Agradecimiento Felicitaciones por su adquisición de un producto de PST Eletronica. PST se enorgullece en mantener una tradición de calidad y tecnología en todos los productos que coloca en el mercado. Nuestra meta es ofrecer cada vez más productos que garanticen la seguridad*, el confort y la satisfacción de nuestros clientes.
Índice Presentación del producto ..............6 Teclado......................18 1.1. Composición....................6 6.1. Registrar el/los teclado(s)...............18 6.2. Apagar el/los teclado(s) ................19 Características..................6 6.3. Modo silencioso ..................19 Instalación ....................7 6.4. Iluminación del teclado (Backlight) .............19 4.1. Recomendaciones para la instalación...........7 6.5. Bloqueo del teclado.................19 4.2. Terminales de la central de alarma ............7 6.6.
Página 4
Índice 7.2.5.2 Quitar una clave de usuario común (usuario)........27 10.6. Zona detección 24 hs ................35 7.2.5.3 Atribuir usuario a una Partición ............28 10.7. Zona común de incendio 24 hs .............35 7.3. Número de dígitos de la clave..............28 10.8. Zona emergencia médica 24 hs .............36 7.4.
Página 5
Índice 12.8. Armar en modo Forzado con un toque ..........42 14.4.2 Sirena pulsada o continua ..............49 12.8.1 Habilitar el armado forzado con un toque...........42 14.4.3 Tonos de la sirena..................49 12.9. Auto armado con tiempo programado ..........42 Reporte de eventos ..................50 12.9.1 Habilitar el modo Auto armado con tiempo programado....43 15.1.
Página 6
Índice Programación remota................62 18.1. Teléfono para programación remota ............62 18.2. Habilitar programación remota ............62 18.3. Cancelar programación remota.............62 Guía de programación................63 Mostrar problemas en el teclado ............72 20.1 Reseteado de memoria de fallas por Tamper........73...
HM220RF 1.1. Composición Capacidad de alamacenamiento de Su central de alarma Pósitron esta compuesta por las siguientes partes: eventos • 1 Central HM220RF Número de Particiones • 1 Teclado Número de teclados soportados * • 1 Control Remoto HC-46 Total de Zonas con cable de los 4 •...
4. Instalación 4.1 Recomendaciones para la instalación La zona de instalación dependerá de las características del inmueble donde desea instalar el sistema de alarma. Instale la central de alarma Pósitron en una zona seca y de fácil acceso, acción de personas indeseables, sea por sabotaje o mismo por uso indebido.
4. Instalación 4.3. Entrada de Red Eléctrica Tensión de la Cables del Cables del Transformador La principal alimentación de la central de alarma Pósitron deberá ser Red Eléctrica Transformador Tipo 1 Tipo 2 por medio de un transformador bivolt (127Vca o 220Vca) provisto y alimentado por red eléctrica.
4. Instalación 4.4. Entrada de la batería localizado entre los terminales IN1 y IN2, indicados en la imagen. Para realizar esta conexión de manera correcta, se recomienda que lo haga siguiendo las normas sobre instalaciones eléctricas de baja tensión. No seguir dichas normas podrá resultar en un sistema desprotegido contra estática, rayos, sobrecargas en la red eléctrica y/o Luego de alimentar la central de alarma Pósitron con la red eléctrica, línea telefónica.
4. Instalación 4.8. Salida de sirena teclados y/o cualquier otro accesorio a la central de alarma Pósitron. Atención: GND SIR GND SIR Sirena permitida (700 mA) SI600 Otras (Pósitron) Sirenas 4.7. Entrada de datos del teclado Negro Rojo Negro Negro Terminales de la Teclado HT100 Central de Alarma...
Zona 10 Zona 20 Con las centrales de alarma Pósitron es posible monitorear 10 zonas simples con cable que pueden ser duplicadas hasta 20 (HM220RF). Tabla 1. Cada teclado permite el monitoreo de 1 zona simple con cable que alarma...
Página 13
4. Instalación Terminales de la Terminales de la a) Simples: Central de Alarma Central de Alarma realizar, pero la menos segura ya que la central GND Z1 GND Z1 de alarma no detectará posibles sabotajes en el cableado (corto circuito). no detectará...
Página 14
4. Instalación ) próximo al Terminales de la sensor. Central de Alarma indicada, pues permite a la central de alarma GND Z1 posibles sabotajes en el sensor a través del tamper y posibles sabotajes en el cableado. pero no detectará posibles sabotajes en el cableado. ) entre los terminales del ) entre los terminales del sensor y una ) entre los...
Página 15
4. Instalación Terminales de la (2k7 ) entre los terminales del Central de Alarma sensor de la zona (n) y la resistencia sensores violados y detectar posibles sabotajes en el sensor a través del GND Z1 ) entre los tamper, pero no detectará posibles sabotajes en el cableado. terminales sensor ) entre los terminales del...
4. Instalación 4.10. Entrada y salida para línea telefónica 4.11. Salidas PGM PG1 PG3 PG2 GND SIR GND VAUX Dispositivo Corriente hasta 80 mA Figura 3 – Conexión de la PGM para dispositivos hasta 80 mA OUT1 OUT2 LINE PHONE PG2 GND SIR GND VAUX Utilice los terminales “IN1”...
4. Instalación Las salidas PGM pueden accionar una serie de dispositivos como Mantenga el jumper en la posición de fábrica (sirena alimentada por lámparas, cerraduras eléctricas, sirenas auxiliares, portones eléctricos, batería), en caso que la central de alarma posea una batería auxiliar etc.
5. Métodos de Programación 5.1. Programación desde el teclado (Local) Utilice el teclado HT100 junto al ítem “19. Guía de programación” para (SC100) junto con el módulo de modem (ambos no provistos). Antes de realizar la programación por teclado, asegúrese que la central de alarma se encuentre desarmada.
6. Teclado El teclado modelo HT100 es compatible únicamente con las centrales de alarma Pósitron. Posee indicadores visuales y sonoros, 1 zona con cable (simple o duplicada) y botones de pánico. Posee un circuito receptor de RF de 433,92 MHz y actúa como un repetidor, permitiendo que el teclado HT100 reciba señales de RF (controles remoto, sensores infrarrojos y magnéticos) y enviarlas a través del RS485 hacia la central de alarma.
6. Teclado 6.2. Apagar el/los teclado/s 6.5. Bloqueo del teclado Luego de 20 intentos consecutivos de clave incorrecta, el teclado será en el interior del teclado que desea apagar. totalmente bloqueado por 5 minutos. Luego de 5 minutos, el teclado pasará...
6. Teclado 6.6. Zonas con cable de teclado duplicadas) del teclado para programación en la central de alarma. Zonas de los HM220RF Terminales de la Teclados Simple Duplicadas central de alarma Teclado HT100 Teclado 1 Zona 41 Zona 45 VAUX...
Página 22
6. Teclado Encendido: Partición 2 lista para ser Encendido: Partición 2 lista para ser Verde Verde El teclado posee LEDS para indicación visual conforme lo siguiente: armada. Al estar armada, indica armada. Al estar armada, indica Partición 2 Partición 2 también que zona ha sido violada.
Página 23
6. Teclado Ambar Ambar Encendido: Violaciones o eventos entre Tecla Función las zonas 20 a 29. Ambar Indica las violaciones que ocurrieron cuando Apagado: Violaciones o eventos que no la central de alarma estaba armada. están entre las zonas 20 y 29. AVISO Ambar Ambar...
Página 24
6. Teclado ENTRA Ambar Incendio Ambar Mantenga presionada por 3 segundos para operación de programación. reportar un evento de Incendio a la central de Mantenga presionado para armar el sistema monitoreo. para “Armar en modo Salir con un toque”. En Emergencia Ambar Mantenga presionada por 3 segundos para...
6. Teclado 6.10. Teclas Pánico Si se encuentra habilitado, la tecla de Incendio estará siempre Para el reporte de los eventos pánico, en primera instancia contrate encendida y podrá ser accionada independientemente del estado del una empresa de monitoreo de su preferencia y registre el teléfono en la sistema (armado o desarmado).
6. Teclado siempre encendida y podrá ser accionada independientemente del estado del sistema (armado o desarmado). violadas están comprendidas en el intervalo de las zonas 1 a 9. 6.11. Memoria de alarmas • Sólo LED “+10” encendido indica que la violación ocurrió entre las En caso que alguna zona sea violada durante el modo armado, zonas 10 y 19.
7. Claves encuentra asociada al control remoto. de la central de alarma Pósitron y permiten el acceso a determinados 7.2.2. Clave Master del sistema modos de programación, armar o desarmar el sistema y otras Con la clave Master del sistema será posible armar o desarmar 7.1.
7. Claves Al ingresar la clave de auxilio, el comportamiento de la alarma será el partición particular, éste podrá acceder a los recursos de la partición o mismo que al ingresar la clave normal de usuario. La diferencia será a los derechos que le fueran otorgados. Los usuarios comunes que les que un aviso será...
7. Claves [01] = Partición 1 7.2.5.2. Borrar la clave de un usuario común [02] = Partición 2 [99] = Ambos Siga el procedimiento a continuación para borrar la clave de usuario común: [PROG] + Master + 204 + [XX] + PP + [ENTRA] [05] a [50] = Posición de la clave [PROG] + Masters + 203 + [XX] + [ENTRA] 7.3.
7. Claves 7.5. Borrar todas las claves Las claves de instalador, usuario Master del sistema y usuarios Master de partición retornaran a la clave de fábrica, considerando únicamente Al ejecutar este comando, todas las claves registradas serán borradas. los primeros 4 dígitos. Las claves de Instalador, Master del sistema, Master de las particiones Ej: Si la clave del usuario Master del sistema fuera 555555, una vez fábrica.
8. Usuario Común - Derechos y permisos Por defecto, los derechos y permisos de los usuarios comunes se ON = Armar Solamente habilitado encuentran desactivados; por lo tanto, deberán ser habilitados al OFF = Armar Solamente deshabilitado Los derechos y permisos de los usuarios pueden variar según las [PROG] + Masters + 202 + XX + [1] + [ENTRA] atribuciones otorgadas por el usuario Master del sistema o por el usuario Master de la partición a la que pertenecen.
8. Usuario Común - Derechos y permisos 8.3. Forzar o armado forzado Este derecho permite armar el sistema en modo “Forzado”. ON = Armado Stay habilitado Para más detalles sobre el armado forzado, vea el ítem “12. Modos de OFF = Armado Stay deshabilitado armado y desarmado”.
En el caso de los sensores sin cables, la central de alarma Pósitron es compatible únicamente con dispositivos sin cable Pósitron. HM220RF [21] a [40] sensor para realizar procedimientos, como: Registrar por posición [PROG] + Instalador + 103 + [XX] + ZZZYYYXXX-D + [ENTRA] cable de su central de alarma Pósitron...
[02] = Temporizada 2 10.1. Zona anulada o Deshabilitada [PROG] + Instalador + 302 + XX + YY + [ENTRA] HM220RF [01] a [20] o [21] a [40] sea, no será armada ni detectará presencia si fuera violada. Teclado HT100 [41] a [48] [PROG] + Instalador + 302 + XX + 00 + [ENTRA] 10.3.
[PROG] + Instalador + 302 + XX + 04 + [ENTRA] [PROG] + Instalador + 302 + XX + 06 + [ENTRA] HM220RF [01] a [20] o [21] a [40] HM220RF [01] a [20] o [21] a [40]...
• La zona continúa violada luego del período de tiempo programado. [PROG] + Instalador + 302 + XX + 08 + [ENTRA] • Hubiera violación en cualquier otra zona dentro del tiempo HM220RF [01] a [20] o [21] a [40] programado.
Zonas Audibles, además de generar y reportar el evento, también generarán una alarma sonora. Únicamente la Zona Supervisión 24 HM220RF [01] a [20] o [21] a [40] Teclado HT100 [41] a [48] Zonas Silenciosas, al ser violadas sólo generaran un evento, reportan el evento al CMS y no generan una alarma sonora.
11. Atributos de las Zonas Armar inhibición (armar solamente algunas zonas, normalmente monitoreadas manualmente). Una vez que el sistema se encuentra armado, el mismo 11.5.1. Programación del contador ignora las zonas anuladas hasta que sea desarmado, así la zona volverá Siga el procedimiento a continuación para programar el número de a ser monitoreada al ser rearmado.
12. Modos de Armar y Desarmar La central de alarma soporta varios modos de armar y desarmar. una de ellas para desarmar la partición deseada. Normalmente sólo será permitido armar el sistema si todos los sensores y las zonas estuvieran listas. En caso que alguna zona o sensor La central de alarma también puede ser armada por intermedio del es la zona o sensor que no se encuentra listo.
12. Modos de Armar y Desarmar Sólo será posible armar el sistema por este modo si el sistema estuviera Para armar las dos particiones, las teclas numéricas 1 y 2 destellarán. Presione ambas teclas para armar las dos particiones o solamente una listo para ser armado (conforme lo indicado por la señal de listo en el de las teclas para armar la partición deseada.
12. Modos de Armar y Desarmar 12.6.1. Habilitar el armado en modo Permanecer con un toque perímetro de la casa y/o en áreas externas y dejar el sistema deshabilitado en el interior de la casa para que al circular por el Por defecto, este modo se encuentra desactivado.
12. Modos de Armar y Desarmar Para armar las dos particiones, las teclas numéricas 1 y 2 destellarán. Presione [FORÇAR] por 3 segundos Presione ambas teclas para armar las dos particiones o solamente una de las teclas para armar la partición deseada. Para armar las dos particiones, las teclas numéricas 1 y 2 destellarán.
12. Modos de Armar y Desarmar formato 24 horas. continuación. Al igual que el armado en modo Salir, el sistema no se armará si una HH = Hora / MM = Minutos zona estuviera abierta. Si esto ocurriera, el sistema intentará armarse al día siguiente.
12. Modos de Armar y Desarmar 12.10.1. Habilitar Auto Armado por ausencia de actividad El intervalo de tiempo puede ser de 030 a 180 minutos. Por defecto este modo se encuentra desactivado. Deberá ser habilitado al procedimiento. 12.11. Auto Rearmado ON = Auto Armado por ausencia de actividad habilitado Este recurso es utilizado para rearmar automáticamente el sistema si OFF = Auto Armado por ausencia de actividad deshabilitado...
12. Modos de Armar y Desarmar 13. Programación de tiempo El proceso de armado del sistema posee algunas caracteríscticas adicionales para reducir la incidencia de falsas alarmas durante el continuación. armado. Éstas son: Tiempo de entrada, anunciador de tiempo de entrada (beep de entrada), tiempo de salida, reiniciar el tiempo de MMM = Minutos salida y tiempo de la zona inteligente.
13. Programación de Tiempo estar concluyendo el tiempo de entrada, precisamente 10 segundos continuación: antes de concluir, la señal sonora cambiará de intensidad alertando SSS = Segundos Este anuncio será silenciado por el ingreso de una clave válida o por el [PROG] + Instalador + 404 + XX + SSS + [ENTRA] accionamiento del control remoto.
13. Programación de Tiempo 13.3. Reiniciar el tiempo de salida SSS = Segundos El sistema reinicia el tiempo de salida si una zona temporizada fuera violada durante la salida. No será posible reiniciar el tiempo de salida más de una vez. [PROG] + Instalador + 411 + XX + SSS + [ENTRA] [0] Habilitado [01] = Partición 1...
14. Configuración general del sistema 14.1. Ajustar el reloj El sistema ejecutará automáticamente el Testeo periódico todos los Realice este procedimiento en la primera instalación o toda vez que se días en el horario programado. reinicie el sistema, garantizando así un correcto funcionamiento de las funciones relacionadas con el tiempo.
14. Configuración general del sistema [01] = Partición 1 [02] = Partición 2 14.4.2. Sirena pulsada o continua El sistema actúa tanto con las sirenas Pósitron (pulsada) como con las [PROG] + Instalador + 412 + XX + X + [ENTRA] sirenas de otros fabricantes (continua).
15. Reporte de los eventos 15.1. Creación del número de cuenta de usuario La habilitación de la partición 2 podrá ser hecha sólo por el instalador Esta programación es destinada exclusivamente al instalador. A través o por un usuario Master del Sistema. El particionamiento de un sistema de alarma permite que partes o de monitoreo y/o efectuar la alteración de la programación de forma áreas distintas sean armadas o desarmadas independientemente.
[PROG] + Instalador + 301 + ZZ + PP + [ENTRA] sistema (intrusión), falta de energía eléctrica, corte o cortocircuito del cable de sirena, etc. HM220RF [01] a [20] o [21] a [40] Una vez que se opte por la contratación del monitoreo, podrán ser Teclado HT100 [41] a [48] registrados dos números de teléfono de la empresa de monitoreo.
15. Reporte de los eventos Este reporte ocurrirá a través de 2 intentos para cada una de las líneas central de alarma podrá avisar a los números de usuario registrados. y los mismos serán intercalados. El tiempo entre la llamadas será de 30 Este aviso será...
15. Reporte de los eventos 15.4.4. Borrar un número de teléfono Siga el procedimiento a continuación para borrar un número de teléfono programado [PROG] + Master + 020 + XX + [ENTRA] [01] = Teléfono 1 - Principal [02] = Teléfono 2 - Respaldo [03] = Download/Upload [04] = Teléfono del usuario 1 [05] = Teléfono del usuario 2...
15. Reporte de los eventos 15.5. Tabla de Contact ID El sistema envia a la central de monitoreo los siguientes eventos. CONTACT ID EVENTO DESCRIPCIÓN DEL EVENTO E100 PÁNICO EMERGENCIA MÉDICA O ALARMA EN LA ZONA DE EMERGENCIA MÉDICA 24 HORAS R100 ALARMA EN LA ZONA DE EMERGENCIA MÉDICA 24 HORAS - RESTAURADA E107...
Página 56
15. Reporte de los eventos CONTACT ID EVENTO DESCRIPCIÓN DEL EVENTO E305 RESETEO DEL SISTEMA E306 ALTERACIÓN DE LA PROGRAMACIÓN E311 BATERÍA DE LA CENTRAL AUSENTE O INVERTIDA R311 BATERÍA DE LA CENTRAL AUSENTE O INVERTIDA - RESTAURADA E321 PROBLEMA EN LA SIRENA R321 PROBLEMA EN LA SIRENA - RESTAURADO E351...
Página 57
15. Reporte de los eventos CONTACT ID EVENTO DESCRIPCIÓN DEL EVENTO E411 COMPUTADORA CONECTADA E412 COMPUTADORA DESCONECTADA E421 ACCESSO NO PERMITIDO TECLADO BLOQUEADO R421 ACCESSO PERMITIDO TECLADO RESTAURADO R456 ARMADO PARCIAL (STAY/FORZADO) E570 ZONA ANULADA(BYPASS) R570 ZONA ANULADA(BYPASS) - RESTAURADA E602 TESTEO PERIÓDICO E625...
16. Control Remoto El control remoto es la forma comunmente utilizada para armar y evento de pánico será reportado a la central de monitoreo. desarmar su central de alarma Pósitron. Sin embargo, su uso no se limita al armado/desarmado del sistema. Vea más funciones en el Pánico Silencioso: Presione [Auxiliar] por 3 segundos o hasta que el punto “16.1 Funciones”.
16. Control Remoto 16.4. Borrar un control remoto grabado realice el ítem “16.3 Asociar un control remoto a un usuario”. Atención: Luego de 30 segundos sin que la central reciba una señal de [PROG] + Instalador + 104 + 00 + [ENTRA] + [SALIR + radio frecuencia (RF), se cerrará...
17. PGM Pósitron a una serie de accesorios y dispositivos como lámparas, cerraduras eléctricas, sirenas auxiliares, cercas eléctricas, etc. Las salidas PGMs pueden operar en los siguientes modos: Valor Tipos de Salidas PGM Nula o Desconectada La salida no será activada (Por defecto de fábrica = salida deshabilitada) Alarma Violada La salida será...
[PROG] + Instalador + 501 + XX + YY + [ENTRA] [PROG] + Instalador + 502 + XX + ZZ + [ENTRA] Valor Tipos de salidas PGM HM220RF [01] a [20] o [21] a [40] [00] Nula o desconectada (Por defecto de fábrica)
Página 62
17. PGM [01] = PGM 1 [02] = PGM 2 [03] = PGM 3 formato de 24 horas [hh:mm]. [PROG] + Instalador + 505 + XX + SSS + [ENTRA] [01] = PGM 1 [02] = PGM 2 [001] a [999] [03] = PGM 3 El intervalo de tiempo puede ser de 001 a 999 segundos.
18. Programación Remota 18.1 Teléfono para Programación remota continuación para que la central de monitoreo realice con ayuda del modem (no provisto) la programación remota de la central de alarma. [PROG] + Instalador + XXX + Número con hasta 20 dígitos + [ENTRA] 18.2 Habilitar Programación remota Al habilitar la programación remota la central de alarmas entrará...
Página 71
Grabar sensor sin cable en una 103 + zonas 21 a 32 (HM210RF) o zonas 21 a 40 (HM220RF) + Digite el ID del Sensor 103 + zonas 21 a 32 (HM210RF) o zonas 21 a 40 (HM220RF) + Digite el ID del Sensor...
20. Mostrar problemas en el teclado La central de alarma Pósitron monitorea los principales ítems del sistema y en caso que sea detectado un problema, la tecla [AVISO] comenzará a titilar. Para acceder a esa lista de problemas, consulte según la siguiente tabla: •...
20. Mostrar problemas en el teclado 20.1 Reseteo de la memoria de falla por Tamper El sistema memoriza toda falla por tamper y la señaliza a través de la tecla “6”. Solamente luego de ejecutar el reset de memoria indicado abajo, se apagará la tecla “6”. [PROG] + Master + 111 + [ENTRA] 20.2 Con guración de tiempo de reporte de pérdida de enlace con sensores inalámbricos Con guración de fabrica: 6 horas.
21. Certificado de garantía La Central de Alarma Pósitron tiene garantía por un (01) año a partir de la fecha de compra por el consumidor nal contra eventuales defectos La Central de Alarma Pósitron tiene garantía por un (01) año a partir de la fecha de compra por el consumidor nal contra eventuales defectos de fabricación o en los componentes del producto.
Página 76
21. Certificado de garantía Nº de serie: ___________________________________________________________________________________________________ . Nº de serie: ___________________________________________________________________________________________________ . Fecha de venta: ________________________________________________________________________________________________ . Fecha de venta: ________________________________________________________________________________________________ . Comprador (nombre):___________________________________________________________________________________________ . Comprador (nombre):___________________________________________________________________________________________ . Dirección: ____________________________________________________________________________________________________ . Dirección: ____________________________________________________________________________________________________ . Ciudad: ________________________________________________________CP: __________________________________________ . Ciudad: ________________________________________________________CP: __________________________________________ .
Página 80
H-12484 PST Eletrônica LTDA. PST Eletrônica LTDA. Av. Fondo de Legua 1293 - (B1607BJE) San Isidro Buenos Aires, Argentina www.positron.com.ar...