Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PAC 202 Access Controller
Quick Start Guide
PAC 202 Zutrittgruppe kontroller
Kurzanleitung
PAC 202 Contrôleur d'accès
Guide d'initiation rapide
PAC 202 Controlador de acceso
Guía de inicio rápido
PAC 202 Styrenhet för access
Snabbstart
PAC 202 Toegangscontroller
Snelstartgids
PAC 202 门控制器
快速启动指南
17642v3.0
Nov 03
Manuales relacionados para PAC 202
Resumen de contenidos para PAC 202
- Página 1 PAC 202 Access Controller Quick Start Guide PAC 202 Zutrittgruppe kontroller Kurzanleitung PAC 202 Contrôleur d'accès Guide d'initiation rapide PAC 202 Controlador de acceso Guía de inicio rápido PAC 202 Styrenhet för access Snabbstart PAC 202 Toegangscontroller Snelstartgids PAC 202 门控制器...
- Página 2 17642v3.0...
- Página 3 17642v3.0...
- Página 4 17642v3.0...
-
Página 5: Introducción
Este documento va dirigido a ingenieros con experiencia que estén familiarizados con los productos PAC y con aspectos de salud y seguridad. En la guía de instalación proporcionada en el CD se da más información sobre la instalación del equipo físico. En la documentación y los archivos de ayuda suministrados con el software de administración se proporciona más... - Página 6 If for any reason, the lock terminals are inaccessible, the MOV may be fitted across the lock output. If isolated locks are required, a fuse is required. PAC provide a 1A automotive fuse and holder.
- Página 7 Alla lås måste vara utrustade med en anordning för att undertrycka spänningsspikar som genereras av elektrisk utrustning, i synnerhet magnetlås. Alla läsare och styrenheter som levereras av PAC är utrustade med en Metall-Oxid- Varistor (MOV). Om stora strömmar används (d.v.s. >1A), använd den stora MOV-varistorn som medföljer styrenheten.
- Página 8 One-Touch™ Test Mode To speed up installation and testing, One-Touch™ testing is provided which allows the controller functionality to be tested at the controller or reader. Test Action Observation Controller Reader Normal Operation The normal operation The green system status of the reader.
- Página 9 Open the door contact. The reader LED The door green LED flashes four times. flashes four times and the red LED is lit. Auxiliary Present a key to a The appropriate auxiliary relay is activated. reader, press the Relays Test Lock Request to Exit switch and open the door...
- Página 10 One-Touch™-Testmodus Um Installation und Prüfung zu beschleunigen, gibt es einen One-Touch™-Testmodus, in dem die Funktion der Steuerung an der Steuerung oder am Lesegerät getestet werden kann. Test Tätigkeit Beobachtung Steuerung Lesegerät Normalbetrieb Normaler Betrieb des Die grüne Systemstatus- Lesegeräts LED blinkt mit normaler Frequenz.
- Página 11 Türkontakt öffnen. Die Lesegerät-LED Die grüne Tür-LED blinkt blinkt viermal. viermal und die rote LED leuchtet. Hilfs- und Dem Lesegerät einen Das entsprechende Hilfsrelais wird aktiviert. Schlossrelaispr Schlüssel vorlegen, Den üfung Schalter Austrittsanforderung drücken und gleichzeitig den Türkontakt betätigen. Brücke zu 0 V an Beide Hilfsrelais werden aktiviert.
- Página 12 Mode Test PAC 202 One-Touch™ Pour accélérer l'installation et les essais, un mode de test One-Touch™ est fourni pour permettre de tester la fonctionnalité du contrôleur à partir du contrôleur ou du lecteur. Test Action Observation Contrôleur Lecteur Fonctionnement normal Le fonctionnement La diode d'état verte...
- Página 13 Appuyez sur le contact Requête de sortie (le verrou sera actionné). La diode de porte verte La diode du lecteur clignote trois fois et la clignote trois fois. diode jaune s'allume. Ouvrez le contact de porte. La diode du lecteur La diode de porte verte clignote quatre fois.
-
Página 14: Operación Normal
Modo de prueba One-Touch™ Para acelerar la instalación y efectuar pruebas, se provee la prestación de pruebas One- Touch™, que permite probar la funcionalidad del controlador en el controlador o el lector. Prueba Acción Observaciones Controlador Lector Operación normal La operación normal El LED verde de estado del lector. - Página 15 Abra el contacto de la puerta. El LED del lector El LED verde de puerta destella cuatro veces. destella cuatro veces y el LED rojo está encendido. Presente una clave al Se activa el relé auxiliar apropiado. Pruebas de lector, pulse el relés auxiliares y de cerraduras interruptor de Solicitud...
- Página 16 One-Touch™ testläge För att det ska gå snabbare att installera och testa styrsystemet medföljer One-Touch™ testsystemet som gör att systemet kan testas vid styrenheten eller läsaren. Test Åtgärd Observation Styrenhet Läsare Normal funktion Normal funktion hos Den gröna systemstatus- läsaren. lysdioden blinkar med normal hastighet.
- Página 17 Tryck på Förfrågan om utgång (låset aktiveras). Den gröna lysdioden för Lysdioden för läsaren dörren blinkar tre gånger, blinkar tre gånger. och den gula lysdioden är tänd. Öppna dörrkontakten. Lysdioden för läsaren Den gröna lysdioden för blinkar fyra gånger. dörren blinkar fyra gånger, och den röda lysdioden är tänd.
- Página 18 One-Touch™ testfunctie De One-Touch™ testfunctie dient voor het testen van de functionaliteit van de regeleenheden en bespoedigt het installeren en testen. Test Actie Observering Regeleenheid Sensor Normaal bedrijf Normaal bedrijf van de De groene LED voor sensor. systeemstatus knippert op normale snelheid.
- Página 19 Open het deurcontact. De LED voor de lezer De groene LED voor de knippert viermaal. deur knippert viermaal en de rode LED brandt. Testen neven- Laat aan een sensor Het betreffende nevenrelais wordt geactiveerd. een sleutel zien, druk op en slotrelais de schakelaar Verzoek uitgang en open tegelijkertijd het...
- Página 20 One-Touch™测试模式 为了加快安装与测试，提供了One-Touch™ 测试，该测试可以实现控制器的功能在控制器或阅读器处接受测试。 测试 动作 观察 控制器 阅读器 进入One- 按下Mode（模式）按钮4秒钟。 绿色模式状态发光二 阅读器发光二极 Touch™ 极管比平时闪烁快。 管的正常操作改 变，例如，如果 测试模式 缺省状态为红色 ，则变为绿色。 阅读器与请求 对每个阅读器提供一个密钥。 绿色门发光二极管在 阅读器发光二极 退出测试 SIGA闪烁一次，对SI 管对SIGA闪烁红 GB闪烁两次。 色一次，对SIGB 闪烁红色两次。 按下Request to Exit （请求退出）开关。 绿色门发光二极管闪 阅读器发光二极 烁三次，并且黄色门 管闪烁红色三次 发光二极管点亮。 。 开启门触点。 绿色门发光二极管闪...
- Página 21 17642v3.0...
- Página 22 17642v3.0...
- Página 24 PAC INTERNATIONAL LTD, 1 Park Gate Close, Bredbury, Stockport, SK6 2SZ, England T: +44 161 406 3400. F: +44 161 430 8658 Blick House, Cambridge Commercial Park, 6 Trinity Close, Paulshof, Sandton, PO box 1908, Rivonia, 2012, , South Africa...