I - Dati tecnici:
Pressione idraulica: min. 0,5 bar - consigliata 2 - 4 bar
Pressione di prova: 10 bar
Per pressioni statiche superiori a 4 bar si raccomanda
l'installazione di un riduttore di pressione. Evitare grandi
differenze di pressione fra i raccordi d'acqua fredda e calda!
Portata alla pressione di 3 bar: circa 13,5 l/min
Temperatura entrata acqua calda: max 70°C -
consigliata:(Risparmio energetico) 60°C
Raccordo acqua: fredda - a destra
calda - a sinistra
UK - Technical specifications:
Water pressure: min 0.5 bar, recommended 2 to 4 bar
Test pressure: 10 bar
For static pressures above 4 bar the installation of a pressure
reducer is recommended. Avoid large pressure differences
between the hot and cold water!
Capacity at 3 bar pressure: approx. 13.5 l/min.
Hot water inlet temperature: max 70ºC -
recommended: (energy saving) 60ºC
Water connection: cold - right
hot - left
F - Caractéristiques techniques:
Pression hydraulique: min. 0,5 bar - recommandée 2 - 4 bars
Pression de test: 10 bars
Pour des pressions statiques supérieures à 4 bars, il est
recommandé d'installer un réducteur de pression. Veiller à
éviter les grands écarts de pression entre raccord d'eau froide
et raccord d'eau chaude.
Débit à la pression de 3 bars: environ 13,5 l/min.
Température arrivée eau chaude: max. 70°C -
recommandée: 60°C (gage d'économie d'énergie)
Raccord eau: froide à droite
chaude à gauche
D - Technische Angaben:
Hydraulikdruck: min. 0,5 bar – empfohlen 2 – 4 bar
Prüfdruck: 10 bar
Bei statischen Drucken über 4 bar wird zur Installation eines
Druckreduzierers empfohlen. Erhebliche Druckdifferenzen
zwischen den Kalt- und Warmwasseranschlüssen vermeiden!
Abgabemenge bei 3 bar: ca. 13,5 l/min
Warmwasser-Einlauftemperatur: max. 70°C –
empfohlen: (Energieeinsparung) 60°C
Wasseranschluss: kalt – rechts;
warm – links
E - Datos técnicos:
Presión hidráulica: mín. 0,5 bar – recomendada 2 - 4 bar
Presión de prueba: 10 bar
En caso de presiones estáticas superiores a 4 bar, se
recomienda instalar un reductor de presión. ¡Se deben evitar
diferencias de presión elevadas entre los empalmes de agua
fría y caliente!
Caudal con presión de 3 bar: 13,5 l/min. aprox.
Temperatura de entrada de agua caliente: 70 ºC máx. –
recomendada: (para el ahorro energético) 60 ºC
Empalme de agua: fría – a la derecha
caliente – a la izquierda
Istruzioni di montaggio
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Art. 6810099
Rubinetto Singolo
Fusioni di bronzo, finiture cromo/oro 24k.
Die-cast bronze, chrome/24k gold finish.
Art. 6810098
Rubinetto Singolo
Fusioni di bronzo, dorato oro 24k.
Die-cast bronze, 24k gold finish.
Mounting instructions
Montageanweisungen
Single Faucet
Single Faucet
