Bestway 58462 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para 58462:
- Manual de instrucciones (6 páginas) ,
- Manual del usuario (57 páginas) ,
- Manual del usuario (7 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bestway 58462
Resumen de contenidos para Bestway 58462
- Página 1 WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support 58462; 58469 OWNER’S MANUAL bestwaycorp.com/support Visit Bestway YouTube channel...
- Página 2 SKIMATIC FILTER PUMP OWNER’S MANUAL Visit Bestway YouTube channel WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK- Never run the filter pump when people are swimming in the pool.
- Página 3 Sharp objects, oil, moving parts, and heat should never be exposed to the filter pump. NOTE: Please examine equipment before use. Notify Bestway at the customer service address listed on this manual for any damaged or missing parts at the time of purchase.
- Página 4 Safekeeping the instruction. For reconstruction the pool set every time, please always refer to the instructions. -If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in website: www.bestwaycorp.com Electric installations should follow national wiring rules. Consult a qualified electrician for any questions.
-
Página 5: Part List
PART LIST P61765 P61853 P61918 P61917 P61920 P61919 P61921 P61922 P61923 P61765 P61920 P61766 P61921 P61923 P61767/P61811 P61918 P61917 P61919 (#58462) P61767 P61922 58476/58012 (#58469) P61811 58476 P61766 P61829 P61829 58012 P61853 ASSEMBLY... - Página 6 OPERATION 5-10cm 2-4in. IMPORTANT Do not dry run the pump. Keep the pump immersed in water when it is in use. MAINTENANCE 比例 1.000 Caution: Please ensure the skimmer’s motor is unplugged before any maintenance begins. Failure to do so could result in injury or death! 1.Unplug the pump.
- Página 7 BOMBA DE FILTRO SKIMATIC MANUAL DO PROPRIETÁRIO Visite o canal da Bestway no YouTube RECOMENDAMOS NÃO DEVOLVER O PRODUTO PARA A LOJA Dúvidas? Problemas? Faltam peças? Para FAQ, manuais, vídeos ou peças de reposição, visite bestwaycorp.com/support ATENÇÃO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES...
- Página 8 óleo, partes móveis e calor. NOTA: Por favor examine o equipamento antes da utilização. Notifique a Bestway através do endereço de apoio ao cliente indicado neste manual, relativamente a qualquer peça danificada ou em falta no momento da aquisição.
- Página 9 Guarde as instruções. Para cada reconstrução do conjunto de piscina, por favor consulte sempre as instruções. -Caso as instruções estejam em falta, por favor contacte a Bestway ou procure-as no website: www.bestwaycorp.com As instalações elétricas devem seguir as regras nacionais de cablagem. Consulte um eletricista qualificado para quaisquer dúvidas.
-
Página 10: Lista De Peças
LISTA DE PEÇAS P61765 P61853 P61918 P61917 P61920 P61919 P61921 P61922 P61923 P61765 P61920 P61766 P61921 P61923 P61767/P61811 P61918 P61917 P61919 (#58462) P61767 P61922 58476/58012 (#58469) P61811 58476 P61766 P61829 P61829 58012 P61853 MONTAGEM... - Página 11 FUNCIONAMENTO 5-10cm 2-4in. IMPORTANTE Não opere a bomba a seco. Mantenha a bomba imersa em água quando estiver em utilização. 比例 1.000 MANUTENÇÃO Cuidado: Certifique-se que o motor do skimmer está desligado antes de iniciar qualquer manutenção. Caso não o faça, isso pode resultar em ferimentos ou morte! 1.Desligue a bomba.
-
Página 12: Instrucciones De Seguridad Importantes Lea Y Siga Todas Las Instrucciones Advertencia - Riesgo De Descargas
BOMBA DE FILTRADO SKIMATIC MANUAL DE INSTRUCCIONES Visite el canal de YouTube de Bestway RECOMENDAMOS NO DEVOLVER EL PRODUCTO A LA TIENDA ¿Dudas? ¿Problemas? ¿Faltan piezas? Para FAQ, manuals, videos o piezas de repuesto, por favor visita bestwaycorp.com/support ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES... - Página 13 Proteja el cable de las abrasiones. La bomba de filtrado nunca debe quedar expuesta a objetos afilados, aceite, piezas en movimiento o fuentes de calor. NOTA: Revise el equipo antes del uso. Informe a Bestway mediante la dirección de atención al cliente proporcionada en este manual para cualquier daño o pieza ausente en el momento de la compra.
- Página 14 Guarde las instrucciones en un lugar seguro. Consulte siempre las instrucciones cuando deba volver a montar la piscina. Si pierde las instrucciones, póngase en contacto con Bestway o búsquelas en la página web www.bestwaycorp.com Las instalaciones eléctricas deben cumplir la normativa nacional en materia de cableado.
-
Página 15: Lista De Piezas
LISTA DE PIEZAS P61765 P61853 P61918 P61917 P61920 P61919 P61921 P61922 P61923 P61765 P61920 P61766 P61921 P61923 P61767/P61811 P61918 P61917 P61919 (#58462) P61767 P61922 58476/58012 (#58469) P61811 58476 P61766 P61829 P61829 58012 P61853 MONTAJE... -
Página 16: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO 5-10cm 2-4in. IMPORTANTE no hacer funcionar la bomba en seco. Durante el uso, comprobar que la bomba se mantenga sumergida en el agua. 比例 1.000 MANTENIMIENTO Precaución: controlar que el motor del recogehojas esté desenchufado antes de comenzar los trabajos de mantenimiento. ¡De lo contrario podrían provocarse lesiones o incluso la muerte! 1.Desenchufar la bomba. - Página 17 SKIMATIC FILTERPUMPE BENUTZERHANDBUCH Besuchen Sie den YouTube-Kanal von Bestway WIR EMPFEHLEN, DAS PRODUKT NICHT BEIM VERKÄUFER ZURÜCKZUGEBEN FRAGEN? PROBLEME? FEHLENDE ERSATZTEILE? Für FAQs, Handbücher, Aufbauvideos und Ersatzteile gehen Sie auf bestwaycorp.com/support ACHTUNG WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN ACHTUNG - GEFAHR EINES STROMSCHLAGS - Betreiben Sie die Filterpumpe niemals, während sich Menschen im Pool aufhalten.
- Página 18 Gegenständen, Öl, beweglichen Teilen und Hitze fernhalten. HINWEIS: Bitte untersuchen Sie die Pumpe vor der Benutzung. Benachrichtigen Sie den Bestway Kundenservice unter der auf diesem Handbuch angegebenen Adresse über sämtliche zum Zeitpunkt des Kaufs beschädigten oder fehlenden Teile. Prüfen Sie, ob alle Komponenten zu der gekauften Filterpumpe passen.
- Página 19 Bewahren Sie diese Anweisungen sorgfältig auf. Beachten Sie bei jedem erneuten Aufbau des Pools diese Anweisungen. -Sollten diese Anweisungen verloren gehen, kontaktieren Sie Bestway oder suchen Sie das Dokument auf unserer Website: www.bestwaycorp.com Die Installation von Elektrogeräten muss den lokalen und nationalen Elektrovorschriften entsprechen.
- Página 20 TEILELISTE P61765 P61853 P61918 P61917 P61920 P61919 P61921 P61922 P61923 P61765 P61920 P61766 P61921 P61923 P61767/P61811 P61918 P61917 P61919 (#58462) P61767 P61922 58476/58012 (#58469) P61811 58476 P61766 P61829 P61829 58012 P61853 MONTAGE...
- Página 21 BETRIEB 5-10cm 2-4in. WICHTIG Betreiben Sie die Pumpe nicht trocken. Die Pumpe muss im Betrieb immer unter Wasser sein. 比例 1.000 WARTUNG Vorsicht: Vergewissern Sie sich vor Wartungsarbeiten, dass der Skimmermotor ausgesteckt ist. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
- Página 22 SKIMATIC-SUODATINPUMPPU OMISTAJAN KÄSIKIRJA Käy katsomassa Bestwayn YouTube-kanavaa ÄLÄ PALAUTA TUOTETTA LIIKKEESEEN KYSYMYKSIÄ? ONGELMIA? OSIA PUUTTUU? Löydät usein kysyttyjä kysymyksiä, käyttöoppaita videoita ja varosia osoitteessa bestwaycorp.com/support VAROITUS TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA LUE JA NOUDATA KAIKKIA OHJEITA VAROITUS - SÄHKÖISKUN VAARA - älä koskaan käytä pumppua, kun uima-altaassa on ihmisiä. Pumppu tulee suojata suojaerotusmuuntajalla tai vikavirtasuojalla (RCD), jonka toimintavirta ei ylitä...
- Página 23 Suodatinpumppua on suojeltava teräviltä esineiltä, öljyltä, liikkuvilta osilta ja kuumuudelta. HUOMAA: Tarkista tuote ennen käyttöä. Ilmoita Bestway lle kaikista ostohetkellä rikkinäisistä tai puuttuvista osista tässä käsikirjassa mainittuun asiakaspalveluosoitteeseen. Tarkista, että laitteen osat ovat sen suodatinpumppumallin osia, jonka halusit ostaa.
- Página 24 Irrota laite virtalähteestä aina: • Sateisina päivinä • Ennen puhdistusta ja muuta kunnossapitoa • Jos allas jätetään vartioimatta lomakausien ajaksi Kun uima-allasta ei käytetä pitkään aikaan (esimerkiksi talvella), se tulisi purkaa osiin ja varastoida sisätiloihin. HUOMIO - Lue ohjeet aina ennen tuotteen käyttöä ja asennusta/uudelleenasennusta.
- Página 25 OSALUETTELO P61765 P61853 P61918 P61917 P61920 P61919 P61921 P61922 P61923 P61765 P61920 P61766 P61921 P61923 P61767/P61811 P61918 P61917 P61919 (#58462) P61767 P61922 58476/58012 (#58469) P61811 58476 P61766 P61829 P61829 58012 P61853 ASENNUS...
- Página 26 KÄYTTÖ 5-10cm 2-4in. TÄRKEÄÄ Älä kuivakäytä pumppua. Pidä pumppu veteen upotettuna käytön aikana. KUNNOSSAPITO 比例 1.000 Varoitus: Varmista, että skimmerin moottori on irrotettu sähkövirrasta, ennen kuin sen huolto- ja kunnossapitotöitä suoritetaan. Muuten on olemassa vakava loukkaantumisen tai kuoleman vaara. 1.Irrota pumpun virtajohto virtalähteestä. 2.Irrota ylin rengas ja ota suodatin esiin.
- Página 27 SKIMATIC FILTERPOMP GEBRUIKERSHANDLEIDING Bezoek het Bestway YouTube-kanaal WE RADEN AAN OM HET PRODUCT NIET TERUG TE BRENGEN NAAR DE WINKEL VRAGEN? PROBLEMEN? ONTBREKENDE DELEN? Voor FAQ, handleidingen, video's of reserveonderdelen: ga naar bestwaycorp.com/support WAARSCHUWING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES WAARSCHUWING - RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK - Laat de filterpomp nooit werken wanneer mensen in het zwembad zwemmen.
- Página 28 Houd het snoer vrij van afslijtingen. De filterpomp niet blootstellen aan scherpe objecten, olie, bewegende delen en hitte. OPMERKING: Onderzoek de apparatuur vóór gebruik. Breng Bestway via het Klantenservice-adres vermeld in deze handleiding op de hoogte als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken bij aankoop.
- Página 29 Opbergen van gebruikersinstructies. Raadpleeg de gebruikersinstructies voor het telkens hermonteren van het zwembad. - Als de gebruikersinstructies ontbreken, neem contact op met Bestway of zoek deze op de volgende website: www.bestwaycorp.com Elektrische installaties moeten de nationale bedradingsregelgevingen volgen.
-
Página 30: Onderdelenlijst
ONDERDELENLIJST P61765 P61853 P61918 P61917 P61920 P61919 P61921 P61922 P61923 P61765 P61920 P61766 P61921 P61923 P61767/P61811 P61918 P61917 P61919 (#58462) P61767 P61922 58476/58012 (#58469) P61811 58476 P61766 P61829 P61829 58012 P61853 MONTAGE... - Página 31 WERKING 5-10cm 2-4in. BELANGRIJK Laat de pomp niet droog werken. Houd de pomp ondergedompeld in water tijdens gebruik. 比例 1.000 ONDERHOUD Let op: Zorg ervoor dat de motor van de skimmer is losgekoppeld van de voeding voordat u met onderhoudswerkzaamheden begint. Als dat niet het geval is, kan dat letsel of overlijden tot gevolg hebben.
- Página 32 POMPA A FILTRO SKIMATIC MANUALE D’USO Visita il canale Bestway su YouTube SI CONSIGLIA DI NON RESTITUIRE IL PRODOTTO AL FORNITORE DOMANDE? PROBLEMI? PARTI MANCANTI? Per FAQ, manuali, video o pezzi di ricambio, si prega di visitare il sito bestwaycorp.com/support...
- Página 33 NOTA: Ispezionare attentamente l'apparecchiatura prima dell'uso. Eventuali danni o componenti mancanti devono essere segnalati al momento dell’acquisto all’assistenza clienti Bestway, i cui recapiti sono indicati nel presente manuale. Accertarsi che i componenti dell'apparecchiatura corrispondano al modello di pompa a filtro acquistata.
- Página 34 Conservare le istruzioni in un luogo sicuro. Per il rimontaggio della piscina, consultare sempre le istruzioni. Nel caso in cui le istruzioni vengano perdute, rivolgersi a Bestway o cercarle sul sito Web: www.bestwaycorp.com Gli impianti elettrici devono rispettare le norme nazionali di cablaggio.
-
Página 35: Elenco Dei Componenti
ELENCO DEI COMPONENTI P61765 P61853 P61918 P61917 P61920 P61919 P61921 P61922 P61923 P61765 P61920 P61766 P61921 P61923 P61767/P61811 P61918 P61917 P61919 (#58462) P61767 P61922 58476/58012 (#58469) P61811 58476 P61766 P61829 P61829 58012 P61853 MONTAGGIO... - Página 36 5-10cm 2-4in. IMPORTANTE la pompa non deve mai funzionare a secco. Tenere la pompa immersa nell'acqua quando viene utilizzata. 比例 1.000 MANUTENZIONE Attenzione: accertarsi che il motore dello skimmer sia scollegato prima di cominciare qualunque operazione di manutenzione. In caso contrario, potrebbero verificarsi lesioni anche fatali.
- Página 37 POMPE DE FILTRATION SKIMATIC NOTICE D’UTILISATION Visitez la chaîne YouTube de Bestway NOUS SUGGÉRONS DE NE PAS RAMENER LE PRODUIT AU MAGASIN DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ? DES PIÈCES MANQUANTES ? Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou les pièces détachées, veuillez visiter...
- Página 38 être exposée à des objets coupants, de l’huile, des pièces mobiles et la chaleur. REMARQUE : Veuillez examiner l’équipement avant de l’utiliser. Écrivez à Bestway à l’adresse du service après-vente indiqué dans ce manuel si des pièces sont abîmées ou manquantes au moment de l’achat. Vérifiez que les composants de l’équipement représentent le modèle de la pompe de filtration que vous aviez...
- Página 39 Conservez les instructions. Pour reconstruire à chaque fois l’ensemble de piscine, veuillez vous reporter aux instructions. - Si vous ne trouvez plus les instructions, veuillez contacter Bestway ou les chercher sur le site web: www.bestwaycorp.com Les installations électriques doivent suivre les règles nationales de câblage.
-
Página 40: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES P61765 P61853 P61918 P61917 P61920 P61919 P61921 P61922 P61923 P61765 P61920 P61766 P61921 P61923 P61767/P61811 P61918 P61917 P61919 (#58462) P61767 P61922 58476/58012 (#58469) P61811 58476 P61766 P61829 P61829 58012 P61853 MONTAGE... - Página 41 FONCTIONNEMENT 5-10cm 2-4in. IMPORTANT ne faites pas fonctionner la pompe à sec. La pompe doit rester immergée dans l'eau lorsqu'elle est utilisée. MAINTENANCE Mise en garde : 比例 1.000 veuillez vérifier que le moteur du skimmer est débranché avant de commencer toute opération de maintenance.
- Página 42 ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ SKIMATIC ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΗΣ Bestway ΣΤΟ YouTube ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ; ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ; ΜΕΡΗ (ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ) ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ; ΓΙΑ ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΒΙΝΤΕΟ Ή ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ bestwaycorp.com/support ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...
- Página 43 ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΕΚΤΙΘΕΤΑΙ ΣΕ ΑΙΧΜΗΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ, ΛΑΔΙ, ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΞΕΤΑΣΤΕ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΤΗΝ Bestway ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΑ Ή ΛΕΙΠΟΥΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ...
- Página 44 ΑΣΦΑΛΗΣ ΦΥΛΑΞΗ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΣΕΤ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΑΤΡΕΧΕΤΕ ΠΑΝΤΟΤΕ ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. • ΕΑΝ ΧΑΣΕΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ Bestway Ή ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ: www.bestwaycorp.com ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ...
- Página 45 ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ P61765 P61853 P61918 P61917 P61920 P61919 P61921 P61922 P61923 P61765 P61920 P61766 P61921 P61923 P61767/P61811 P61918 P61917 P61919 (#58462) P61767 P61922 58476/58012 (#58469) P61811 58476 P61766 P61829 P61829 58012 P61853 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ...
- Página 46 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 5-10cm 2-4in. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΧΩΡΙΣ ΥΓΡΟ. ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΒΥΘΙΣΜΕΝΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΧΡΗΣΗ. 比例 1.000 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΜΟΤΕΡ ΤΗΣ ΑΠΟΧΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ. ΕΑΝ ΔΕΝ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΣΟΒΑΡΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ...
- Página 47 ФИЛЬТРУЮЩИЙ СКИММЕР-НАСОС РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посетите канал Bestway на YouTube МЫ РЕКОМЕНДУЕМ НЕ ВОЗВРАЩАТЬ ИЗДЕЛИЕ В МАГАЗИН ВОПРОСЫ? ПРОБЛЕМЫ? ОТСУТСТВУЮЩИЕ ЧАСТИ? bestwaycorp.com/support ВНИМАНИЕ! ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ВНИМАНИЕ - ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Никогда не включайте фильтрующий насос, когда люди находятся в бассейне.
- Página 48 воздействию острых предметов, масла, движущихся деталей и тепла. ПРИМЕЧАНИЕ. Осмотрите оборудование перед использованием. При обнаружении поврежденных или отсутствующих компонентов во время приобретения сообщите об этом в компанию Bestway по адресу сервисной службы, указанному в настоящем руководстве. Проверьте, чтобы компоненты оборудования соответствовали модели фильтрующего насоса, которую вы...
- Página 49 также перед каждой установкой и сборкой. Храните эту инструкцию в надежном месте. Сверяйтесь с ней каждый раз, устанавливая бассейн. - В случае утери инструкции обратитесь в компанию Bestway или на веб-сайт www.bestwaycorp.com Электрические подключения должны соответствовать национальным нормам ведения электромонтажных работ. По всем вопросам обращайтесь к...
- Página 50 СПИСОК ЧАСТЕЙ P61765 P61853 P61918 P61917 P61920 P61919 P61921 P61922 P61923 P61765 P61920 P61766 P61921 P61923 P61767/P61811 P61918 P61917 P61919 (#58462) P61767 P61922 58476/58012 (#58469) P61811 58476 P61766 P61829 P61829 58012 P61853 СБОРКА...
- Página 51 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 5-10cm 2-4in. ВАЖНО! Не включайте насос без воды. Во время работы насоса он должен быть погружен в воду. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 比例 1.000 Внимание! Прежде чем приступать к выполнению каких-либо операций по обслуживанию, убедитесь, что электродвигатель скиммера отсоединен от сети питания.
- Página 52 SCHEMATYCZNA POMPA FILTRUJĄCA INSTRUKCJA OBSŁUGI Odwiedź stronę Bestway na YouTube SUGERUJEMY, ABY NIE ZWRACAĆ PRODUKTU DO SKLEPU PYTANIA? PROBLEMY? BRAKUJĄCE CZĘŚCI? Po instrukcję, video czy części zamienne, prosimy odwiedzić bestwaycorp.com/support OSTRZEŻENIE WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ I ZASTOSUJ SIĘ DO JEJ ZALECEŃ...
- Página 53 UWAGA: przed użyciem należy skontrolować urządzenia. W przypadku uszkodzenia lub braku części w zakupionym produkcie należy się skontaktować z biurem obsługi klienta Bestway pod adresem podanym w niniejszej instrukcji obsługi. Należy się upewnić, że komponenty są odpowiednie do zakupionego modelu pompy filtrującej.
- Página 54 Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Przy każdorazowym montażu zestawu basenowego prosimy postępować zgodnie z instrukcją. -W razie braku instrukcji prosimy o kontakt z Bestway lub o wyszukanie wersji elektronicznej na stronie: www.bestwaycorp.com Instalacje elektryczne powinny być przeprowadzane w zgodzie z krajowymi przepisami układania przewodów.
-
Página 55: Lista Części
LISTA CZĘŚCI P61765 P61853 P61918 P61917 P61920 P61919 P61921 P61922 P61923 P61765 P61920 P61766 P61921 P61923 P61767/P61811 P61918 P61917 P61919 (#58462) P61767 P61922 58476/58012 (#58469) P61811 58476 P61766 P61829 P61829 58012 P61853 MONTAŻ... - Página 56 UŻYTKOWANIE 5-10cm 2-4in. WAŻNE Nie uruchamiaj pompy na sucho. Trzymaj pompę zanurzoną w wodzie, gdy jest ona używana. 比例 1.000 KONSERWACJA Uwaga: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych prosimy upewnić się, że silnik skimera jest odłączony. Zignorowanie tego zalecenia może doprowadzić do obrażeń...
- Página 57 SKIMATIC SZŰRŐSZIVATTYÚ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Látogassa meg a Bestway YouTube-csatornáját NEM JAVASOLJUK A TERMÉK VISSZATÉRÍTÉSÉT AZ ÜZLETBEN KÉRDÉSEK? PROBLÉMÁK? HIÁNYZÓ ALKATRÉSZEK? GYIK, kézikönyvek, videók vagy cserealkatrészek ügyében látogassa meg a bestwaycorp.com/support oldalt FIGYELMEZTETÉS FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK MINDEN UTASÍTÁST OLVASSON EL ÉS TARTSA BE A BENNÜK FOGLALTAKAT FIGYELMEZTETÉS: ÁRAMÜTÉSVESZÉLY -...
- Página 58 VIGYÁZAT - Ez a szivattyú csak tárolható medencékkel használható. Ne használja állandó telepítésű medencékkel. A tárolható medencék úgy készülnek, hogy tárolás céljából szét lehessen őket szerelni, majd újra össze lehessen őket szerelni eredeti állapotukba. Az állandó telepítésű medencék tárolásra nem szétszerelhető...
- Página 59 Őrizze meg az útmutatót biztos helyen. A medencekészlet összeszerelését minden alkalommal az útmutató szerint végezze. - Az útmutató elvesztése esetén, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Bestway vállalattal, vagy keresse meg a következő weboldalon: www.bestwaycorp.com Az elektromos rendszereknek meg kell felelniük a huzalozásra vonatkozó...
- Página 60 TARTOZÉKLISTA P61765 P61853 P61918 P61917 P61920 P61919 P61921 P61922 P61923 P61765 P61920 P61766 P61921 P61923 P61767/P61811 P61918 P61917 P61919 (#58462) P61767 P61922 58476/58012 (#58469) P61811 58476 P61766 P61829 P61829 58012 P61853 ÖSSZESZERELÉS...
-
Página 61: Karbantartás
HASZNÁLAT 5-10cm 2-4in. FONTOS Ne működtesse szárazon a szivattyút. Használat közben tartsa a szivattyút vízbe merítve. 比例 1.000 KARBANTARTÁS Vigyázat: A karbantartási munkálatok elkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a medencei szűrő motorja le van választva. Ellenkező esetben sérülés vagy halál kockázata áll fönn! 1.Válassza le a szivattyút. - Página 62 SKIMATIC FILTERPUMP ÄGARHANDBOK Besök Bestway YouTube kanal VI RÅDER ATT INTE SKICKA TILLBAKA PRODUKTEN TILL AFFÄREN FRÅGOR? PROBLEM? SAKNADE DELAR? För frågor och svar, bruksanvisningar, videoklipp eller reservdelar, besök bestwaycorp.com/support VARNING LÄS OCH FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER VARNING - RISK FÖR ELSTÖTAR - Använd aldrig filterpumpen när någon simmar i poolen.
- Página 63 Se till att sladden inte skavs. Filterpumpen får inte utsättas för vassa föremål, olja, rörliga delar eller värme. OBS: Kontrollera utrustningen innan den används. Meddela Bestway via kundtjänst på den adress som finns i denna handbok om några delar är skadade eller saknas vid inköpet. Kontrollera att utrustningens delar motsvarar den modell av filterpump som du hade tänkt köpa.
- Página 64 Förvara instruktionerna säkert. Varje gång poolen ska monteras måste instruktionerna följas. -Om instruktionerna saknas, kontakta Bestway eller sök efter dem på webbsidan: www.bestwaycorp.com Elektriska installationer ska följa nationella installationsregler. Rådfråga en kvalificerad elektriker om du har några frågor.
-
Página 65: Lista Över Delar
LISTA ÖVER DELAR P61765 P61853 P61918 P61917 P61920 P61919 P61921 P61922 P61923 P61765 P61920 P61766 P61921 P61923 P61767/P61811 P61918 P61917 P61919 (#58462) P61767 P61922 58476/58012 (#58469) P61811 58476 P61766 P61829 P61829 58012 P61853 MONTERING... - Página 66 ANVÄNDNING 5-10cm 2-4in. VIKTIGT Torrkör inte pumpen. Håll pumpen nedsänkt i vatten när den används. UNDERHÅLLNING 比例 1.000 Varning: Var god se till att skimmerns motor är urkopplad innan du påbörjar underhållet. Underlåtenhet kan leda till skada eller död! 1.Koppla ur pumpen. 2.Skruva bort övre ringen för att ta ut silen och ta bort allt eventuellt skräp.
- Página 67 P61853 P61853...
- Página 68 Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Exported by/Exporté...