 SUNDS FAR EAST 15 Scotts Road NORGE DANMARK Thong Teck Building # 08.01.02...