Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Toshiba Carrier RAS-09LKV-UL Serie
- Página 1 OWNER’S MANUAL ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) For general public use Indoor unit RAS-09, 12, 15, 17, 22LKV-UL Series Outdoor unit RAS-09, 12, 15, 17, 22LAV-UL Series 1110650133-1 1110650133-1-EN.indd 1 1110650133-1-EN.indd 1 1/4/10 3:50:51 PM 1/4/10 3:50:51 PM...
-
Página 2: Precautions For Safety
PRECAUTIONS FOR SAFETY DANGER CAUTION • Do not install, repair, open or remove the cover. It may expose you • Check that the circuit breaker is installed correctly. If the circuit breaker to dangerous voltages. Ask trained, qualifi ed installers and service is not properly installed, it may cause an electric shock. - Página 3 SYSTEM CHARACTERISTICS AIR FLOW DIRECTION 1. Three-minute time delay: To protect against frequent compressor starts. 2. Preheating operation: Warm up the unit for several minutes before blowing warm air. Press : Move the louver to the 3. Warm air control: When the room temperature reaches the set temperature, the fan speed is automatically reduced and the outdoor unit desired vertical direction.
- Página 4 COOLING / HEATING / FAN ONLY OPERATION AUTO RESTART OPERATION MODE To automatically restart the air conditioner after the power failure (Power of 1. Press : Select Cool , Heat , or Fan only the unit must be on.) 2. Press : Set the desired temperature.
-
Página 5: Precauciones Sobre Seguridad
PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD PELIGRO PRECAUCIÓN • No instale ni repare la unidad, ni abra o retire la tapa. Si lo hace, se expone • Compruebe si el disyuntor está instalado correctamente, de lo contrario a una descarga eléctrica. Solicite ayuda al distribuidor o a un especialista. podría producirse una descarga eléctrica. - Página 6 CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA DIRECCIÓN DEL FLUJO DE AIRE 1. Retraso de tres minutos: para proteger del inicio del compresor frecuente. 2. Funcionamiento del precalentamiento: calienta la unidad durante 5 minutos antes de que expulse aire caliente. Pulse : Mueva el defl ector en 3.
-
Página 7: Funcionamiento Temporal
REFRIGERACIÓN / CALEFACCIÓN / VENTILACIÓN FUNCIONAMIENTO DE REINICIO AUTOMÁTICO MODE Para que el acondicionador de aire se reinicie tras una interrupción del 1. Pulse : Seleccione Refrigeración , Calefacción suministro eléctrico (la unidad debe estar activada). o Ventilación Ajuste 1. Mantenga pulsado el botón RESET de la unidad interior durante 3 segundos para cancelar la operación. -
Página 8: Mesures De Securite
MESURES DE SECURITE DANGER ATTENTION • N’essayez pas d’installer ou de réparer l’appareil vous-même, d’ouvrir • Vérifi er que le disjoncteur est correctement installé. Sinon, il y a risque ou de déposer le couvercle. Vous risqueriez d’être exposé à des de choc électrique. -
Página 9: Caractéristiques Du Système
CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME DIRECTION DU FLUX D’AIR 1. Temps de retard de trois minutes : Pour se protéger contre les démarrages fréquents du compresseur. Appuyez sur : Pour bloquer 2. Opération de préchauffage : laisser chauffer l’unité pendant 5 minutes le volet de souffl... - Página 10 REFROIDISSEMENT / CHAUFFAGE / VENTILATION SEULE OPERATION DE REDEMARRAGE AUTOMATIQUE MODE Cette fonction redémarre automatiquement le climatiseur après une panne 1. Appuyez sur : Sélectionnez Froid , Chaud , ou Ventilation secteur (à condition que l’appareil soit sous tension). seule Réglage TEMP 2.
- Página 11 MEMO 1110650133-1-CoverBack.indd 11 1110650133-1-CoverBack.indd 11 1/4/10 4:03:02 PM 1/4/10 4:03:02 PM...
- Página 12 1110650133-1-CoverBack.indd 12 1110650133-1-CoverBack.indd 12 1/4/10 4:03:02 PM 1/4/10 4:03:02 PM...