Tabla de contenido
ES
Instalación del hardware
1.
Instale una unidad de disco duro en su DVR.
2.
HDMI / VGA: Conectar un monitor o televisor.
3.
Canales analógicos: Conectar cámaras 1080p/720p de KGUARD o cámaras de CCTV estándar.
Consulte la sección (A) Agregar una cámara de seguridad ANALÓGICA para obtener más información.
4.
LAN: Conectar a Internet.
Para agregar cámaras IP ONVIF, consulte la sección (B) Agregar una cámara IP ONVIF para obtener más información.
5.
Puerto USB: Conectar un ratón.
6.
12 VCC: Conectar el adaptador de alimentación incluido.
7.
Interruptor de ENCENDER/APAGAR: Encender.
8.
Compruebe si las cámaras conectadas funcionan antes de montarlas permanentemente.
(A) Agregar una cámara de seguridad ANALÓGICA
Asegúrese de que los Canales analógicos correspondientes están habilitados. Vaya al menú principal del DVR >
Parámetro > Pantalla > Canales analógicos.
Para garantizar la calidad de la imagen, le
recomendamos que utilice cámaras de seguridad de
1080p (2 megapíxeles) / 720p (1 megapíxel) de
KGUARD.Se recomienda también a los usuarios instalar
las cámaras con los cables finos de 18 m de KGUARD
incluidos. NO alargue estos cables finos. Para recorrer
una distancia más larga, adquiera los cables BNC
estándar (como RG59 con conectores BNC
preinstalados en cada extremo) según la longitud que
necesite. O bien, póngase en contacto con los
distribuidores de KGUARD para obtener más
información.
PT
Instalação do hardware
1.
Instale um disco rígido no DVR.
2.
HDMI / VGA: ligar a um monitor/televisor.
3.
Canais analógicos: ligar a câmaras KGUARD 1080p/720p ou câmaras CCTV comuns.
Para mais informações, consulte (A) Adicionar uma câmara de segurança ANALÓGICA.
4.
LAN: ligar à Internet.
Para adicionar câmaras IP ONVIF, consulte (B) Adicionar uma câmara IP ONVIF.
5.
Porta USB: ligar a um rato.
6.
DC 12V: ligar o transformador incluído.
7.
Interruptor LIGAR/DESLIGAR: ligar o aparelho.
8.
Verifique se as câmaras estão a funcionar antes de as montar permanentemente.
(A) Adicionar uma câmara de segurança ANALÓGICA
Certifique-se de que os respetivos Canais analógicos estão ativados. Aceda ao menu principal do DVR > Parâmetros
> Exibição > Canais analógicos.
Para garantir a qualidade da imagem,
recomendamos que utilize câmaras de segurança
KGUARD 1080p (2-Megapixéis) / 720p
(1-Megapixéis).As câmaras devem também ser
instaladas com os cabos finos KGUARD de 18 M
fornecidos. NÃO adicione extensões a estes cabos
finos. Para distâncias superiores, adquira cabos
BNC comuns (tais como RG59, com conectores
BNC em ambas as extremidades) com o
comprimento necessário. Ou contacte
distribuidores KGUARD locais para obter mais
informações.
3
RU
Установка оборудования
1.
Установите в видеорегистратор жесткий диск.
2.
HDMI / VGA: подключите монитор или телевизор.
3.
Аналоговые каналы: подключите камеры KGUARD 1080p/720p или стандартные камеры
видеонаблюдения.
Подробные сведения см. в разделе (A) «Добавление аналоговой камеры видеонаблюдения».
ЛВН: подключите видеорегистратор к Интернету.
4.
Подробные сведения о добавлении IP-камер ONVIF см. в разделе (B) «Добавление IP-камеры ONVIF».
5.
Порт USB: подключите мышь.
6.
Вход питания 12 В пост. тока: подключите входящий в комплект поставки блок питания.
7.
Выключатель: включите видеорегистратор.
8.
8. Перед окончательным монтажом подключенных камер проверьте их работоспособность.
(A) Добавление аналоговой камеры видеонаблюдения
Удостоверьтесь, что включены соответствующие аналоговые каналы. В главном меню видеорегистратора
выберите пункты: «Параметры» >
«Отображение» > «Аналоговые каналы».
Для достижения высокого качества изображения
рекомендуется использовать камеры
видеонаблюдения KGUARD 1080p (2 мегапикселя) /
720p (1 мегапиксель).Кроме того, рекомендуется
подключать камеры посредством тонких 18-м
кабелей KGUARD, входящих в комплект поставки. НЕ
удлиняйте эти тонкие кабели. Для подключения
камер на большом расстоянии, приобретите
стандартные кабели необходимой длины с
разъемами BNC, (например RG59 с
предустановленными разъемами BNC на обоих
концах). За дополнительной информацией
обращайтесь к местным дистрибьюторам KGUARD.
SV
Installation av maskinvara
1.
Installera en hårddisk i DVR-enheten.
2.
HDMI/VGA: Anslut till en bildskärm/TV.
3.
Analoga kanaler: Anslut till KGUARD 1080p/720p-kameror eller vanliga CCTV-kameror.
Se (A) Lägga till ANALOG säkerhetskamera för mer information.
4.
LAN: Anslut till Internet.
För att lägga till ONVIF IP-kameror, se (B) Lägga till ONVIF IP-kamera för mer information.
5.
USB-port: Anslut till en mus.
6.
DC 12 V: Anslut den medföljande strömadaptern.
7.
Stömbrytare PÅ/AV: Ström på.
8.
Kontrollera att anslutna kameror fungerar innan de monteras permanent.
(A) Lägga till ANALOG säkerhetskamera
Kontrollera att motsvarande Analoga kanaler är aktiverade. Gå till DVR-enhetens Huvudmeny > Parameter >
Display > Analoga kanaler.
För att säkerställa bildkvaliteten, rekommenderar vi
att du använder KGUARD 1080p (2-Megapixel) /
720p (1-Megapixel) säkerhetskameror.Användare
uppmanas också att installera kameror med
medföljande tunna KGUARD 18M-kablar. Förläng
INTE denna tunna kabel. För att använda en längre
kabel, köp vanliga BNC-kablar (t.ex. RG59 med
förinstallerade BNC-kontakter i varje ände) i önskad
längd. Eller kontakta din lokala KGUARD-
återförsäljare för mer information.
4
Tabla de contenido
