Tabla de contenido
Enlaces rápidos
INFORMACIÓN DEL USUARIO,
MANUAL DE MANTENIMIENTO
Y SERVICIO
CALEFACTOR SELLADO A GAS DE
COMBUSTIÓN
MODELOS: SERIES DGAA y DGAH
(Fase única. Solo flujo descendente)
INFORMACIÓN DE CONTACTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
INFORMACIÓN DE SERVICIO ESTACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . 2
DESCRIPCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
GARANTÍA y RESPONSABILIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
SUMINISTRO DE GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CALEFACTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CÓMO FUNCIONA EL CALEFACTOR A GAS . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SI EL CALEFACTOR NO FUNCIONA CORRECTAMENTE . . . . . . 4
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
EN MARCHA Y APAGADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INFORMACIÓN DE CONTACTO
• Visite nuestro sitio web www.york.com, haga clic en "Contact Us"
(comuníquese con nosotros) y siga las instrucciones.
• Comuníquese con nosotros por correo físico:
El fabricante recomienda que los usuarios lean todas las
secciones de este manual y lo conserven para referencia en
el futuro.
SECCIÓN I: SEGURIDAD
Este símbolo representa una alerta de seguridad. Cuando vea
este símbolo en etiquetas y en manuales, esté atento a la
posibilidad de lesiones personales.
Entienda cabalmente y esté particularmente atento a las palabras
PELIGRO, ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN.
PELIGRO indica una situación de peligro inminente, que si no se evita
acarreará lesiones personales graves y hasta la muerte.
ADVERTENCIA indica una situación de peligro potencial, que si no se
evita pudiera acarrear lesiones personales graves y hasta la muerte.
PRECAUCIÓN indica una situación de peligro potencial, que si no se
evita pudiera acarrear lesiones leves y moderadas. También se utiliza
para alertar acerca de prácticas no seguras y de peligros que pudieran
afectar solo a bienes materiales.
Johnson Controls Unitary Products
For Installation In:
Para ser instalado en:
1. Casas (móviles) prefabricadas
1.Manufactured (Mobile) Homes
2. Vehículos recreativos y modelos de parque
2.Recreational Vehicles & Park Models
3. Casas modulares y edificios
3.Modular Homes & Buildings
ÍNDICE
POR EL USUARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
MANUAL DE MANTENIMIENTO Y SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . 6
SECCIÓN DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SECCIÓN DE MANTENIMIENTO DEL CALEFACTOR . . . . . . . . . 6
SECCIÓN DE LIMPIEZA DEL CALEFACTOR . . . . . . . . . . . . . . . 6
LOS CONTROLES DEL CALEFACTOR Y SU FUNCIÓN . . . . . . . 7
SECUENCIA DE OPERACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DIAGNÓSTICO DE CONTROL DEL CALEFACTOR . . . . . . . . . . 8
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
GARANTÍA LIMITADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Johnson Controls Unitary Products
ADVERTENCIA
!
PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN: La falta de cumplimiento
estricto de las advertencias de seguridad podría provocar lesiones
graves y hasta mortales, o daños a bienes.
-No almacene ni use gasolina u otros vapores inflamables
y líquidos cerca de este o cualquier otro artefacto.
-QUÉ HACER SI HUELE GAS:
• No intente encender ningún artefacto.
• No toque ningún interruptor eléctrico; no utilice ningún teléfono
(incluido el teléfono celular) en su edificio.
• Deje el edificio inmediatamente.
• Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono
de un vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas.
• Si no puede comunicarse con su proveedor de gas, llame al
departamento de bomberos.
- La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un
instalador calificado, un servicio técnico o el proveedor de
gas.
Consumer Relations
5005 York Drive
Norman, OK 73069
5165697-BUMS-B-1216
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Johnson Controls DGAA Serie
Resumen de contenidos para Johnson Controls DGAA Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
EN MARCHA Y APAGADO ....... 5 INFORMACIÓN DE CONTACTO Johnson Controls Unitary Products Consumer Relations •... -
Página 2: Riesgo De Incendio O Explosión
2,000 ft de altitud, se reduzca la capacidad del calefactor. Algunos ejemplos específicos de llamadas de servicio que no se pueden El técnico de servicio incluir en los pagos de garantía son: Johnson Controls Unitary Products... -
Página 3: Suministro De Gas
Si la causa del error de funcionamiento no es evidente, no intente reparar combustión y los conectores de ventilación para asegurarse de que el calefactor usted mismo. Llame a un servicio técnico capacitado o a su estén en buenas condiciones, sin agujeros ni corrosión excesiva. proveedor de gas. Johnson Controls Unitary Products... -
Página 4: Cómo Funciona El Calefactor A Gas
COMPAÑÍA: ______________________________________________ 11. Después de tres (3) intentos de encendido, si el artefacto no DIRECCIÓN: _____________________________________________ funciona, siga las instrucciones “PARA APAGAR EL ARTEFACTO” TELÉFONO: _____________________________________________ y llame al técnico de servicio o al proveedor de gas. Johnson Controls Unitary Products... -
Página 5: Mantenimiento Del Calefactor Realizado Por El Usuario
3. Asegúrese de que la puerta encaja en los ganchos de retención. a temperatura ambiente antes de comenzar. 4. Siga las Instrucciones de operación para volver a poner en funcionamiento el calefactor. Johnson Controls Unitary Products... -
Página 6: Manual De Mantenimiento Y Servicio
Las operaciones de limpieza que se enumeran a continuación deben interruptor del sistema a la posición “OFF” y pulse el botón de realizarse únicamente por un servicio técnico calificado. restablecimiento en el centro del interruptor de límite. Johnson Controls Unitary Products... -
Página 7: Secuencia De Operación
El ventilador defectuosos con piezas de UPG Source 1. continúa funcionando durante 15 segundos después de que se detiene Nunca ajuste el interruptor de presión para permitir el el flujo de gas. funcionamiento del horno. Johnson Controls Unitary Products... -
Página 8: Diagnóstico De Control Del Calefactor
Esto indicaría un interruptor de presión defectuoso o un mal AVISO cableado. Si se detecta una llama, el control parpadea el LED durante 1/8 de segundo y entra en un período de estabilización de llama. FIGURA 7: Programa de Control de eventos del calefactor Johnson Controls Unitary Products... -
Página 9: Lista De Piezas De Repuesto
Las piezas de recambio nuevas que se muestran en negrita en la primera impresión de la lista de partes de fecha 12/15. Los componentes principales y elementos sugeridos en existencias se muestran con el número de pieza sombreado. "<" Al frente de la fila indica un cambio en esa fila. ---No aplicable al modelo especificado. Johnson Controls Unitary Products... - Página 10 Póngase en contacto con el servicio al cliente para instalaciones en altitudes superiores a 2000 ft sobre el nivel del mar. "<" Al frente de la fila indica un cambio en esa fila. ---No aplicable al modelo especificado. Johnson Controls Unitary Products...
-
Página 11: Garantía Limitada
Calefactores de viviendas prefabricadas TÉRMINOS DE LA GARANTÍA: Johnson Controls Unitary Products (la “Compañía”) garantiza que, en condiciones normales de uso y servicio, este producto no presenta defectos de fabricación ni materiales. La Compañía, sin costo alguno, reparará o reemplazará, a su exclusivo criterio, todo componente que presente defectos, sujeto a las limitaciones indicadas más adelante y en conformidad con los términos establecidos en esta... -
Página 12: Modelos De Calefactor
Algunos estados no permiten la exclusión ni limitación de las compensaciones por daños incidentales o derivados, de modo que la limitación anterior podría no ser válida para usted. Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos. Usted también podría tener otros derechos, que varían de un estado a otro (EE. UU.). Johnson Controls Unitary Products... - Página 13 Sujeto a cambio sin notificación previa Publicado en EE. UU. 5165697-BUMS-B-1216 Copyright © 2016 por Johnson Controls, Inc. Todos los derechos reservados. Sustituye: Nada York International Corp. 5005 York Drive Norman, OK 73069...