Tabla de contenido
Guía de operación 4749
Nota
• Para interrumpir una operación de recepción y retornar al modo de hora normal,
presione cualquier botón.
• Si por algún motivo fallara la recepción de la señal, el reloj volverá al modo de hora
normal sin realizar ningún ajuste. A continuación, la manecilla de segundos del
cronógrafo se moverá momentáneamente a N (NO) para indicar que la recepción de
la señal ha fracasado. Después de unos cinco segundos, la manecilla de segundos
del cronógrafo se moverá a la posición de las 12.
• Si la manecilla de segundos del cronógrafo se encuentra apuntando a Y (YES) o
N (NO), puede retornar al modo de hora normal presionado cualquier botón.
Visualizando los resultados de la última recepción de señal
Puede utilizar el procedimiento de abajo para saber si la última operación de
recepción de la señal fue realizada exitosamente.
Para comprobar los resultados de la última recepción de señal
En el modo de hora normal, presione A.
• Si el reloj pudo realizar una operación exitosa de
recepción de señal durante el último período de
recepción, la manecilla de segundos del cronógrafo se
moverá a Y (YES). Si el reloj no ha sido capaz de recibir
ninguna señal exitosamente, la manecilla de segundos
del cronógrafo se moverá a N (NO).
• El reloj volverá al modo de hora normal después de
cinco segundos, o cuando presione A.
• El resultado de recepción actual se borra cuando se realiza la primera operación de
recepción automática al día siguiente. Esto significa que Y (YES) indica una
recepción de señal exitosa desde el inicio del día actual.
• Si ajusta manualmente la hora o fecha, la manecilla de segundos del cronógrafo se
moverá a N (NO).
Solución de problemas con la recepción de señal
Compruebe los puntos siguientes siempre que experimente problemas con la
recepción de señal.
Problema
Causa probable
• Ha cambiado el ajuste de hora
La manecilla
de segundos
manualmente.
• Ha realizado alguna operación de
del cronógrafo
está apuntando
botón durante la operación de
a N (NO).
recepción automática.
• El cronógrafo está realizando una
operación de medición del tiempo
transcurrido.
• Los resultados de la recepción de
la señal se reposicionarán la
primera vez que se efectúe la
recepción durante el período
siguiente.
• El ajuste de la ciudad local no
La hora de
ajuste está
está correcto para el área en
incorrecta
donde está usando el reloj.
• La posición inicial de las
siguiendo a
una recepción
manecillas está desviada.
de señal.
• Para información adicional, vea "¡Importante!" en la seccion titulada "Recepción de
señal de calibración de hora" y "Precauciones con la hora normal atómica
controlada por radio".
Cronógrafo
El cronógrafo le permite medir el tiempo transcurrido.
Manecilla de segundos
• Cuando ingresa en el modo de cronógrafo, la manecilla
del cronógrafo
de 1/20 seg. del cronógrafo y la manecilla de los
minutos del cronógrafo se desplazan hasta 0.
• La medición del tiempo transcurrido con el cronógrafo
se puede iniciar mientras el reloj está en el modo de
cronógrafo o el modo de hora normal.
• El rango de visualización del cronógrafo es de 59
minutos, 59,95 segundos.
• El cronógrafo continuará funcionando, reiniciándose
desde cero después de llegar a su límite, hasta que
usted lo pare.
• No podrá cambiar a otro modo mientras se está
Manecilla de minutos
ejecutando una operación de tiempo transcurrido del
del cronógrafo
cronógrafo.
Manecilla de 1/20 seg.
del cronógrafo
Para iniciar la operación del tiempo transcurrido mientras está en el modo de
cronógrafo
1. En el modo de cronógrafo, presione B para iniciar la medición del tiempo
transcurrido.
2. Presione B para detener la medición del tiempo transcurrido.
• Presionando B podrá reiniciar y detener la medición del tiempo transcurrido
cuantas veces lo desee.
• La manecilla de 1/20 seg. gira sólo durante los primeros 60 segundos y luego se
detiene. Cuando cese la medición del tiempo transcurrido (presionando B), la
manecilla de 1/20 seg. saltará a la indicación de 1/20 seg. (que sigue
marcándose internamente).
3. Verifique el tiempo transcurrido.
• Después que termine de medir el tiempo transcurrido, presione D para
reposicionar el cronógrafo a los ceros. El cronógrafo se reposicionará a los ceros
aunque se presione D mientras se está ejecutando la medición del tiempo
transcurrido.
• Para volver al modo de hora normal, presione D mientras el cronógrafo está
reposicionado a los ceros.
Qué es lo que debe hacer
• Realice una recepción de
señal manual o espere hasta
que se realice la siguiente
operación de recepción de
señal automática.
• Detenga la operación del
cronógrafo.
• Compruebe para asegurarse
de que el reloj se encuentra
en una ubicación en donde
puede recibir la señal.
• Seleccione la ciudad local
correcta.
• Acceda al modo de ajuste de
posición inicial, y ajuste la
posición inicial.
Para iniciar una operación de tiempo transcurrido mientras está en el modo de
hora normal
1. En el modo de hora normal, presione B para iniciar la medición del tiempo
transcurrido.
• Después de presionar B en el modo de hora normal, la medición del tiempo
transcurrido no se iniciará por aproximadamente un segundo.
• La operación del tiempo transcurrido no se iniciará si presiona B en el modo de
hora normal mientras exista cualquiera de las condiciones siguientes.
Cuando se ha activado una alarma
Mientras el reloj está cambiando de una fecha a la siguiente (a medianoche)
2. Presione B para detener la medición del tiempo transcurrido.
• Presionando B usted podrá reiniciar y detener la medición del tiempo
transcurrido cuantas veces lo desee.
• La manecilla de 1/20 seg. gira sólo durante los primeros 60 segundos y luego se
detiene. Cuando cese la medición del tiempo transcurrido (presionando B), la
manecilla de 1/20 seg. saltará a la indicación de 1/20 seg. (que sigue
marcándose internamente).
3. Verifique el tiempo transcurrido.
• Después que termine de medir el tiempo transcurrido, presione D para
reposicionar el cronógrafo a los ceros. El cronógrafo se reposicionará a los ceros
aunque presione D mientras se está ejecutando la medición del tiempo
transcurrido.
• Para volver al modo de hora normal, presione D mientras el cronógrafo está
reposicionado a los ceros.
Gráfico de mareas
Gráfico de mareas
El gráfico de mareas calcula y representa gráficamente
las condiciones actuales de la marea en su ciudad local o
ciudad portuaria en las proximidades de la ciudad local,
en base a las longitudes, duración del día lunar e
intervalos lunitidales preajustados en la memoria del reloj
y las horas de pleamar especificadas por usted.
• Cuando ingresa en el modo de gráfico de mareas, el
gráfico de mareas se mueve a la posición actual de la
marea y se detiene allí.
Manecilla del día de la semana
• Antes de poder usar el gráfico de mareas para verificar las condiciones de la marea,
deberá especificar correctamente la hora de pleamar de la zona que desea verificar.
Si desea información acerca de cómo especificar la hora de pleamar, vea "Para
especificar la hora actual como la hora de pleamar" debajo o "Para especificar otra
hora como la hora de pleamar".
• Para la información acerca de las ciudades locales y las ciudades portuarias en las
proximidades de la ciudad local, vea "Lunitidal Intervals for Each City" (Intervalos
lunitidales para cada ciudad).
• En "Lunitidal Intervals for Each City" (Intervalos lunitidales para cada ciudad) se
muestran los datos de intervalos lunitidales preajustados en la memoria del reloj.
Los códigos de ciudades indicados en esta tabla no coinciden necesariamente con
los códigos de ciudades preajustados en la memoria del reloj.
• Todas las operaciones de esta sección se realizan en el modo de gráfico de
mareas.
Para especificar la hora actual como la hora de pleamar
En el modo de gráfico de mareas, mantenga presionado
B por unos dos segundos hasta que el reloj emita dos
pitidos.
• Esto hace que la hora actual quede ajustada como la
hora de pleamar, y que la manecilla del día de la
semana se desplace hasta la posición de pleamar.
Para especificar otra hora como la hora de pleamar
1. En el modo de gráfico de mareas, mantenga
presionado A por unos dos segundos hasta que el
reloj emita pitidos. Esto indica que el reloj ha ingresado
al modo de ajuste.
• La manecilla del día de la semana se moverá a la
posición de pleamar del gráfico de mareas.
• En este momento, las manecillas de hora, minutos y
24 horas indicará el ajuste actual de la hora de
pleamar para la ciudad local actualmente
seleccionada o ciudad portuaria en las proximidades
de la ciudad local. La manecilla de los segundos se
detendrá en "0".
*
Algunos modelos muestran "60" en lugar de "0".
2. Utilice D (+) y B (–) para cambiar el ajuste de la hora de pleamar.
• Cada vez que se presionan los botones, la manecilla de los minutos se mueve un
minuto.
• Cuando ajuste la hora, tenga la precaución de comprobar que la manecilla de 24
horas también se encuentra en la posición correcta.
3. Después de realizar el ajuste que desea, presione A para salir del modo de ajuste
y volver al modo de gráfico de mareas.
Para restablecer la hora de pleamar a su ajuste inicial predeterminado de fábrica
1. En el modo de gráfico de mareas, mantenga
presionado A por unos dos segundos hasta que el
reloj emita pitidos. Esto indica que está en el modo de
ajuste.
• La manecilla del día de la semana se moverá a la
posición de pleamar del gráfico de mareas.
• En este momento, las manecillas de hora, minutos y
24 horas indicarán el ajuste actual de la hora de
pleamar para la ciudad local actualmente
seleccionada o ciudad portuaria en las proximidades
de la ciudad local. La manecilla de los segundos se
detendrá en "0".
*
Algunos modelos muestran "60" en lugar de "0".
2. Presione simultáneamente D y B para que la hora de pleamar vuelva al ajuste
inicial predeterminado de fábrica.
• En este momento, las manecillas de hora, minutos y 24 horas indicarán el ajuste
de la hora de pleamar predeterminada para la ciudad local actualmente
seleccionada.
3. Después de realizar el ajuste que desea, presione A para salir del modo de ajuste
y volver al modo de gráfico de mareas.
*
*
3
Tabla de contenido
