Stag AC R02 Instrucciones De Montaje

Instrukcja montażu Reduktor AC typ R02
Installation instructions Reducer AC type R02
Instrucciones de montaje Reductor AC tipo R02
Инструкция по монтажу Редуктор AC тип R02
Instruction de montage Détendeur AC type R02
HOMOLOGACJA
HOMOLOGATION
HOMOLOGACIÓN
ОМОЛОГАЦИЯ
HOMOLOGATION
PL
1. Przeznaczenie:
Reduktor-parownik AC R02 przeznaczony jest do stosowania
w samochodach instalacjach wtrysku gazu LPG w fazie
lotnej z silnikami o mocy do 110 kW (150 KM).
2. Parametry pracy:
- ciśnienie nominalne: 0,9 ÷ 1,5 bar
- temperatura pracy: -20 ÷ +120˚C
3. Instrukcja montażu:
- Podłączenie zasilania (wejście gazu w fazie ciekłej) powinno
być wykonane przez dokręcenie przewodu na łączniku
wejściowym (1) przy użyciu dwóch kluczy, za pomocą
pierścienia zacinającego i docisku znajdującego się
w zestawie.
- Podłączenie przewodu wyjściowego (2) (wyjście gazu
w fazie lotnej) jest przystosowane do węża gumowego
o nominalnej średnicy wewnętrznej Ø 12 mm.
- Podłączenie przewodów
dokonujemy poprzez
przystosowane do węży gumowych o nominalnej średnicy
wewnętrznej Ø 16 mm.
- Króciec przyłączeniowy podłączenia ciśnienia kolektora (4)
przystosowany jest do przewodu gumowego o nominalnej
średnicy wewnętrznej Ø 4 mm. Króciec należy za pomocą
przewodu gumowego
w kolektor dolotowy.
- Montaż reduktora w komorze silnika wykonujemy przy
użyciu dostarczonych w zestawie śrub i wspornika.
- Po montażu należy sprawdzić szczelność połączeń.
4. Zalecenia serwisowe:
W celu zapewnienia długotrwałej, bezawaryjnej pracy
reduktora, zaleca się wykonywanie przeglądów okresowych
i wymianę filtra fazy ciekłej co 10 000 km.
5. Regulacja ciśnienia wyjściowego:
- jeżeli jest ona konieczna, to należy ją wykonywać
na nagrzanym reduktorze;
- zwiększenie ciśnienia
śruby regulacyjnej (5) w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara (+);
- zmniejszenie ciśnienia uzyskuje się poprzez obrót śruby
regulacyjnej (5) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara (-).
AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83
E
67R-016865
8
płynu podgrzewającego
króćce przyłączeniowe
połączyć z dyszą wkręconą
uzyskuje się poprzez
1
EN
1. Application:
AC reducer type R02 is designed for LPG autogas injection
installations for engines up to 150 hp, powered by vaporized
LPG mixture.
2. Working parameters:
- idle pressure: 0,9 ÷ 1,5 bar
- working temperature: -20 ÷ +120˚C
3. Installation recommendations:
- Inlet connection tightening of the tube on inlet valve (1)
must be done with the usage of two wrenches, cutting ring
and a wing-nut included in the set.
- Outlet connection (2) it's designed for rubber hose (fulfilling
appropriate requirements) with nominal inside diameter
of Ø 12 mm.
- The warm-up liquid hose connection valves (3) are designed
for rubber hose usage (fulfilling appropriate requirements)
with nominal inside diameter of Ø 16 mm.
(3) - Collector pressure connection valve (4) is designed
for rubber hose usage (fulfilling appropriate requirements)
with nominal inside diameter of Ø 4 mm. The valve should
be connected by a rubber hose to the inlet manifold.
- Reducer should be mounted with the usage of screws
and supporting plate included in the set.
- The connections should be checked for leaks after
the installation.
4. Service recommendations:
To assure the durable and trouble free performance,
periodical checks are recommended along with the changes
of gas filter every 10 000 km.
5. Outlet pressure regulation:
- the pressure regulation should be done, if necessary, when
the reducer is warmed up;
- raising the pressure is done by turning the regulating screw
(5) counterclockwise (+);
- lowering the pressure is done by turning the regulating
obrót screw (5) clockwise (-).
www.ac.com.pl I [email protected]
3
5
4
2