3M PLE Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. 3M Manuales
  4. Rotuladoras
  5. PLE
  6. Guia del usuario
3M PLE Guia Del Usuario

3M PLE Guia Del Usuario

Gofradora de etiquetador portátil
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 72

Enlaces rápidos

Portable Labeler Embosser – Metal Tape
Estampeuse-étiqueteuse portable 3M – Ruban en métal
3M Tragbares Etikettiergerät – Metallband
Etichettatrice goffratrice portatile 3M – nastro metallico
Gofradora de etiquetador portátil de 3M – Cinta metálica
Gravador 3M de Etiqueta em Relevo Portátil – Fita Metálica
PLE
User Guide
Guide d'utilisation
Anweisungs-Handbuch
Manuale d'istruzione
Guía del Usuario
Manual da instrução
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para 3M PLE

Resumen de contenidos para 3M PLE

  • Página 1 Estampeuse-étiqueteuse portable 3M – Ruban en métal 3M Tragbares Etikettiergerät – Metallband Etichettatrice goffratrice portatile 3M – nastro metallico Gofradora de etiquetador portátil de 3M – Cinta metálica Gravador 3M de Etiqueta em Relevo Portátil – Fita Metálica User Guide Guide d'utilisation Anweisungs-Handbuch Manuale d'istruzione Guía del Usuario...

  • Página 72: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Guarde este manual para futuras consultas. Este documento proporciona indicaciones para utilizar la Gofradora de etiquetador portátil de 3M™ – Cinta metálica PLE. Lea detenidamente estas advertencias y utilice el producto tal y como se indica en la guía de usuario para evitar lesiones o daños accidentales.
  • Página 73 Uso previsto La Gofradora de etiquetador portátil de 3M™ – Cinta metálica PLE es un dispositivo diseñado para rotular cintas de acero y aluminio de 3M™. ADVERTENCIA Para reducir los riesgos residuales: • Lea, entienda, siga y guarde para futuras consultas las instrucciones de seguridad de esta guía de usuario.
  • Página 74 A Tapa del compartimento H Ventana de selección del cartucho de cinta de caracteres B Rodillos de cinta I Mango de corte C Rueda de avance de J Tornillo para el ajuste de la la cinta estam-pación en relieve D Línea de comienzo K Ranura para atar cables E Gancho de la cinta L Ranura del perforador...

  • Página 75: Acerca De Su Nueva Rotuladora

    Acerca de su nueva rotuladora Con su nueva Gofradora de etiquetador portátil de 3M™ – Cinta metálica PLE, podrá crear etique-tas de metal. La rotuladora utiliza 12 mm (1/2") 3M™ Gofradora de etiquetador portátil cinta. Las cintas de metal están disponibles de la siguiente manera: •...

  • Página 76: Carga De La Cinta De Etiquetas

    Carga de la cinta de etiquetas La Gofradora de etiquetador portátil de 3M™ está diseñada para rotular en relieve cinta no adhesiva de aluminio. Para cargar el rollo de cinta 1. Sostenga la rotuladora con la mano izquierda. 2. Abra la tapa del compartimento del cartucho de cinta (A).
  • Página 77 Cortar la cinta Para cortar la cinta 1. Apriete el mango para rotulación en relieve hasta la posi-ción media varias veces, hasta que la cinta sobresalga, al menos, 2,5 cm (1”) de la salida de la cinta (M). Antes de cortar la cinta, asegúrese de que el extremo de ésta sobresale más allá...

  • Página 78: Rotulación En Relieve De La Etiqueta

    Rotulación en relieve de la etiqueta Evite girar el disco de caracteres mientras esté apretando el mango. Esto podría dañarlo. Para hacer una etiqueta en relieve 1. Gire el disco de selección de caracteres (G) hasta centrar la letra deseada en la ventana (H). 2.

  • Página 79: Rotulación En Cinta De Acero Inoxidable

    Rotulación en cinta de acero inoxidable Puede que necesite ajustar la rotuladora para poder rotular en relieve de manera correcta cuando trabaje con cinta de acero inoxidable. Para ajustar la rotuladora al utilizar cinta de acero inoxidable 1. Gire el tornillo de ajuste (J) en el mismo sentido de las agujas del reloj de ¾...

  • Página 80: Retroceso De La Cinta

    Retroceso de la cinta Puede que desee hacer retroceder la cinta, por ejemplo, si ésta avanzó demasiado o bien para centrar el texto en la etiqueta. Para hacer retroceder la cinta 1. Tire hacia atrás del gancho de la cinta (E). 2.

  • Página 81: Extracción De La Cinta

    Extracción de la cinta Para extraer la cinta 1. Haga retroceder la cinta tal y como se explica en “Retroceso de la cinta” en la página 80. 2. Abra la tapa del compartimento del cartucho de cinta (A) y extraiga la cinta.

  • Página 82: Centrado Del Texto En La Etiqueta

    Centrado del texto en la etiqueta La guía del largo de salida (N) posee marcas de posición para etiquetas largas (L) o cortas (S). Utilice las marcas de la guía para centrar el texto de su etiqueta. Para centrar el texto de una etiqueta larga 1.
  • Página 83 Para centrar el texto de una etiqueta corta 1. Haga retroceder la cinta hasta que su extremo se encuentre en la línea de comienzo (D). 2. Imprima el texto en la etiqueta. 3. Haga avanzar la cinta hasta que la última letra impresa se coloque en frente de la S de la guía.

  • Página 84: Aplicación De Etiquetas Autoadhesivas

    Aplicación de etiquetas autoadhesivas Las etiquetas autoadhesivas de aluminio se adhieren de forma permanente a cualquier superficie lisa, limpia y seca. Para aplicar etiquetas autoadhesivas 1. Despegue el reverso protector con cuidado de no tocar el adhesivo. 2. Coloque la etiqueta en su lugar. 3.

  • Página 85: Perforación De Agujeros En Etiquetas No Adhesivas

    Perforación de agujeros en etiquetas no adhesivas Puede elegir perforar uno o dos agujeros a las etiquetas no adhesivas, de manera que éstas puedan fijarse después mediante tornillos, clavos, remaches y alambres o nudos de metal o plástico. También puede perforar una ranura para atar cables en uno de los extremos de la etiqueta.
  • Página 86 Para perforar una ranura para atar cables 1. Introduzca un extremo de la etiqueta cortada en la ranura para atar cables (K), con las letras hacia abajo. Las letras deberán colocarse hacia abajo para asegurarse de que el puente de la ranura se encuentra en el mismo lado de la etiqueta que los caracteres.

  • Página 87: Cambio Del Disco

    Cambio del disco Puede reemplazar el disco de caracteres con otro disco de imagen invertida. Para cambiar el disco 1. Retire la cinta. 2. Desatornille el tornillo del centro del disco de caracteres (G) y retire el disco. 3. Coloque el nuevo disco. 4.

  • Página 88: Consejos Para Una Utilización Sin Problemas

    Consejos para una utilización sin problemas Cuando utilice la rotuladora no olvide lo siguiente: • Si aparecen letras donde quiere espacios – Probablemente, esté apretando con demasiada fuerza el mango de estampación en relieve. • Las letras se montan unas encima de otras – La cinta se resbala. Esto puede suceder cuando los rodillos tengan suciedad o grasa.

  • Página 89: Información De Contacto

    Para registrar productos y obtener soporte técnico, visite www.3m.com/portablelabeler. Información de contacto El departamento de asistencia técnica de también está disponible por teléfono y fax. Teléfono: 800.245.3573 Fax: 800.245.0329 Visite www.3m.com/electrical para ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico.
  • Página 106 If this product is defective within the warranty period, your exclusive remedy shall be, at 3M’s option, to replace the 3M product or refund the purchase price of the 3M product. Except where prohibited by law, 3M will not be liable for any indirect, special, incidental or consequential loss or damage arising from this 3M product, regardless of the legal theory asserted.

Tabla de contenido