Brother DCP-395CN Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Brother Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. DCP-395CN
  6. Guia del usuario
Brother DCP-395CN Guia Del Usuario

Brother DCP-395CN Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para DCP-395CN:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

GUÍA DEL USUARIO
DCP-395CN
Versión 0
SPA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Brother DCP-395CN

Resumen de contenidos para Brother DCP-395CN

  • Página 1 GUÍA DEL USUARIO DCP-395CN Versión 0...

  • Página 2: Si Necesita Llamar Al Servicio De Atención Al Cliente

    Registre su producto en línea en http://www.brother.com/registration/ Al registrar su producto con Brother, podrá ser registrado como el propietario original del producto. Su registro de Brother: podría servirle como confirmación de la fecha de compra de su producto en caso de que hubiera perdido el recibo;...

  • Página 3: Compilación E Información Sobre Esta Publicación

    El contenido de este manual y las especificaciones descritas sobre este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Brother se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso en las especificaciones y los materiales descritos y no se hará responsable de ningún daño que pudiera tener lugar (incluido el consecuente) a causa del contenido presentado, por ejemplo, errores tipográficos u otros...

  • Página 4: Declaración De Conformidad De La Ce

    Declaración de conformidad de la CE...
  • Página 5 Declaración de conformidad de la CE Fabricante Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japón Planta Brother Industries (Shenzhen) Ltd. G02414-1, Baochangli Bonded Transportation Industrial Park, Baolong Industrial Estate, Longgang District, Shenzhen 518116, Gung Dong, China A continuación, se declara que: Descripción de productos...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Acceso a la Guía del usuario del software y a la Guía del usuario en red ....3 Para ver la documentación ................3 ® Acceso al soporte técnico de Brother (Windows ) ..........5 Resumen del panel de control ................6 Indicaciones de la pantalla LCD ..............7 Operaciones básicas ..................8...
  • Página 7 Sección II Copia Cómo hacer copias Cómo copiar ......................26 Cómo hacer una copia única.................26 Cómo hacer copias múltiples ................26 Detención de la copia ..................26 Opciones de copia ....................26 Cambio de velocidad y calidad de copia ............27 Ampliación o reducción de la imagen copiada ..........28 Hacer copias N en 1 o un póster (formato página)........29 Ajuste de brillo y contraste ................30 Modo de ahorro de tinta ................31...
  • Página 8 Configuración de impresión de PhotoCapture Center™ ........47 Calidad y velocidad de impresión ..............48 Opciones de papel..................48 Ajuste de brillo, contraste y color..............49 Recorte ......................50 Impresión sin bordes ..................50 Impresión de fecha ..................50 Ajuste de los cambios como una nueva configuración predeterminada ..51 Restablecimiento de todas las configuraciones a la configuración de fábrica....................51 Escaneado a una tarjeta de memoria o a una unidad de memoria flash USB ..51...
  • Página 9 Solución de problemas y mantenimiento rutinario Solución de problemas ..................72 Si tiene problemas con el equipo ..............72 Mensajes de error y de mantenimiento ...............78 Animación de error ..................82 Atasco de impresora o de papel..............82 Mantenimiento rutinario ..................84 Sustitución de los cartuchos de tinta .............84 Limpieza de la parte exterior del equipo............87 Limpieza del cristal de escaneado ..............88 Limpieza de la placa de impresión del equipo..........88...
  • Página 10 viii...

  • Página 11: Especificaciones Generales

    Sección I Especificaciones generales Información general Carga de papel y documentos Configuración general...

  • Página 12: Información General

    Uso de la ADVERTENCIA documentación Las llamadas de atención le informan sobre lo que debe hacer para evitar una posible ¡Gracias por adquirir un equipo Brother! lesión. Haber leído la documentación, le ayudará a sacar el máximo partido a su equipo. AVISO Símbolos y convenciones...

  • Página 13: Acceso A La Guía Del Usuario Del Software Y A La Guía Del Usuario En Red

    PDF. Se recomienda este formato para Encienda el ordenador. Inserte el imprimir los manuales. Haga clic CD-ROM de Brother en la unidad de para acceder a Brother Solutions CD-ROM. Center, donde podrá ver o descargar los documentos PDF. (Se requiere...
  • Página 14 (Macintosh) Existen varias maneras de escanear Encienda su equipo Macintosh. Inserte documentos. Puede encontrar las el CD-ROM Brother en la unidad de instrucciones de la siguiente manera: CD-ROM. A continuación se abrirá la Guía del usuario del software siguiente ventana.

  • Página 15: Acceso Al Soporte Técnico De Brother (Windows )

    Puede buscar todos los contactos que Guía del usuario del software necesite, como el soporte técnico Web Escaneado (Brother Solutions Center) en el CD-ROM de (Mac OS X 10.3.9 - 10.5.x) Brother. ControlCenter2 Haga clic en Soporte técnico de Brother (Mac OS X 10.3.9 - 10.5.x)

  • Página 16: Resumen Del Panel De Control

    Capítulo 1 Resumen del panel de control Calidad Normal Alargar/Reducir Alargar/Reducir 100% 100% Relación: Relación: Tipo de papel ipo de papel Papel normal Papel normal Mem. Mem. Mem. 1 LCD (pantalla de cristal líquido) 4 Botones de inicio: Muestra los mensajes en la pantalla para Inicio Color ayudarle a configurar y utilizar el equipo.

  • Página 17: Indicaciones De La Pantalla Lcd

    Información general Indicaciones de la pantalla 7 Gestión de tinta Permite limpiar los cabezales de impresión, comprobar la calidad de la impresión y comprobar cuánta tinta queda. La pantalla LCD muestra el modo en el que 8 Botones de modo: se encuentra el equipo, la configuración actual y el volumen de tinta disponible.

  • Página 18: Operaciones Básicas

    Capítulo 1 Operaciones básicas Indicaciones del indicador luminoso de advertencia En los siguientes pasos se describe cómo cambiar una configuración en el equipo. En El indicador luminoso de advertencia (diodo este ejemplo, la configuración del tipo de emisor de luz) es una luz que muestra el papel se cambia de Papel normal a estado del equipo, como aparece en la tabla.

  • Página 19: Carga De Papel Y Documentos

    Carga de papel y documentos Carga de papel y otros Con ambas manos, pulse y deslice suavemente las guías laterales de soportes de impresión papel (1) y la guía de longitud de papel (2) para ajustar el tamaño de papel. Asegúrese de que las marcas Nota triangulares (3) en las guías laterales Si desea imprimir en papel Fotografía...

  • Página 20: Importante

    Capítulo 2 Coloque cuidadosamente el papel cara Nota abajo en la bandeja y por el borde Cuando utilice el papel de tamaño Legal, superior. pulse y mantenga pulsado el botón de Compruebe que el papel esté plano en guía universal (1) mientras desliza la parte la bandeja.

  • Página 21: Carga De Sobres Y Tarjetas Postales

    Carga de papel y documentos Carga de sobres y tarjetas Cierre la cubierta de la bandeja de salida del papel. postales Acerca de los sobres Utilice sobres cuyo peso esté comprendido entre 80 y 95 g/m Para algunos sobres, es necesario configurar los márgenes en la aplicación.

  • Página 22: Cómo Cargar Sobres Y Tarjetas Postales

    Capítulo 2 Cómo cargar sobres y tarjetas Coloque los sobres o tarjetas postales en la bandeja de papel con el espacio postales para la dirección hacia abajo, Antes de cargarlos, presione las introduciendo primero el borde principal esquinas y laterales de los sobres o (parte superior de los sobres).

  • Página 23: Carga De Papel Fotográfico

    Carga de papel y documentos Carga de papel fotográfico Si se presentan problemas al imprimir sobres con la aleta en el borde corto, pruebe lo siguiente: Puede utilizar la bandeja de papel fotográfico que está montada en la parte superior de la Abra la solapa del sobre.
  • Página 24 Capítulo 2 Pulse y deslice las guías laterales de Al haber finalizado la impresión de papel (1) y la guía de longitud de fotografías, vuelva a colocar la bandeja papel (2) para ajustar el tamaño de de papel fotográfico en la posición papel.

  • Página 25: Extracción De Impresiones Pequeñas Del Equipo

    Carga de papel y documentos Extracción de impresiones pequeñas del equipo Cuando el equipo expulsa papel pequeño en la cubierta de la bandeja de salida del papel, no podrá alcanzarlo. Asegúrese de que la impresión ha finalizado y, a continuación, extraiga la bandeja totalmente del equipo.

  • Página 26: Área De Impresión

    Capítulo 2 Área de impresión El área de impresión dependerá de la configuración de la aplicación utilizada. Los siguientes datos indican las áreas no imprimibles de hojas sueltas y sobres. El equipo puede efectuar la impresión en las áreas sombreadas de las hojas sueltas cuando la opción Sin bordes está disponible y activada.

  • Página 27: Papel Aceptable Y Otros Soportes De Impresión

    Brother. (Consulte la tabla siguiente). equipo. Si el papel Brother no está disponible en su Para obtener una calidad de impresión país, recomendamos probar distintos tipos óptima con las opciones de configuración de papel antes de adquirir grandes especificadas, configure siempre la opción...

  • Página 28: Manipulación Y Uso De Soportes De Impresión

    Capítulo 2 Manipulación y uso de Capacidad de papel de la cubierta de la bandeja de salida del papel soportes de impresión Hasta 50 hojas tamaño Carta de 20 lib. o Mantenga el papel guardado en su papel A4 de 80 g/m embalaje original y manténgalo cerrado.

  • Página 29: Selección De Soportes De Impresión Adecuados

    Carga de papel y documentos Selección de soportes de impresión adecuados Tipo de papel y tamaño para cada operación Tipo de papel Tamaño de papel Utilización Copia Photo Impresora Capture 215,9 × 279,4 mm (8 1/2 × 11 pulg.) Sí Hojas sueltas Carta Sí...
  • Página 30 Para el papel de tamaño Fotografía 10 × 15 cm y Fotografía L, utilice la bandeja de papel fotográfico. (Consulte Carga de papel fotográfico en la página 13). El papel BP71 260 g/m ha sido especialmente diseñado para equipos de inyección de tinta de Brother.

  • Página 31: Carga De Documentos

    Carga de papel y documentos Carga de documentos Cierre la cubierta de documentos. IMPORTANTE Uso del cristal de escaneado Si va a escanear un libro o un documento grueso, NO cierre la cubierta de golpe ni Puede utilizar el cristal de escaneado para la presione.

  • Página 32: Configuración General

    Tipo de papel. Pulse d o c para seleccionar A4, A5, 10x15cm, Carta o Legal. Pulse d o c para seleccionar Pulse OK. Papel normal, Papel tinta, Brother BP71, Otro satinado o Pulse Detener/Salir. Transparencia. Pulse OK. Pulse Detener/Salir. Nota...

  • Página 33: Modo Espera

    Configuración general Modo espera Pantalla LCD Puede seleccionar el tiempo de inactividad Cambio del idioma de la del equipo (de 1 a 60 minutos) antes de pantalla LCD acceder al modo espera. Se iniciará el temporizador si no se realiza ninguna operación en el equipo.

  • Página 34: Configuración Del Brillo De La Retroiluminación

    Capítulo 3 Impresión de informes Configuración del brillo de la retroiluminación Se pueden utilizar los siguientes tipos de informes: Si tiene dificultades para leer la pantalla LCD, pruebe a cambiar la configuración del brillo. Ayuda Una lista de ayuda para que pueda Pulse Menú.
  • Página 35 Sección II Copia Cómo hacer copias...

  • Página 36: Cómo Hacer Copias

    Cómo hacer copias Cómo copiar Opciones de copia Puede cambiar la configuración de copia en Cómo hacer una copia única la pantalla predeterminada. En la pantalla LCD aparece: Cargue el documento. (Consulte Carga de documentos en la página 21). Calidad Normal Alargar/Reduci Alargar/Reducir...

  • Página 37: Cambio De Velocidad Y Calidad De Copia

    Cómo hacer copias Cambio de velocidad y Puede cambiar temporalmente la configuración de copia para la copia calidad de copia siguiente. El equipo vuelve a su configuración Puede seleccionar la calidad de copia. La predeterminada transcurrido 1 minuto. configuración predeterminada de fábrica es Normal.

  • Página 38: Ampliación O Reducción De La Imagen Copiada

    Capítulo 4 Ampliación o reducción de la Si no desea cambiar más configuraciones, pulse Inicio Negro o imagen copiada Inicio Color. Puede seleccionar un porcentaje de Nota ampliación o reducción. Si selecciona • Formato Pág. no está disponible con Ajustar a pág., el equipo ajustará el Alargar/Reducir.

  • Página 39: Hacer Copias N En 1 O Un Póster (Formato Página)

    Cómo hacer copias Hacer copias N en 1 o un Cargue el documento. póster (formato página) Introduzca el número de copias que desea. La función N en 1 puede ayudarle a ahorrar papel permitiéndole copiar dos o cuatro Pulse a o b para seleccionar páginas en una página impresa.

  • Página 40: Ajuste De Brillo Y Contraste

    Capítulo 4 Ajuste de brillo y contraste Coloque el documento cara abajo en la dirección que se indica a continuación. 2 en 1 (Vert.) Brillo Se puede ajustar el brillo de la copia para hacerla más clara o más oscura. 2 en 1 (Hori.) Cargue el documento.

  • Página 41: Modo De Ahorro De Tinta

    Pulse a o b para seleccionar Tipo de papel. Pulse d o c para seleccionar Papel normal, Papel tinta, Brother BP71, Otro satinado o Transparencia. Cargue el documento. Pulse OK. Introduzca el número de copias que Si no desea cambiar más desea.

  • Página 42: Copia De Libros

    Capítulo 4 Tamaño de papel Ajuste los datos sesgados utilizando d o c. Si copia en otro papel que no sea A4, Elimine las sombras utilizando a o b. necesitará cambiar la configuración del tamaño de papel. Si ha terminado de aplicar las correcciones, pulse Inicio Negro o Puede realizar copias en papel Carta, Legal, Inicio Color.

  • Página 43: Copia De Marca De Agua

    Cómo hacer copias Copia de marca de agua Utilización de tarjetas de soporte o de los datos de una unidad de memoria flash USB Puede colocar un logotipo o texto en el documento como una marca de agua. Puede Cargue el documento. seleccionar una de las plantillas de marcas de agua (CONFIDENCIAL, BORRADOR o Introduzca el número de copias que...

  • Página 44: Ajuste De Los Cambios Como Una Nueva Configuración Predeterminada

    Capítulo 4 Ajuste de los cambios como Utilización de un documento de papel escaneado como la marca de agua una nueva configuración predeterminada Introduzca el número de copias que desea. Puede guardar la configuración de copia de Pulse a o b para seleccionar Calidad, Alargar/Reducir, Brillo, Copia Marca Ag.

  • Página 45: Impresión Directa

    Sección III Impresión directa Impresión de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB Impresión de fotos desde una cámara...

  • Página 46: Impresión De Fotos Desde Una Tarjeta Digital O Desde Una Unidad De Memoria Flash Usb

    PhotoCapture Center™ memoria flash USB Impresión desde una tarjeta El equipo Brother dispone de unidades de de memoria o desde una soporte (ranuras) para los soportes de cámaras digitales más conocidos: unidad de memoria flash USB ®...

  • Página 47: Estructura De Carpetas De Tarjetas De Memoria O De Una Unidad De Memoria Flash Usb

    Impresión de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB Los adaptadores no están incluidos con el Tenga en cuenta lo siguiente: equipo. Póngase en contacto con un Al imprimir el índice de impresión o la distribuidor para adquirir los adaptadores.

  • Página 48: Introducción

    Capítulo 5 Introducción Indicaciones clave de Photo Capture: Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB en la ranura correcta. La luz de Photo Capture está encendida, la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB se ha introducido correctamente.

  • Página 49: Entrada Al Modo Photocapture

    Impresión de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB Impresión de Entrada al modo PhotoCapture imágenes Después de introducir la tarjeta de memoria o Visualización de fotografías la unidad de memoria flash USB, pulse el botón (Photo Capture) para que se ilumine en azul y aparezcan las opciones de...

  • Página 50: Índice De Impresión (Imágenes En Miniatura)

    Tipo de papel, pulse d o c para seleccionar el tipo de papel que está Asegúrese de haber introducido la utilizando, Papel normal, tarjeta de memoria o la unidad de Papel tinta, Brother BP71 o memoria flash USB en la ranura Otro satinado. correspondiente. Pulse OK.

  • Página 51: Impresión De Fotografías

    Impresión de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB Impresión de fotografías Una vez seleccionados todos los números de las imágenes, pulse OK de nuevo. Antes de imprimir una imagen individual, tiene que saber cuál es el número de la Pulse + o - varias veces para introducir misma.

  • Página 52: Mejorar Escena

    Capítulo 5 Pulse d o bien c para seleccionar la Realice una de las siguientes acciones: fotografía. Pulse OK si no desea cambiar más Pulse OK. ajustes. Pulse a o b para seleccionar Pulse a o b para ajustar el nivel del efecto manualmente.

  • Página 53: Eliminar Ojos Rojos

    Impresión de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB Pulse + o - varias veces para introducir Pulse a o b para seleccionar el número de copias que desee. Elimina ojos rojos. Pulse OK. Realice una de las siguientes acciones: Cuando Elimina ojos rojos Pulse OK y cambie la configuración...

  • Página 54: Buscar Por Fecha

    Capítulo 5 Buscar por fecha Pulse a o b para seleccionar Blanco y negro. Pulse OK. Puede buscar sus fotografías en función de la fecha. Pulse OK. A continuación, pulse + o - varias veces para introducir el número Asegúrese de haber introducido la de copias que desee.

  • Página 55: Impresión De Todas Las Fotografías

    Impresión de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB Impresión de todas las Vista de diapositivas fotografías Puede ver todas las fotos en la pantalla mediante Vista diapositiv. También Puede imprimir todas las fotos de la tarjeta de puede seleccionar una fotografía durante la memoria o de la unidad de memoria flash operación.

  • Página 56: Recorte

    Capítulo 5 Recorte Impresión DPOF Puede recortar sus fotografías e imprimir una DPOF son las siglas, en inglés, de Digital parte de la imagen. Print Order Format. Los principales fabricantes de cámaras Nota digitales (Canon Inc., Eastman Kodak Si la fotografía es muy pequeña o tiene Company, FUJIFILM Corporation, Panasonic proporciones desiguales, es posible que Corporation y Sony Corporation) han creado...

  • Página 57: Configuración De Impresión De Photocapture Center

    Impresión de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB Configuración de impresión de PhotoCapture Center™ Puede cambiar la configuración de impresión temporalmente para la próxima impresión. El equipo vuelve a su configuración predeterminada transcurridos 3 minutos. Nota Puede guardar la configuración de impresión que use más a menudo.

  • Página 58: Calidad Y Velocidad De Impresión

    Pulse a o b para seleccionar Tipo de papel. Pulse d o c para seleccionar el tipo de papel que está utilizando, Papel normal, Papel tinta, Brother BP71 o Otro satinado. 13x18cm 15x20cm Tamaño Máximo Pulse OK. Si no desea cambiar más configuraciones, pulse Inicio Color para imprimir.

  • Página 59: Ajuste De Brillo, Contraste Y Color

    Impresión de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB Ajuste de brillo, contraste y color Pulse a o b para seleccionar Nivel blanco, Definición o Densidad color. Brillo Pulse d o bien c para ajustar el nivel de la configuración.

  • Página 60: Recorte

    Capítulo 5 Recorte Impresión sin bordes Si una fotografía tiene un largo o ancho Esta función aumenta el tamaño del área de excesivo para el espacio disponible en el impresión hasta los bordes del papel. El formato de página seleccionado, parte de la tiempo necesario para la impresión imagen se recortará...

  • Página 61: Ajuste De Los Cambios Como Una Nueva Configuración Predeterminada

    Impresión de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB Escaneado a una Ajuste de los cambios como una nueva configuración tarjeta de memoria o a predeterminada una unidad de memoria flash USB Puede guardar la configuración que utilice más a menudo.

  • Página 62: Cómo Escanear A Una Tarjeta De Memoria O A Una Unidad De Memoria Flash Usb

    Capítulo 5 Cómo escanear a una tarjeta Cargue el documento. de memoria o a una unidad de Pulse (Escáner). memoria flash USB Pulse a o b para seleccionar Puede escanear documentos en blanco y Escan a soport. negro y en color en una tarjeta de memoria o Pulse OK.

  • Página 63: Recorte Automático

    Impresión de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB Recorte automático Pulse d o c para seleccionar Si. Pulse OK. Puede escanear varios documentos Si no desea cambiar más colocados en el cristal de escaneado. Puede configuraciones, pulse Inicio Negro o ver una vista previa de un documento en la Inicio Color para empezar a escanear.

  • Página 64: Cómo Establecer Una Nueva Configuración Predeterminada

    USB o una unidad de memoria flash USB que no es compatible con la interfaz directa de USB. (Para obtener más información, visítenos en http://solutions.brother.com). Este mensaje también aparecerá si conecta un dispositivo dañado a la interfaz directa de USB.

  • Página 65: Impresión De Fotos Desde Una Cámara

    Carta, A4, 10 × 15 cm, Tamaño de papel Configuraciones de impresora (configuración predeterminada) Su equipo Brother es compatible con el estándar PictBridge, permitiéndole la Tipo de papel Papel normal, Papel satinado, conexión e impresión de fotografías Papel para inyección de tinta, Configuraciones de impresora directamente desde cualquier cámara digital...

  • Página 66: Impresión De Imágenes

    Capítulo 6 Encienda la cámara. Configuración Opciones Cuando el equipo ha reconocido la cámara, en la pantalla LCD aparece 10 × 15cm Tamaño de papel Cámara conectada. Tipo de papel Papel satinado Formato Pág. Sin bordes: Sí Seleccione la foto que desea imprimir siguiendo las instrucciones que se Calidad de impresión Fina...

  • Página 67: Impresión De Fotografías Directamente Desde Una Cámara Digital

    Impresión de fotos desde una cámara Impresión de Impresión de imágenes fotografías Nota directamente desde Retire cualquier tarjeta de memoria o una cámara digital (sin unidad de memoria flash USB del equipo antes de conectar una cámara digital. PictBridge) Asegúrese de que la cámara esté Si su cámara es compatible con el apagada.

  • Página 68: Acerca De Los Mensajes De Error

    Capítulo 6 Acerca de los mensajes de error Una vez que se haya familiarizado con los tipos de errores que se pueden producir al imprimir desde una cámara, podrá identificar y solucionar fácilmente cualquier problema. Sin memoria Aparecerá este mensaje si trabaja con imágenes que son demasiado grandes para la memoria del equipo.
  • Página 69 Sección IV Software Funciones de software y red...

  • Página 70: Funciones De Software Y Red

    3. Haga clic en GUÍA DEL USUARIO DEL SOFTWARE (o GUÍA DEL USUARIO En el menú Inicio, diríjase a Brother, EN RED) en el menú superior y, a DCP-XXXX (XXXX corresponde al continuación, haga clic en el número de modelo) en el grupo de...
  • Página 71 Sección V Apéndices Avisos sobre seguridad y legales Solución de problemas y mantenimiento rutinario Menús y funciones Especificaciones Glosario...

  • Página 72: Avisos Sobre Seguridad Y Legales

    Avisos sobre seguridad y legales Cómo elegir el lugar de instalación Sitúe el equipo sobre una superficie plana y estable que no esté expuesta a vibraciones ni a golpes como, por ejemplo, un escritorio. Coloque el equipo cerca de una toma de corriente eléctrica con toma de tierra estándar.

  • Página 73: Para Utilizar El Equipo De Forma Segura

    Avisos sobre seguridad y legales Para utilizar el equipo de forma segura Guarde estas instrucciones para su posterior consulta y léalas antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. ADVERTENCIA El equipo contiene en su interior electrodos de alta tensión. Antes de limpiar el interior del equipo, compruebe que haya desenchufado el cable de alimentación de la toma de corriente eléctrica.
  • Página 74 Brother o al Servicio de atención al cliente de Brother. Si entrara algún objeto metálico, agua u otro tipo de líquido en el equipo, desenchufe inmediatamente el equipo de la toma de corriente. Llame a su distribuidor Brother o al Servicio de atención al cliente de Brother.
  • Página 75 Avisos sobre seguridad y legales AVISO NO coloque las manos debajo de la cubierta del escáner situada en el borde del equipo. Si lo hiciera, podría sufrir lesiones. NO coloque las manos en el borde de la bandeja del papel debajo de la cubierta de la bandeja del papel.
  • Página 76 NO toque el área que aparece sombreada en la ilustración. Si lo hiciera, podría sufrir lesiones. Al trasladar el equipo, debe levantarlo desde la base, colocando una mano en cada lado de la unidad, tal y como se muestra en la ilustración. NO transporte el equipo sujetándolo por la cubierta del escáner o por la cubierta para el desatasco de papel.

  • Página 77: Instrucciones De Seguridad Importantes

    11 Espere hasta que todas las páginas hayan salido del interior del equipo antes de recogerlas. 12 Desenchufe el aparato de la toma de corriente eléctrica y encargue la reparación al personal del servicio técnico autorizado de Brother cuando se produzcan las siguientes circunstancias: Si se ha vertido líquido en el equipo.

  • Página 78: Importante: Para Su Seguridad

    IMPORTANTE: para su seguridad Con el objeto de garantizar un funcionamiento seguro, el enchufe de tres polos deberá enchufarse exclusivamente en una toma de corriente estándar de tres clavijas, conectada correctamente a tierra a través del cableado normal del edificio. El hecho de que el equipo funcione correctamente no implica que la alimentación eléctrica esté...

  • Página 79: Declaración De Calificación Internacional De Energy Star

    ® Como colaborador de ENERGY STAR , Brother Industries, Ltd. ha determinado que este ® producto cumple con las especificaciones de ENERGY STAR para la obtención de un bajo...

  • Página 80: Limitaciones Legales Para La Realización De Copias

    Limitaciones legales para la realización de copias Es un delito hacer reproducciones de determinados elementos o documentos con la intención de cometer un fraude. La presente lista pretende ser una guía más que una lista completa. Le sugerimos consultar a las autoridades legales competentes si tiene alguna duda sobre un elemento o documento en particular.

  • Página 81: Marcas Comerciales

    Avisos sobre seguridad y legales Marcas comerciales El logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd. Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link es una marca comercial registrada de Brother International Corporation.

  • Página 82: Solución De Problemas Y Mantenimiento Rutinario

    Usted mismo puede solucionar fácilmente la mayoría de los problemas. Si necesita más ayuda, Brother Solutions Center le ofrece las preguntas más frecuentes y los consejos más recientes para la solución de problemas. Obtenga más información en http://solutions.brother.com.

  • Página 83: Impresión Dpof

    Problema Sugerencias Mala calidad de impresión Utilice únicamente consumibles originales de Brother dado que la tinta de otros fabricantes puede ocasionar problemas de calidad de impresión. Compruebe la calidad de impresión. (Consulte Comprobación de la calidad de impresión en la página 90).
  • Página 84 24 bits de datos de color. El papel fotográfico no se alimenta Al imprimir en papel fotográfico Brother, cargue una hoja adicional del mismo tipo correctamente. de papel en la bandeja. Para este fin se ha incluido una hoja adicional en el paquete de papel.

  • Página 85: Problemas De Copia

    CD-ROM proporcionado con el equipo. Para instalar FaceFilter Studio consulte la Guía de configuración rápida. Asimismo, antes de iniciar FaceFilter Studio por primera vez, debe asegurarse de que el equipo Brother está encendido y conectado al ordenador. Esto le permitirá acceder a todas las funciones de FaceFilter Studio.

  • Página 86: Problemas De Red

    PhotoCapture Center™ Problemas Problema Sugerencias El disco extraíble no funciona ® ¿Ha instalado la actualización de Windows 2000? Si no es así, haga lo correctamente. siguiente: 1) Desenchufe el cable USB. ® 2) Instale la actualización de Windows 2000 mediante uno de los siguientes métodos.
  • Página 87 Guía del usuario del software del CD-ROM. ® En el caso de los usuarios de Windows XP SP1, se recomienda visitar Brother Solutions Center. (http://solutions.brother.com) <Usuarios Macintosh> Seleccione de nuevo el equipo en la aplicación Selector de dispositivo ubicada en Macintosh HD/Librería/Printers/Brother/Utilities/DeviceSelector o en la...

  • Página 88: Mensajes De Error Y De Mantenimiento

    Puede corregir la mayoría de los errores y el mantenimiento rutinario usted mismo. Si necesita más ayuda, Brother Solutions Center le ofrece las preguntas más frecuentes y los consejos más recientes para la solución de problemas. Obtenga más información en http://solutions.brother.com.
  • Página 89 USB que no es compatible dispositivo USB. con la interfaz directa de USB. (Para obtener más información, visítenos en http://solutions.brother.com). La tarjeta de memoria podría Vuelva a introducir la tarjeta en la ranura Error de soporte estar dañada, incorrectamente con firmeza para asegurarse de que se formateada, o sufrir algún otro...
  • Página 90 Si el tipo de papel se configura en Otro satinado o Brother BP71, el equipo interrumpirá todas las tareas de impresión. Si desenchufa el equipo o extrae el cartucho de tinta, no podrá utilizar el equipo hasta que inserte un cartucho de tinta nuevo.
  • Página 91 Si utiliza tinta genérica que no Cambie el cartucho por un cartucho de sea de Brother, el equipo no tinta original de Brother. Si el mensaje de podrá detectar el cartucho de error persiste, póngase en contacto con el tinta.

  • Página 92: Animación De Error

    Animación de error Atasco de impresora o de papel Las animaciones de errores muestran instrucciones paso a paso cuando el papel se En función del lugar del equipo en que se atasca. Puede consultar los pasos a su haya atascado el papel, extraiga el papel propio ritmo pulsando c para ver el siguiente atascado.

  • Página 93: Importante

    Solución de problemas y mantenimiento rutinario Abra la cubierta para el desatasco de Con las dos manos, utilice las lengüetas de plástico a ambos lados del equipo papel (1) de la parte posterior del para levantar la cubierta del escáner (1) equipo.

  • Página 94: Mantenimiento Rutinario

    IMPORTANTE IMPORTANTE Los equipos multifunción de Brother han Asegúrese de extraer el soporte de papel sido diseñados para funcionar con tintas hasta que se quede inmovilizado. de una determinada especificación.
  • Página 95 Solución de problemas y mantenimiento rutinario Abra la cubierta del cartucho de tinta. Gire el botón verde de la cubierta Si uno o varios cartuchos de tinta han amarilla de protección en el sentido de llegado al final de su vida útil, en la las agujas del reloj hasta oír un clic para pantalla LCD aparece liberar la cinta sellante de vacío y, a...
  • Página 96 Empuje suavemente el cartucho de tinta IMPORTANTE hasta que haga clic y, a continuación, cierre la cubierta del cartucho de tinta. • NO extraiga los cartuchos de tinta si no los va a cambiar. Si lo hace, puede reducir la cantidad de tinta y el equipo no sabrá la cantidad de tinta que queda en el cartucho.

  • Página 97: Limpieza De La Parte Exterior Del Equipo

    Solución de problemas y mantenimiento rutinario Limpieza de la parte exterior Limpie la parte interior y exterior de la bandeja de papel con un paño suave, del equipo seco y sin pelusa para eliminar el polvo. IMPORTANTE • Utilice detergentes neutros. Si utiliza líquidos volátiles como, por ejemplo, disolvente o bencina, dañará...

  • Página 98: Limpieza Del Cristal De Escaneado

    Limpieza del cristal de Limpieza de la placa de escaneado impresión del equipo Levante la cubierta de documentos (1). AVISO Limpie el cristal de escaneado (2) y la superficie de plástico blanco (3) con un Desenchufe el equipo de la toma de paño suave y sin pelusa humedecido corriente antes de limpiar la placa de con un limpiador de cristales no...

  • Página 99: Limpieza De Los Rodillos De Recogida De Papel

    Asegúrese de que la cubierta se ha mejorado, intente instalar un nuevo cerrado correctamente. cartucho de sustitución original de Brother para cada color. Pruebe a limpiar de Vuelva a enchufar el cable de nuevo el cabezal de impresión otras cinco alimentación.

  • Página 100: Comprobación De La Calidad De Impresión

    Pulse Inicio Color. menos cinco veces. Si continúa faltando El equipo comenzará a imprimir la hoja tinta, llame al distribuidor de Brother. de comprobación de la calidad de impresión. IMPORTANTE Compruebe la calidad de los cuatro NO toque los cabezales de impresión.

  • Página 101: Comprobación De La Alineación De La Impresión

    Solución de problemas y mantenimiento rutinario Comprobación de la Comprobación del volumen alineación de la impresión de tinta Necesitará ajustar la alineación de impresión Puede comprobar la tinta que queda en el después de haber transportado el equipo si la cartucho.

  • Página 102: Información Del Equipo

    IP. 2 Todas config. Puede restaurar toda la configuración del equipo a los valores configurados en la fábrica. Brother recomienda encarecidamente utilizar esta operación cuando deseche el equipo. Nota Desenchufe el cable de interfaz antes de...

  • Página 103: Embalaje Y Transporte Del Equipo

    Solución de problemas y mantenimiento rutinario Embalaje y transporte IMPORTANTE del equipo • Asegúrese de que las lengüetas de plástico de ambos lados de la pieza de protección verde (1) se han encajado Siempre que transporte el equipo, utilice los firmemente con un clic (2).
  • Página 104 Desenchufe el equipo de la toma de Guarde el equipo y los materiales corriente. impresos en la caja de cartón original con el material de embalaje original tal y Con las dos manos, utilice las como se muestra a continuación. hendiduras en ambos lados del equipo No guarde los cartuchos de tinta usados para levantar la cubierta del escáner...

  • Página 105: Menús Y Funciones

    Menús y funciones Programación en Botones de modo y de pantalla menús El equipo ha sido diseñado para que resulte fácil utilizarlo. Incorpora un sistema de Acceda al menú programación a través de la pantalla LCD, principal, al menú de que se maneja con botones de menú.

  • Página 106: Tabla De Menús

    Página — Permite configurar el tipo Config. gral. Tipo de papel Papel normal* de papel cargado en la Papel tinta bandeja de papel. Brother BP71 Otro satinado Transparencia — Permite configurar el Tamaño papel Carta tamaño de papel cargado Legal en la bandeja de papel.
  • Página 107 Menús y funciones Menú de red Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Opciones Descripciones Página Permite seleccionar el Consulte la TCP/IP Metod arranque Auto* método de INICIO más Guía del Estático adecuado a sus usuario en RARP necesidades. red. BOOTP DHCP Permite especificar la Dirección IP...
  • Página 108 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Opciones Descripciones Página — — Puede ver la dirección MAC Consulte la Dirección MAC del equipo en el panel de Guía del (Continuación) control. usuario en red. — — Permite restablecer todas Restaurar red las configuraciones de red de acuerdo con los ajustes predeterminados por el...
  • Página 109 — — Seleccione el tipo de papel Tipo de papel Papel normal* que coincida con el papel Papel tinta de la bandeja. Brother BP71 Otro satinado Transparencia — — Permite seleccionar el Tamaño papel tamaño de papel que coincida con el papel de la bandeja.
  • Página 110 Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página — — Permite ajustar el contraste Contraste de las copias. — — Puede ahorrar un poco de Ahorro d tinta tinta. — — Puede hacer copias N en 1 Formato Pág. Normal (1 en 1)* o pósteres.
  • Página 111 Menús y funciones Configuración de copia de marca de agua Opción1 Opción2 Opción3 Opción4 Descripciones Página — Permite colocar un texto en Plantilla Texto CONFIDENCIAL* el documento como una BORRADOR marca de agua utilizando una plantilla. COPIA Posición Pauta Tamaño Pequeño Mediano* Grande...
  • Página 112 Opción1 Opción2 Opción3 Opción4 Descripciones Página (Seleccionar Permite colocar un logotipo Soporte Posición imagen de o texto en el documento soportes) como una marca de agua utilizando una imagen de un soporte extraíble. Pauta Tamaño Pequeño Mediano* Grande Ángulo -90° -45°* 0°...
  • Página 113 Puede imprimir una página Imprimir índice Formato compos 6 Imágen./Línea* de imágenes en miniatura. 5 Imágen./Línea Tipo de papel Papel normal* Papel tinta Brother BP71 Otro satinado Tamaño papel Carta — — Consulte la Puede imprimir una imagen Imprima fotos configuración de...
  • Página 114 Foto* la impresión DPOF). — — Seleccione el tipo de papel. 48 Tipo de papel Papel normal Papel tinta Brother BP71 Otro satinado* (Cuando se ha — Permite seleccionar el Tamaño papel 10x15cm* seleccionado A4 papel y el tamaño de...
  • Página 115 Menús y funciones Opción1 Opción2 Opción3 Opción4 Descripciones Página Permite ajustar el matiz de Mejora color Nivel blanco las áreas blancas. (No aparece cuando se selecciona Efectos foto). Permite realzar los detalles Definición de la imagen. Permite ajustar la cantidad Densidad color total del color en la imagen.
  • Página 116 Escáner ( Nivel 1 Opción 1 Opción 2 Opción 3 Descripciones Página — — — Puede escanear un Consulte la Escan a e-mail documento en blanco y negro Guía del o en color a la aplicación de usuario del correo electrónico. software —...
  • Página 117 Menús y funciones Gestión de tinta ( Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página — — Le permite comprobar la Impr de prueba Calidad Impres. calidad de impresión o Alineamiento alineación. — — Le permite limpiar el Limpiando Negro cabezal de impresión. Color Todas —...

  • Página 118: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones generales Tipo de impresora Inyección de tinta Piezoeléctrico con 94 × 1 boquilla Método de impresión Negro: Piezoeléctrico con 94 × 3 boquillas Color: Capacidad de la memoria 40 MB LCD (pantalla de cristal líquido) Pantalla LCD a color de 3,3 pulg. (83,8 mm) de ancho Fuente de alimentación 220 CA a 240 V 50/60 Hz Consumo eléctrico...
  • Página 119 Especificaciones Peso 7,2 kg Ruido En servicio: m = 50 dB (A) o menos Ruido según ISO9296 En servicio: d = 63,5 dB (A) (Blanco y negro) d = 57,5 dB (A) (Color) Los equipos de oficina con d > 63,0 dB (A) no son adecuados para utilizarse en ubicaciones en las que se desarrollan fundamentalmente tareas intelectuales.

  • Página 120: Soportes De Impresión

    Soportes de impresión Entrada de papel Bandeja de papel Tipo de papel: Papel normal, papel para inyección de tinta (papel estucado), papel satinado , transparencias y sobres Tamaño de papel: Carta, Legal, Ejecutivo, A4, A5, A6, JIS B5, sobres (comercial Nº 10, DL, C5, Monarca, JE4), Fotografía 2L, Ficha y tarjeta postal Ancho: 98 mm - 215,9 mm Longitud: 148 mm - 355,6 mm...

  • Página 121: Copia

    Especificaciones Copia Color/Blanco y negro Sí/Sí Tamaño del documento Ancho del cristal de escaneado: máx. 215,9 mm Longitud del cristal de escaneado: máx. 297 mm Ancho de copia: máx. 210 mm Copias múltiples Apila hasta 99 páginas Ampliar/Reducir 25% hasta 400% (en incrementos de 1%) Resolución (Blanco y negro) Escanea hasta 1200 ×...

  • Página 122: Photocapture Center

    PhotoCapture Center™ ® Soportes compatibles CompactFlash (de 4 MB a 16 GB) (Sólo tipo I) (Microdrive™ no es compatible) (Las tarjetas de E/S compactas tipo Compact LAN y Compact Modem no son compatibles). Memory Stick™ (de 16 a 128 MB) Memory Stick PRO™(de 256 MB a 16 GB) Memory Stick Duo™...

  • Página 123: Pictbridge

    Especificaciones PictBridge Compatibilidad Compatible con el estándar de Camera & Imaging Products Association PictBridge CIPA DC-001. Visite http://www.cipa.jp/pictbridge para obtener más información. Interfaz Interfaz directa de USB...

  • Página 124: Escáner

    XP Professional x64 Edition. ® ® Escaneado máximo 1200 × 1200 ppp utilizando el controlador WIA para Windows XP y Windows Vista (se puede seleccionar una resolución de hasta 19200 × 19200 ppp con la utilidad del escáner de Brother)

  • Página 125: Impresora

    Imprimir únicamente a través de la red. Para obtener los controladores más actualizados e información sobre el sistema Mac OS X que utiliza, visite http://solutions.brother.com. Basado en el patrón estándar de Brother. Tamaño A4 en modo borrador. Cuando se activa la función Sin bordes.

  • Página 126: Interfaces

    Interfaces Un cable de interfaz USB 2.0 con una longitud inferior a 2 m. Utilice un cable Ethernet UTP de categoría 5 o superior. Cable LAN El equipo dispone de una interfaz USB 2.0 de alta velocidad. Asimismo, el equipo puede conectarse a un equipo que disponga de una interfaz USB 1.1.

  • Página 127: Requisitos Del Ordenador

    5.5 o superior. controladores, visite http://solutions.brother.com/. Para WIA, con una resolución de 1200 × 1200. La utilidad del escáner de Brother permite mejorar hasta Todos los nombres de marcas comerciales, marcas y un máximo de 19200 × 19200 ppp. productos son propiedad de sus respectivas Los puertos USB de otras marcas no son compatibles.

  • Página 128: Consumibles

    "Innovación" y "Bella" y es una representación de la tecnología "innovadora" que le proporciona resultados de impresión "duraderos" y "bellos". Al imprimir imágenes fotográficas, Brother le recomienda el papel fotográfico satinado Innobella™ (serie BP71) para obtener una calidad óptima. Es más fácil conseguir impresiones de gran calidad...

  • Página 129: Red (Lan)

    (Impresión) Consulte la tabla de requisitos del ordenador en página 117. Si necesita una gestión de impresión más avanzada, utilice la última versión de la utilidad Brother BRAdmin Professional que se puede descargar desde http://solutions.brother.com. Imprimir únicamente a través de la red.

  • Página 130: Glosario

    Glosario Esta lista contiene todas las funciones y términos que aparecen en los manuales Brother. La disponibilidad de estas funciones se encuentra en función del modelo adquirido. Brillo LCD (pantalla de cristal líquido) Al cambiar el brillo, se aclara u oscurece La pantalla del equipo que presenta los toda la imagen.

  • Página 131: Índice

    Índice Copia ajustar nueva configuración predeterminada ........34 Almacenamiento en memoria ....95 ampliar/reducir ........28 Apple Macintosh brillo ............30 Consulte la Guía del usuario del Software calidad ..........27 del CD-ROM. contraste ..........30 Área de escaneado ........21 formato de página (N en 1, póster) ..29 Atascos libro ............

  • Página 132: Consulte La Guía Del Usuario Del Software Del Cd-Rom

    Impresión Macintosh área ............16 Consulte la Guía del usuario del Software atascos de papel ........82 del CD-ROM. controladores ........115 Mantenimiento, rutinario en papel pequeño .........15 sustitución de cartuchos de tinta ..84 especificaciones ........115 Mensaje Sin Memoria ......81 informes ..........24 Mensajes de error en la pantalla LCD ..
  • Página 133 PhotoCapture Center™ Adición de efectos ........41 Buscar por fecha ........44 ® CompactFlash ........36 Escaneado Configuración de impresión Consulte la Guía del usuario del Software Ajustar nuevo predeterminado ...51 del CD-ROM. Brillo ...........49 Impresión Calidad ........47 Consulte la Guía del usuario en Red del Contraste ...........49 CD-ROM.
  • Página 134 Visite nuestra página http://www.brother.com Este equipo puede utilizarse solamente en el país donde se haya adquirido. Las compañías locales Brother o sus distribuidores darán soporte técnico únicamente a aquellos equipos que se hayan adquirido en sus respectivos países.

Tabla de contenido