Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para iKEY-AUDIO M Serie
- Página 2 TABLE OF CONTENTS Warnings and WEE..........2 Introduction/ Unpacking........3 Monitor/Subwoofer rear panel......4 Rear Panel Connections........5 System Control/ Speaker Placement..........6 Troubleshooting...........7 Technical Specifications........8 Warranty Information...........9 SPL Curves............10...
- Página 3 IMPORTANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS P L E A S E R E A D P R I O R T O O P E R A T I N G T H I S D E V I C E ! CAUTION: This product satisfies FCC regulations POWER SOURCES: This product should be operated SERVICING: Do not attempt to service this product...
- Página 4 INTRODUCTION Congratulations on your new iKEY Audio purchase! Growing demands on music recording professionals have created the need for better monitor performance at more affordable prices. The iKEY Audio M-Series class of Powered studio monitors was created to meet these needs. Please take a moment to carefully read the information in this guide UNPACKING Your iKEY Audio Powered Monitor/ Subwoofer have been carefully inspected...
- Página 5 MONITOR/SUBWOOFER REAR PANELS Note: 505,606 and 808 have similar back panels.
-
Página 6: Audio Inputs
CONNECTIONS Powering On All Connections should be made, all fader controls should be set at their minimum levels, and all other equipment should be powered on prior to powering on your iKEY audio monitors. If on the other hand, you are using passive (non-powered) monitor speakers that require an external amplifier, hook the two outputs of the The power On/Off switch is located on the rear panel a red LED locat- subwoofer up to the inputs of the stereo monitor amplifier. -
Página 7: Speaker Placement
SYSTEM CONTROL/ SPEAKER PLACEMENT System Volume The input sensitivity is adjusted (counterclockwise reduces sensitivity) with the rear panel mounted system gain control. Adjustment range is from - Speaker Placement 80db to + 6db, which should suffice for most conditions. Normally adjustments would only be made if you’re using your monitor in a sur- round system and need to balance levels or if your monitor send is to hot and not adjustable. - Página 8 TROUBLESHOOTING PROBLEM: IF THERE IS NO POWER, CHECK TO SEE IF... bleshooting section above before • The power cord is plugged into both the IEC socket on the rear panel continuing to the next steps. of the unit and into the AC mains •...
- Página 9 SPECIFICATIONS M808 M505 M606 M10s Frequency Response 53Hz -20kHz +/- 2.0dB 50Hz -20kHz +/- 2.0dB 45Hz -20kHz +/- 1.5dB 35Hz -150Hz High Frequency Driver 1” Soft Dome 1” Soft Dome 1” Soft Dome Low frequency Driver 5” Aramid Glass Fiber 6.5”...
- Página 10 US WARRANTY INFORMATION Ikey audio products are designed and manufactured to the highest standards in professional audio. With proper care and maintenance, your product will provide years of reliable service. Please register your product online at http://www.ikeyaudio.com Limited Warranty: In the USA, Ikey audio guarantees its products against defects in workmanship for the period of One (1) year* from the original date of purchase.
- Página 12 ÍNDICE DE CONTENIDOS Advertencias de seguridad........2 Introducción/Desembalaje........3 Panel trasero del Monitor/Subwoofer....4 Conexiones del panel trasero......5 Control del Sistema/ Disposición de los altavoces.......6 Solución de problemas........7 Especificaciones técnicas........8 Información sobre la garantía......9...
-
Página 13: Advertencias E Instrucciones De Seguridad Importantes
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES L E E R D E T E N I D A M E N T E A N T E S D E U T I L I Z A R E L P R O D U C T O ATENCIÓN: Este producto cumple con la normativa legal UBICACIÓN: Este aparato debe colocarse en una ubi- - El aparato no funciona con normalidad, ni aun siguiendo... -
Página 14: Introducción
INTRODUCCIÓN Le felicitamos por adquirir su iKEY Audio. La creciente demanda de profesionales de la grabación musical ha dado lugar a la necesidad de una mejor monitorización a mejores precios. Los monitores de estudio autoamplificados iKEY Audio Serie M se crearon para satisfacer tales necesidades. -
Página 15: Monitor/Subwoofer Paneles Traseros
MONITOR/SUBWOOFER PANELES TRASEROS Nota: 505, 606 y 808 tienen paneles traseros similares. -
Página 16: Conexiones
CONEXIONES Encendido Si, por otro lado, utiliza monitores pasivos (no autoamplificados) que requieren una etapa de potencia Antes de encender los monitores iKEY Audio, deben estar todos los externa, conecte las dos salidas del cables conectados, los potenciómetros al volumen mínimo y el resto de subwoofer a las entradas del equipos encendidos. -
Página 17: Control Del Sistema/ Disposición De Los Altavoces
CONTROL DEL SISTEMA/ DISPOSICIÓN DE LOS ALTAVOCES Volumen del Sistema La sensibilidad de la entrada se ajusta a través del control de ganancia Disposición de los altavoces localizado en el panel trasero (en sentido contrario a las agujas del reloj, se reduce sensibilidad). El rango de ajuste va de -80dB a +6dB, lo cual debería ser suficiente para la mayoría de las condiciones. -
Página 18: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA: SI NO LLEGA CORRIENTE AL MONITOR, COMPRUEBE... • Si el monitor sigue sin responder, • Que el cable de corriente está conectado en sus dos extremos, es deberá llevarlo al distribuidor iKEY decir, tanto al enchufe de la pared como a la entrada de corriente de Audio para su revisión. -
Página 19: Especificaciones
ESPECIFICACIONES M808 M505 M606 M10s Respuesta Frecuencia 53Hz -20kHz +/- 2,0dB 50Hz -20kHz +/- 2,0dB 45Hz -20kHz +/- 1,5dB 35Hz -150Hz Altavoz de agudos Cono blando de 1” Cono blando de 1” Cono blando de 1” Altavoz de graves Fibra de aramida 5” Fibra de aramida 6,5”... - Página 20 GARANTÍA EN EEUU E INFORMACIÓN Los productos iKEY Audio están diseñados y fabricados cumpliendo con los estándares más elevados del audio profesional. Con el cuidado y el mantenimiento adecuados, su producto le proporcionará años de funcionamiento fiable. Por favor, registre su producto online en http://www.ikeyaudio.com Garantía limitada: En EEUU, iKEY Audio garantiza sus productos frente a defectos de fabricación durante el periodo de un (1) año* a partir de la fecha de compra.
- Página 21 SOMMAIRE Mises en garde & Norme WEEE......2 Introduction / Déballage........3 Face arrière Monitor / Subwoofer......4 Face arrière / Connexions........5 Réglages & Positionnement des Enceintes..6 Dysfonctionnements..........7 Caratéristiques Techniques.........8 Information sur la Garantie........9...
-
Página 22: Mise En Garde & Consignes De Sécurité
MISE EN GARDE & CONSIGNES DE SÉCURITÉ M E R C I D E L I R E AVA N T U T I L I S A T I O N D E L ’ A P PA R E I L ATTENTION: Cet appareil répond aux certifications plémentaire. -
Página 23: Premiers Pas
INTRODUCTION Félicitations pour votre achat de matériel iKey Audio ! Afin de faire face à la demande des professionnels de la musique souhai- tant acquérir des enceintes monitors performantes à un prix compétitif, iKEY audio a conçu la série M, une gamme complète de monitors actifs de stu- dio. -
Página 24: Face Arrière
MONITOR/SUBWOOFER Face arrière Note: les modèles 505, 606 et 808 disposent d’une face arrière identique. - Página 25 CONNEXIONS Mise sous tension Par ailleurs, si vous utilisez des mon- itors passifs (non amplifies), qui nécessitent donc un amplificateur Toutes les connexions doivent être faites avec tous les fader de contrôle externe, câblez les sorties Jack baissés au niveau minimum, et tous le reste de votre équipement doit (Outputs) du subwoofer, aux être allumé...
- Página 26 UTILISATION/ PLACEMENT DES MONITORS Volume Le niveau d'entrée s'ajuste à l'aide de contrôle de gain situé à l'arrière de l'appareil (Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une Placement des monitors montre afin de réduire la sensibilité). La plage de correction du niveau d'entrée s'étend de -80 db à...
-
Página 27: Problèmes Et Solutions
Problèmes et solutions PROBLEME: S’IL N’Y A PAS DE COURANT, VERIFIEZ SI… problème électronique. * Le câble d'alimentation est bien branché dans son emplacement dédié, * Lancez la lecture d'une source non situé à l'arrière de l'appareil, ainsi que dans la prise électrique murale. saturée à... -
Página 28: Caractéristiques Techniques
caractéristiques techniques M808 M505 M606 M10s Bande passante 53Hz -20kHz +/- 2.0dB 50Hz -20kHz +/- 2.0dB 45Hz -20kHz +/- 1.5dB 35Hz -150Hz Haut-parleur Aigus (HF) 1” Soft Dome 1” Soft Dome 1” Soft Dome Haut-parleur Basses (LF) 5” Aramid Glass Fiber 6.5”... -
Página 29: Information Sur La Garantie
INFORMATION SUR LA GARANTIE les produits key audio ont été développés et fabriqués en respectant le plus haut niveau des standards audio pro. Une bonne utilisation et un entretien régulier et votre produit iKey Audio vous apportera fiabilité et performances durant de nombreuses années. -
Página 30: Tabla De Contenido
INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise & Sicherheitsbestimmungen........2 Einleitung/ Auspacken.........3 Monitor/Subwoofer Rückseite......4 Anschlüsse............5 Systemeinstellungen/ Lautsprecheraufstellung........6 Problembeseitigung..........7 Technische Daten..........8 Garantieinformationen.........9... -
Página 31: Wichtige Hinweise& Sicherheitsbestimmungen
WICHTIGE HINWEISE& SICHERHEITSBESTIMMUNGEN V O R B E N U T Z U N G D E S G E R Ä T S L E S E N VORSICHT: Dieses Produkt erfüllt die FCC-Regeln, eingehalten werden. SERVICE: Versuchen Sie nicht, das Produkt selber zu wenn Sie zum Anschluss abgeschirmte Kabel und reparieren. - Página 32 EINLEITUNG Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Produkts von iKEY AUDIO! Mit den steigenden Anforderungen professioneler Musikaufnahmen wuchs das Bedürfnis nach besseren Monitoren zu einem erschwinglichen Preis. Die aktiven Monitore der iKEY AUDIO M-Serie wurden entwickelt, um diesen Anforderungen gerecht zu werden. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um diese Anleitung aufmerksam zu lesen.
-
Página 33: Monitor/Subwoofer Rückseite
MONITOR/SUBWOOFER RÜCKSEITE WICHTIG: 505,606 und 808 haben identische Rückseiten. -
Página 34: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE Einschalten Bevor Sie Ihre iKEY AUDIO Monitore einschalten, sollten alle Verbindungen hergestellt und alle Regler auf dem minimalen Wert sein. Andernfalls, wenn Sie passive Monitore (die einen externen Verstärker Der Ein-/Aus Schalter befindet sich auf der Rückseite und eine rote LED benötigen) einsetzen, verbinden Sie die beiden Subwooferausgänge mit auf der Vorderseite hinter dem iKEY AUDIO Logo leuchet auf, sobald den Line Eingängen des externen Verstärkers. -
Página 35: Systemeinstellungen/Lautsprecheraufstellung
SYSTEMEINSTELLUNGEN/ LAUTSPRECHER AUFSTELLUNG Gesamtlautstärke Mit dem rückseitigen System Lautstärkeregler stellen Sie die Eingangs - empfindlichkeit ein. Der Regelbereich von - 80 db bis zu + 6 db sollte Lautsprecheraufstellung für die meisten Anwendungen ausreichen. Normalerweise müssen Sie Veränderungen nur vornehmen, wenn Sie Ihren Monitor in einem Sur - round system verwenden wollen, um die einzelnen Boxen aneinander an- zupassen oder wenn Sie ein zu lautes Monitorsignal nicht regeln können. -
Página 36: Problembeseitigung
PROBLEMBESEITIGUNG PROBLEM: WENN SIE KEINE STROMVERSORGUNG HABEN, PRÜFEN Problem: Die Klangqualität SIE, ... schwankt ... • ob das Netzkabel richtig in die rückseitige Netzbuchse und die • Wiederholen Sie die Schritte in Wandsteckdose gesteckt ist den vorherigen Abschnitten, bevor Sie zum nächsten Schritt gehen. •... -
Página 37: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN M808 M505 M606 M10s Frequenzgang 53 Hz -20 kHz +/- 2,0 dB 50 Hz -20 kHz +/- 2,0 dB 45 Hz -20 kHz +/- 1,5 dB 35 Hz -150 Hz Hochtöner 1” Soft-dome Tweeter 1” Soft-dome Tweeter 1” Soft-dome Tweeter Woover 5”... -
Página 38: Garantieinformationen
GARANTIE INFORMATIONEN iKEY AUDIO Produkte sind nach den höchsten Standards der professionellen Audiotechnik entwickelt und gebaut. Mit ordentlicher Pflege und Behandlung, wird dieses Produkt über Jahre zuverlässig funktionieren. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt online unter http://www.ikeyaudio.com Limitierte Garantie: iKEY AUDIO bietet auf seine Produkte ab dem Kaufdatum eine Garantie von einem (1) Jahr* gegen Fabrikationsfehler.