Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SX 44
Vor Inbetriebnahme
der Maschine unbedingt
Bedienungsanleitung lesen!
Read these instructions
carefully before
operating the machine!
Lire attentivement
le mode d'emploi
avant la mise en
service de la machine!
Leggere accuramente
le seguenti istruzioni
prima di mettere in
funzione la macchina!
Por favor, antes de
efectuar el manejo
de la maquina ruego
lean detenidamente
las instrucciones!
10.2011
Bedienungsanleitung
Sprüh-Extraktionsgerät
Operating Manual
Spray-estraction device
Mode d'Emploi
Pulvérisateur-extracteur
Manuale d'istruzione
Polverizzatore-estrattore
Dieses Gerät ist nur für
den gewerblichen und
industriellen Gebrauch
und nicht für private
Nutzung bestimmt !
loading

Resumen de contenidos para Columbus SX 44

  • Página 1 SX 44 Bedienungsanleitung Sprüh-Extraktionsgerät Operating Manual Spray-estraction device Mode d’Emploi Pulvérisateur-extracteur Manuale d’istruzione Polverizzatore-estrattore Dieses Gerät ist nur für Vor Inbetriebnahme den gewerblichen und der Maschine unbedingt industriellen Gebrauch Bedienungsanleitung lesen! und nicht für private Nutzung bestimmt ! Read these instructions...
  • Página 17: Generalidades

    GENERALIDADES La máquina lavamoquetas-fregadora mod. SX 44 está constituida por el cuerpo de la máquina, los tubos y el patín. El cuerpo de la máquina se compone de dos depósitos de polietileno de alta densidad, juntados entre sí mediante ganchos elásticos. El depósito superior tiene la función de contener el agua sucia aspirada desde la superficie a fregar, mientras que el depósito inferior contiene el agua...
  • Página 18 • No conecte ni desconecte enchufe y toma de corriente con las manos mojadas. • No chorree agua en proximidad de tomas de corriente. • No use la máquina para aspirar polvos o líquidos corrosivos (ácidos o básicos), inflamables y/o explosivos. •...
  • Página 19 2. Vierta agua fría o tibia en el tanque inferior a través de la abertura de carga, añadiendo el 5% de detergente no espumógeno (medio litro por cada diez litros de agua). Concentraciones más elevadas se pueden usar en el caso de moquetas o suelos muy sucios.
  • Página 20 5. Conecte análogamente el tubo de aspiración: una extremidad con la máquina y la otra con el tubo del patín. 6. Conecte el enchufe eléctrico del cable de suministro de corriente con una toma de corriente (ver Normas de seguridad). 7.
  • Página 21 Proceda más o menos de espacio según el grado de suciedad. Invierta, luego, la dirección de trabajo y actúe de la misma manera en la parte que queda. En la limpieza de fondo de la moquete, algunos expertos aconsejan inyectar el agua en la superficie a fregar (o su una parte suya) y aspirar luego, para que la solución tenga más tiempo para desarrollar su acción solvente de la suciedad.
  • Página 28 G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Postfach 50 09 60 D-70399 STUTTGART Telefon +49(0)711 / 9544-950 Telefax +49(0)711 / 9544-941 [email protected] www.columbus-clean.com...