Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Carel GDWBS01A00
- Página 1 Gas Leakage Detector Para aplicaciones comerciales e industriales ligeras Para aplicações comerciais e industriais, Manual del usuario Manual de usuário NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT!
- Página 3 CAREL, en ese caso, previo acuerdo específi co, puede intervenir como consultor para llevar a buen puerto la puesta en marcha de la máquina/aplicación fi nal, pero en ningún caso se le puede considerar...
- Página 4 +0300046SP - rel. 1.2 - 14.01.2021...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Índice 1. DESCRIPCIÓN DE LOS PRODUCTOS 1.1 Usos previstos / Aplicaciones ..............7 1.2 Detector de fugas de gas, versión integrada ........7 1.3 Detector de fugas de gas, versión en remoto .........8 2. INSTALACIÓN 2.1 Información general ..................9 2.2 Recomendaciones para la instalación..........9 2.3 Instalación mecánica ...................10 2.4 Instalación eléctrica ..................10 3. -
Página 7: Descripción De Los Productos
Los detectores de la serie GLD pueden ser utilizados en aplicaciones independientes o integrados en los controladores Carel o en dispositivos de terceros. La conexión a los controladores Carel se realiza utilizando una salida analógica o digital o una conexión serie RS485 Modbus®. -
Página 8: Detector De Fugas De Gas, Versión En Remoto
1.3 Detector de fugas de gas, versión en remoto Connection cable Fig. 1.c Descripción del 2 contenedores de ABS con grado de protección IP66 Opciones de señal de 3 relés (alarma alta /alarma baja / anomalía) 1 salida analógica (de 4 a 20 mA, de 0 a 5 V, salida confi gurables contenedor: conectados a través del cable RJ45 (hasta 5 metros de... -
Página 9: Información General
No instalar los detectores de gas por debajo de espejos/lavabos y en el son reglas que se utilicen como única referencia. Carel no asume ninguna interior de cuartos de baño. -
Página 10: Instalación Mecánica
IMPORTANTE: No alimentar el detector de gas a través de los fi nalizar la instalación eléctrica. controladores Carel o de otros dispositivos de terceros, dada la corriente de entrada 1,5 A. Para volver a montar la tapa, seguir el procedimiento inverso. -
Página 11: Interfaz De Modbus Rtu Rs-485
other third- party devices RS485 Modbus remote serial line RS485 Modbus RS485 Modbus Fig. 2.a Fig. 2.b Fig. 2.c Fig. 2.d 2.4.4 Interfaz de Modbus RTU RS-485 Para la red Modbus RS-485, utilizar un cable apantallado de tres conductores. Para más información, ver el capítulo “5 - Características Técnicas”. -
Página 12: Funcionamento
3.2 Señales analógicas El usuario puede interactuar con el detector de gas operando sobre El detector de gas de la serie GLD Carel está dotado de una única los interruptores. El detector de gas de la serie GLD presenta dos pares salida analógica confi gurable. -
Página 13: Posición Y Activación De Interruptores
Para la posición de los interruptores TACT#1, TACT#2 y MAG#1, MAG#2 Para poder aprovechar completamente el potencial del consultar la siguiente imagen: nuevo detector de gas Carel serie GLD, está disponible la app RILEVA, que permite interactuar con el detector de gas de TACT #1 TACT #2 modo sencillo e intuitivo. -
Página 14: Pantalla De Inicio
• Al menú retráctil, en la parte superior izquierda, con acceso a la www.carel.com. información y a la confi guración básica de la app. • A las teclas de función, en rojo, situadas en el centro de la pantalla. -
Página 15: Ficha De Prueba
En la fi cha de Confi guración se pueden confi gurar todas las opciones Valor predefi nido: 19200. disponibles para el detector de gas de la serie GLD de Carel. Para más información sobre el Código de Desbloqueo, necesario para •... -
Página 16: Ficha De Registros
• Activar terminación de 120Ω: permite habilitar la terminación de 120Ω. 3.7.7 Ficha de Registros Esta terminación se activa si el aparato se encuentra al fi nal del bus En la fi cha de Registros se puede visualizar el listado de las calibraciones y de la red Modbus RS-485, con el fi n de reducir las refl exiones de la pruebas funcionales anteriores y los correspondientes informes emitidos. -
Página 17: Procedimiento De Mantenimiento
Una botella de calibración, que contiene el tipo de gas y las concentraciones específi cas para la aplicación requerida. Para adquirirla, enviar un correo electrónico a la dirección [email protected] Fig. 4.m indicando el gas y las ppm necesarias. Este servicio está disponible actualmente en Italia. -
Página 18: Calibración Del Margen De Inicio
El LED empezará a parpadear con la secuencia verde-rojo, verde- Interrumpir el fl ujo de gas y retirar el capuchón de plástico del kit de rojo-rojo, verde-rojo-rojo-rojo, etc. hasta que se haya completado la calibración. calibración. Para interrumpir la calibración, mantener pulsada TACT#1 Esperar a que el dispositivo se estabilice por completo, lo que se o MAG#1durante más de 5 segundos, interrumpir el fl ujo de gas y indica con el LED en luz verde continua. -
Página 19: Localización De Problemas
4.3 Localización de problemas 4.3.1 Formato hexadecimal Todos los códigos de anomalía pueden ser recuperados a través de la interfaz de la app RILEVA y se muestran en formato hexadecimal (hex). Una cifra hexadecimal puede representar múltiples códigos, como se muestra a continuación. -
Página 20: Mantenimiento Del Sensor
4.4 Mantenimiento del sensor ATENCIÓN: Este producto utiliza semiconductores que pueden ser dañados por descargas electrostáticas (ESD). Cuando se maneja la placa de circuitos impresos, se debe tener cuidado de no dañar la electrónica. 4.4.1 Visión general de los componentes “A”... -
Página 21: Características Técnicas
5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 5.1 Especifi caciones eléctricas Categoría Especifi caciones Señales al control central Salida analógica de corriente Funcionamiento normal: de 4 a 20 mA Superación del límite inferior de medida: 3,8 mA Superación del límite superior de medida: 20,5 mA Anomalía del aparato: ≤... -
Página 22: Registros Modbus
Tiempo de respuesta 03 - Holding Registers - R/W El tiempo de respuesta T50 o T90 (en segundos) es el tiempo empleado Registro Descripción Intervalo Detalles en llegar al 50% o al 90%, respectivamente, tras la aplicación del gas Punto de ajuste Ref. -
Página 23: Información Adicional
6.1.4 Dispositivos y sensores de recambio Carel (“C”) • Reorientar o reposicionar la antena de recepción. Los dispositivos y sensores de recambio con código Carel, en los que el • Aumentar la distancia entre el aparato y el receptor. noveno dígito es la letra C, tienen incluido en el paquete el certifi cado de •... -
Página 24: Información Para El Pedido
7. INFORMACIÓN PARA EL PEDIDO 7.1 Gas Detector serie GLD - Códigos de artículo Código de Carel Versión Tecnología Refrigerante Transcodifi cación GDWBS01A00 IP66 integrada Semiconductores R-32 02GE1 GDWBS02A00 IP66 integrada Semiconductores R-134a 02GE9 GDWBS03A00 IP66 integrada Semiconductores R-290 02GEA... -
Página 25: Elementos Sensibles
1000 xxxxx De próximo lanzamiento R-1270 1000 xxxxx GDOPZE1900 Electroquímico R-717 (Amoníaco) 02J49 Tab. 7.b 7.3 Accesorios Código de Carel Descripción Transcodifi cación GDOPZK0000 DETECTOR DE GAS - KIT DE CALIBRACIÓN 02H29 Tab. 7.c +0300046SP - rel. 1.2 - 14.01.2021... - Página 26 Notes: +0300046SP - rel. 1.2 - 14.01.2021...
- Página 27 CAREL não pode ser separadamente para permitir o seu envio para a reciclagem, tratamento ou considerada responsável.
- Página 28 +0300046SP - rel. 1.2 - 14.01.2021...
- Página 29 Índice 1. DESCRIÇÕES DOS PRODUTOS 1.1 Usos previstos/Aplicações ................7 1.2 Detector de fugas de gás, versão integrada ........7 1.3 Detector de fugas de gás, versão remota ..........8 2. INSTALAÇÃO 2.1 Informações gerais ...................9 2.2 Conselhos para a instalação ...............9 2.3 Instalação mecânica ..................10 2.4 Instalação elétrica ..................10 3.
-
Página 31: Descrições Dos Produtos
Carel ou dispositivos de terceiros. A conexão com os controladores Carel é realizada usando uma saída analógica ou digital ou uma conexão serial RS485 Modbus®. Quando é detectada uma fuga de refrigerante que excede uma certa concentração de alarme, o dispositivo entra em um estado de alarme... -
Página 32: Detector De Fugas De Gás, Versão Remota
1.3 Detector de fugas de gás, versão remota Connection cable Fig. 1.c Opções de sinal de 3 relé (alarme alto/alarme baixo/anomalia) Descrição do 2 contentores de ABS com grau de proteção IP66 1 saída analógica (de 4 a 20 mA, de 0 a 5 V, de 0 a 10 V, saída confi guráveis contentor: conectados por meio de cabo RJ45 (até... -
Página 33: Informações Gerais
IMPORTANTE: a instalação do Gas Detector deve ser realizada imagens e tabela apenas por pessoal qualifi cado. IMPORTANTE: A Carel exige um teste de resposta ou de calibração 2.2.2 Células de refrigeração após a instalação para verifi car a funcionalidade do instrumento. Consulte Nas células de refrigeração, coloque os Gas Detector próximos ao fl uxo... -
Página 34: Instalação Mecânica
IMPORTANTE: Não alimente o detector de gás através dos integrada ou no caso do cabeçote da versão remota. controles Carel ou a outros dispositivos de terceiros, dada a corrente de Coloque a tampa e a gaxeta de borracha. Deve ser remontada no irrupção de 1,5 A. -
Página 35: Exemplos De Aplicações
2.4.3 Exemplos de aplicações IMPORTANTE: verifi que sempre a compatibilidade com o aplicativo no controlador. other third- party devices RS485 Modbus remote serial line RS485 Modbus RS485 Modbus Fig. 2.a Fig. 2.b Fig. 2.c Fig. 2.d 2.4.5 Conclusão 2.4.4 Interface Modbus RTU RS-485 Depois de completar todo o cabeamento, volte a montar a tampa do Gas Para a rede Modbus RS-485, utilize o cabo blindado de 3 condutores, para Detector ligue a alimentação. -
Página 36: Ciclo De Partida
3.2 Sinais analógicos O usuário pode interagir com o Gas Detector atuando nos interruptores. O detector de gás da série GLD Carel é dotado de uma única saída O Gas Detector série GLD apresenta dois pares de interruptores: dois analógica confi gurável. Durante o funcionamento normal, a saída analógica do instrumento é... -
Página 37: Posizione E Attivazione Interruttori
• Interface intuitiva (exibição imediata da medição da concentração de gás atual e indicação do status de alarme / anomalia) Para baixar DETECTAR, digitalize aqui ou visite o site www.carel.com/apps MAG #2 MAG #1 Fig. 3.a ATEÇÃO: DETECTAR é... -
Página 38: Botões De Função
O menu suspenso, no canto superior esquerdo, com acesso às informações e confi gurações básicas do Aplicativo; carel.com. • Aos botões de função, em vermelho localizados no centro da tela;... - Página 39 Valores defi níveis: 9600 ou 19200.. Valor padrão: 19200. Na Ficha de Confi guração, pode defi nir todas as opções disponíveis para o Gas Detector, série GLD Carel. • Bit di Stop: permite defi nir o número de bits de parada para a conexão Para obter informações sobre o código de desbloqueio, necessário para...
-
Página 40: Ficha Dos Registros
• Habilitar terminação 120Ω: permite habilitar terminação a 120Ω. Esta 3.7.7 Ficha dos Registros terminação deve ser ativada se o instrumento estiver localizado no Na Ficha dos Registros, pode ser visualizada a lista de Calibrações e Testes fi nal do barramento da rede Modbus RS-485, para reduzir os refl exos de Resposta anteriores e relatórios relacionados emitidos. -
Página 41: Procedimento De Manutenção
Uma botija de calibração, contendo tipo específi co de gás e concentração para a aplicação necessária. Para adquiri-lo, envie um e-mail para o endereço [email protected] indicando o gás e ppm Fig. 4.b necessários. Atualmente o serviço está disponível na Itália. -
Página 42: Teste De Resposta
O LED iniciará a piscar com sequência verde-vermelho, verde- Interrompa o fl uxo de gás e remova a tampa de plástico do Kit de vermelho-vermelho, verde-vermelho-vermelho-vermelho, etc. até Calibração. ao completamento da calibração. Para interromper a calibração, Aguarde até que o dispositivo estabilize completamente, indicado manter MAG#1 premido por >5 segundos, interromper o fl uxo de pelo LED com luz contínua. -
Página 43: Busca De Falhas
4.3 Busca de falhas 4.3.1 Formato hexadecimal Todos os códigos de anomalia podem ser chamados através da interface do aplicativo DETECTAR e são exibidos no formato hexadecimal (hex). Um número hexadecimal pode representar vários códigos, como mostrado abaixo. Código hexa- Código(s) de erro Código hexa- Código(s) de erro... -
Página 44: Manutenção Do Sensor
4.4 Manutenção do sensor ATENÇÃO: Este produto utiliza semicondutores que podem ser danifi cados por descargas eletrostáticas (ESD). Ao manusear a placa de circuitos impressos, deve-se tomar cuidado para não danifi car os componentes eletrônicos. 4.4.1 Panorâmica dos componentes “A” sensor PCBA, TYP see detail “A”... -
Página 45: Especifi Cações Elétricas
5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 5.1 Especifi cações elétricas Categoria Especifi cações Sinais ao controle Saída analógica de corrente Funcionamento normal: da 4 a 20 mA Superamento do limite inferior de medição: 3,8 mA central Superamento do limite superior de medição: 20,5 mA Anomalia do instrumento: ≤... -
Página 46: Registros Modbus
Tempo de resposta 03 - Holding Registers - R/W O tempo de resposta T50 ou T90 (em segundos) é o tempo necessário Registro Descrição Intervalo Detalhes para atingir 50% ou 90%, respectivamente, após a aplicação do gás alvo a Alarme Alto Ref. -
Página 47: Mais Informações
Portanto, não deve ser descartado por esses canais.. A condutividade elétrica aumenta consideravelmente assim que um Não hesitem em entrar em contato com a Carel se tiverem mais dúvidas processo de difusão permite que moléculas de gás ou vapor entrem em sobre esse assunto. -
Página 48: Informações Para O Pedido
7. INFORMAÇÕES PARA O PEDIDO 7.1 Gas Detector série GLD - Códigos artigo Código CAREL Versão Tecnologia Refrigerante Transcodifi cação GDWBS01A00 IP66 integrada Semicondutor R-32 02GE1 GDWBS02A00 IP66 integrada Semicondutor R-134a 02GE9 GDWBS03A00 IP66 integrada Semicondutor R-290 02GEA GDWBS04A00 IP66 integrada... -
Página 49: Elementos Sensíveis
7.2 Elementos sensíveis Código CAREL Tecnologia. Refrigerante Máx. PPM Transcodifi cação GDOPZS0100 Semicondutor R-32 1000 02GNS GDOPZS0200 Semicondutor R-134a 1000 02GNV GDOPZS0300 Semicondutor R-290 1000 02GNW GDOPZS0400 Semicondutor R-404A 1000 02GNX GDOPZS0500 Semicondutor R-407A 1000 02GNY GDOPZS0600 Semicondutor R-407F 1000... - Página 50 Notes: +0300046SP - rel. 1.2 - 14.01.2021...
- Página 52 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES - Headquarters Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: [email protected] - www.carel.com...