Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Aire acondicionado doméstico sistema Split
Climatiseur de type Séparé
Condizionatore d'aria per ambienti ad unità Separate
Aparelho de ar condicionado tipo Split
¢IAIPOYMENO K§IMATI™TIKO ¢øMATIOY
E S F I P D G DB98-20925A(1)
Split-type Room Air Conditioner
Geteilte raumklimaanlage
INSTALLATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUEL D'INSTALLATION
MANUALE D'INSTALLZIONE
MANUAL DE INSTALAÇÃO
INSTALLATIONS-HANDBUCH
E°XEIPI¢IO E°KATA™TA™H™
Indoor unit
AQ07P2GED
SH07APGD
SH07ZP2D
AQ09P2GBD
AQ09P2GED
SH09APGD
SH09ZP2D
AQ12P4GBD
AQ12P4GED
SH12APGD
SH12ZP4D
(Cool and Heat)
(Refrigeración y Calefacción)
(Refroidissement et Chauffage)
(Raffreddamento e Riscaldamento)
(Refrigeração e Aquecimento)
(Kühlen und Wärmen)
(æ‡ÍË Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË)
Outdoor unit
UQ07P2GED
SH07APGDX
SH07ZP2DX
UQ09P2GBD
UQ09P2GED
SH09APGDX
SH09ZP2DX
UQ12P4GBD
UQ12P4GED
SH12APGDX
SH12ZP4DX
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung AQ07P2GED
Resumen de contenidos para Samsung AQ07P2GED
- Página 1 INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN MANUEL D’INSTALLATION MANUALE D’INSTALLZIONE MANUAL DE INSTALAÇÃO INSTALLATIONS-HANDBUCH E°XEIPI¢IO E°KATA™TA™H™ Indoor unit Outdoor unit AQ07P2GED UQ07P2GED SH07APGD SH07APGDX SH07ZP2D SH07ZP2DX AQ09P2GBD UQ09P2GBD AQ09P2GED UQ09P2GED SH09APGD SH09APGDX SH09ZP2D SH09ZP2DX AQ12P4GBD UQ12P4GBD AQ12P4GED UQ12P4GED SH12APGD SH12APGDX SH12ZP4D...
-
Página 2: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Las advertencias de seguridad siguientes deben ser tomadas al usar su acondicionador de aire. Riesgo de la descarga eléctrica. • Puede resultar en la muerte o heridas ADVERTENCIA graves. • Desconecte todas las fuentes de alimentación eléctrica remotas antes de mantener, instalar o limpiar. -
Página 3: Tabla De Contenido
Indice REPARACION DE LA NSTALACION Emplazamiento para la instalación del aire acondicionado ......Aire acondicionado y accesorios ..............NSTALAR LA NIDAD Fijación de la placa de instalación .............. Depuración de la unidad ................Conexión del cable de conexión ..............Instalación y conexión del conducto de desagüe de unidad interior ..Instalación y conexión del conducto de desagüe de unidad exterior .. -
Página 4: Preparacion De La Instalacion
REPARACION DE LA INSTALACION Emplazamiento para la instalación del aire acondicionado En el momento de decidir con el propietario dónde se va a instalar el aire acondicionado, se debe tener en cuenta las siguientes limitaciones. Aspectos generales No instale el aire acondicionado en aquellos lugares expuestos a los elementos siguientes: Gases combustibles Aire salino Aceite para maquinaria... - Página 5 REPARACION DE LA INSTALACION Al instalar el aire acondicionado, respete las distancias y longitudes máximas que se indican en el diagrama siguiente: 300mm o más 125 mm 125 mm o más o más Amarre los tubos del refrigerante y la manguera de desague encima de la almohadilla absorvente y la cinta aislante;...
-
Página 6: Aire Acondicionado Y Accesorios
REPARACION DE LA INSTALACION Aire acondicionado y accesorios Junto al aire acondicionado se suministran los siguientes accesorios. Las cantidades aparecen indicadas entre paréntesis. Accesorios de la caja de la unidad interior Placa de instalación (1) Control remoto (1) Pilas para el control Manual de Manual de remoto (2) -
Página 7: Instalar La Unidad
NSTALAR LA UNIDAD Fijación de la placa de instalación Antes de fijar la placa de instalación a la pared o un marco de ventana, es necesario determinar la posición del hueco a través del cual se van a introducir el cable, el tubo y el conducto para conectar la unidad interior con la exterior. -
Página 8: Conexión Del Cable De Conexión
NSTALAR LA UNIDAD Conexión del cable de conexión La unidad exterior se alimenta a partir de la unidad interior a través del cable de conexión. Si la unidad exterior se encuentra a más de cinco metros de distancia de la unidad interior, se debe aumentar la longitud del cable hasta un máximo de 15 metros. -
Página 9: Instalación Y Conexión Del Conducto De Desagüe De Unidad Interior
NSTALAR LA UNIDAD Instalación y conexión del conducto de desagüe de unidad interior En el momento de instalar el conducto de desagüe se debe tener cuidado con la unidad interior para asegurar que el agua de condensación salga al exterior correctamente. Al introducir el conducto de desagüe por el hueco de 65 mm perforado en la pared, compruebe que no se produce ninguna de las siguientes situaciones. -
Página 10: Instalación Y Conexión De Los Tubos De Conexión
NSTALAR LA UNIDAD Instalación y conexión de los tubos de conexión Existen dos conductos refrigerantes de diámetros diferentes: Uno pequeño para el líquido refrigerante Uno grande para el gas refrigerante Se incluye un tubo de longitud pequeña en el aire acondicionado. Debe aumentar la longitud del mismo utilizando el tubo de conexión (suministrado de forma opcional). -
Página 11: Reducción/Ampliación De Tubos
NSTALAR LA UNIDAD Reducción/Ampliación de tubos Junto con el aire acondicionado se incluye 5 metros de tubo (Opcional). En caso de que fuera necesario, dicho tubo se puede: Alargar hasta un máximo de 15 metros Acortar según sea necesario Si se necesitan más de 5 metros para la instalación: También se deberá... -
Página 12: Terminacion De La Instalacion
ERMINACION DE LA INSTALACION Conexión y depuración del circuito La unidad externa está cargada con el refrigerante R22/R410A suficiente para 5 metros de tubo. El aire en la unidad interna y dentro del tubo se deben depurarse. Si es que hay aire sobrante en los tubos del refrigerante, esto afectara al compresor, reduciendo la capasidad para la refrigeración/calefacción y puede atraer mal funcionamiento al producto. -
Página 13: Realización De Pruebas Contra Fugas
ERMINACION DE LA INSTALACION Realización de pruebas contra fugas Antes de finalizar con la instalación (aislamiento de cables, conducto y tubos, y sujeción de la unidad interior a la placa de instalación), deberá comprobar que no existen fugas de gas. Para detectar fugas de gas en la... -
Página 14: Fijar La Unidad Exterior En La Posición
ERMINACION DE LA INSTALACION Fijar la unidad exterior en la posición La unidad exterior debe instalarse sobre una base rígida y estable para ‘X’ mm evitar cualquier aumento en el nivel de ruido y vibración, especialmente si se va a instalar cerca de una vivienda vecina. Si se va a instalar en un lugar expuesto a fuertes vientos o a una cierta altura, la unidad se fijará... -
Página 15: Instrucciones De Funcionamiento Para El Usuario
ERMINACION DE LA INSTALACION Instrucciones de funcionamiento para el usuario Antes de abandonar el lugar donde ha instalado el aire acondicionado, deberá explicar al usuario los siguientes aspectos del funcionamiento del mismo, haciendo referencia a las páginas del manual de instrucciones correspondientes. Modo de encender y apagar el aire acondicionado. - Página 16 THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA: ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON: AYTH H ™Y™KEYH KATA™KEYA™THKE A¶O: ELECTRONICS...