Denon DSW-1H Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Denon Manuales
  4. Subwoofers
  5. DSW-1H
  6. Guia de inicio rapido
Denon DSW-1H Guia De Inicio Rapido

Denon DSW-1H Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para DSW-1H:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

DSW-1H
Wireless Subwoofer
Quick Start Guide
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Denon DSW-1H

Resumen de contenidos para Denon DSW-1H

  • Página 1 DSW-1H Wireless Subwoofer Quick Start Guide...

  • Página 2: Before You Begin

    BEFORE YOU BEGIN The DSW-1H is designed as a Wireless Subwoofer to be connected to your HEOS product. Make sure you have the following items in working order: Wi-Fi Router & Apple iOS, Android or Kindle Other Internet Connection mobile device connected to...
  • Página 3 DSW-1H QUICK START GUIDE STEP 1: UNPACK Carefully unpack your DSW-1H. Verify that the following items are included in the box. Power Ethernet 3.5 mm setup Feet cord cable cable...
  • Página 4 STEP 2: PLAN Determine which room and HEOS device you wish to group with this DSW-1H.
  • Página 5 DSW-1H QUICK START GUIDE STEP 3: PLACE Place the DSW-1H in a convenient location in the same room as the other HEOS devices you wish to group the Subwoofer with. OPTIONAL Attach the included feet to the four corners of the...
  • Página 6 STEP 4: CONNECT Connect the power cord to the DSW-1H and a wall outlet. AUX IN NETWORK 5V/1A--- RESET AC IN CONNECT OPTIONAL If you are connecting the DSW-1H to a wired network, AUX IN NETWORK 5V/1A--- connect the included Ethernet cable between the DSW-1H...
  • Página 7 Go to the Apple App Store, Google Play or Amazon App Store and search for “HEOS” the DSW-1H to your network and to download and install. then group your DSW-1H with the desired HEOS device.
  • Página 8 STEP 6: ADD DEVICE Settings Music Add Device ENJOY! OWNER’S MANUAL • For more information, visit www.denon.com • Refer to the Online Manual for other functions information and operation procedure details. manuals.denon.com/DSW1H/EU/EN/...

  • Página 9: Basic Troubleshooting

    Alternatively, you can connect your HEOS device to your network router using the included Ethernet cable. Once connected via • Ethernet, the HEOS by Denon App should recognize the HEOS device and you can manually move it to your wireless network using Settings/My Devices/Device_Name/Advanced/Network Settings.

  • Página 10: Avant De Commencer

    AVANT DE COMMENCER Le DSW-1H est conçu comme un subwoofer sans fil à connecter à votre produit HEOS. Assurez-vous que les éléments suivants fonctionnent correctement: Routeur Wi-Fi et Appareil mobile Apple iOS, Autres dispositifs Connection Internet Android ou Kindle connecté à...
  • Página 11 DSW-1H GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE ÉTAPE 1 : DÉBALLER Déballez votre DSW-1H avec précaution. Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans l’emballage. Câble de Cordon Câble paramétrage Réhausseur d’alimentation Ethernet 3,5 mm...
  • Página 12 ÉTAPE 2 : PLAN Déterminez quelle pièce et quel dispositif HEOS vous souhaitez grouper avec ce DSW-1H.
  • Página 13 DSW-1H GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE ÉTAPE 3 : INSTALLER Placez le DSW-1H dans un endroit pratique dans la même pièce que les autres dispositifs HEOS à grouper avec ce subwoofer. OPTIONNEL Fixez les pieds fournis aux quatre coins sur le côté du...
  • Página 14 ÉTAPE 4 : CONNECTER Connectez le cordon d’alimentation entre le DSW-1H et une prise murale. AUX IN NETWORK 5V/1A--- RESET AC IN CONNECT OPTIONNEL Si vous connectez le DSW-1H à un réseau filaire, connectez AUX IN NETWORK 5V/1A--- le câble Ethernet inclus entre le DSW-1H et votre routeur.
  • Página 15 Lancez l’application HEOS et suivez les instructions de l’application pour Accédez à l’Apple App Store, à Google Play ou à Amazon App Store et recherchez ajouter le DSW-1H à votre réseau, “HEOS” pour le télécharger et l’installer. puis groupez votre DSW-1H au dispositif HEOS...
  • Página 16 ÉTAPE 6 : AJOUTER LE PÉRIPHÉRIQUE Réglages Musique Ajouter le périphérique APPRÉCIEZ ! MANUEL D’UTILISATEUR • Pour plus d’informations, visitez www.denon.com • Consultez le manuel en ligne pour les informations sur les autres fonctions et les détails de la procédure d’utilisation. manuals.denon.com/DSW1H/EU/FR/...

  • Página 17: Résolution Des Problèmes De Base

    Vous pouvez également connecter votre appareil HEOS à votre routeur réseau à l’aide du câble Ethernet inclus. Une fois • connectée via Ethernet, l’application HEOS by Denon doit reconnaître le dispositif HEOS que vous pouvez déplacer manuellement sur votre réseau sans fil en utilisant Réglages/Mes périphériques/Nom_Périphérique/Avancé/Réglages réseau.

  • Página 18: Antes De Comenzar

    ANTES DE COMENZAR El DSW-1H está diseñado como un subwoofer inalámbrico que puede conectarse a su producto HEOS. Asegúrese de que los siguientes elementos funcionan correctamente: Router Wi-Fi y Dispositivo móvil Apple iOS, Otros dispositivos conexión a Internet Android o Kindle conectado a...

  • Página 19: Paso 1: Desembalaje

    DSW-1H GUÍA DE INICIO RÁPIDO PASO 1: DESEMBALAJE Desembale con cuidado su DSW-1H. Verifique que los siguientes elementos estén incluidos en la caja. Cable de Cable Cable de instalación Patas alimentación Ethernet de 3,5 mm...

  • Página 20: Paso 2: Planificación

    PASO 2: PLANIFICACIÓN Determine la habitación y el dispositivo HEOS que desee agrupar con este DSW-1H.
  • Página 21 DSW-1H GUÍA DE INICIO RÁPIDO PASO 3: COLOCACIÓN Coloque el DSW-1H en un lugar práctico en la misma habitación que los otros dispositivos HEOS con los que desee agrupar el subwoofer. OPCIONAL Inserte los pies que se incluyen en las cuatro esquinas del...

  • Página 22: Paso 4: Conexión

    PASO 4: CONEXIÓN Conecte el cable de alimentación entre el DSW-1H y una toma de la pared. AUX IN NETWORK 5V/1A--- RESET AC IN CONNECT OPCIONAL Si va a conectar el DSW-1H a una red por cable, conecte el AUX IN...
  • Página 23 Vaya a Apple App Store, Google Play o Amazon App Store y busque la aplicación ella para añadir el DSW-1H a su “HEOS” para descargarla e instalarla. red y, a continuación, agrupe su DSW-1H con el dispositivo HEOS...

  • Página 24: Paso 6: Agregar Dispositivo

    PASO 6: AGREGAR DISPOSITIVO Ajustes Música Agregar dispositivo ¡DISFRUTE! MANUAL DEL USUARIO • Para obtener más información, visite www.denon.com • Consulte el manual en línea para encontrar información sobre otras funciones y detalles sobre el procedimiento de funcionamiento. manuals.denon.com/DSW1H/EU/ES/...

  • Página 25: Solución De Problemas Básicos

    Alternativamente, puede conectar su dispositivo HEOS a su router de red utilizando el cable Ethernet incluido. Una vez conectado • a través de Ethernet, la aplicación HEOS by Denon deberá reconocer el dispositivo HEOS, y podrá moverlo manualmente a su red inalámbrica mediante Ajustes/Mis dispositivos/Nombre_Dispositivo/Avanzado/Ajustes de red.

  • Página 26: Bevor Sie Beginnen

    BEVOR SIE BEGINNEN Der DSW-1H ist als kabelloser Subwoofer für den Anschluss an Ihr HEOS-Produkt konstruiert. Stellen Sie sicher, dass die folgenden Elemente funktionsfähig sind: Wi-Fi-Router und Apple iOS-, Android- oder Andere HEOS-Geräte Internetverbindung Kindle-Mobilgerät, das mit Ihrem Netzwerk verbunden ist...
  • Página 27 DSW-1H KURZANLEITUNG SCHRITT 1: AUSPACKEN Gehen Sie beim Auspacken Ihres DSW-1H behutsam vor. Überprüfen Sie, ob die nachfolgenden Gegenstände in der Verpackung vorhanden sind. Netzkabel Ethernet- 3,5 mm- Standfuß Kabel Audioverbindungskabel...
  • Página 28 SCHRITT 2: PLANUNG Entscheiden Sie, welches Zimmer und welches HEOS-Gerät Sie mit diesem DSW-1H gruppieren möchten.
  • Página 29 DSW-1H KURZANLEITUNG SCHRITT 3: AUFSTELLEN Bringen Sie den DSW-1H an einer geeigneten Stelle in jenem Zimmer unter, in dem sich auch die übrigen HEOS-Geräte befinden, mit denen Sie den Subwoofer gruppieren möchten. OPTIONAL Befestigen Sie die mitgelieferten Füße an den vier Ecken der Seitenfläche des DSW-1Hs, wenn Sie ihn waagerecht...
  • Página 30 SCHRITT 4: ANSCHLIESSEN Schließen Sie das Netzkabel am DSW-1H und an eine Netzsteckdose an. AUX IN NETWORK 5V/1A--- RESET AC IN CONNECT OPTIONAL Wenn Sie den DSW-1H mit einem kabelgebundenen AUX IN NETWORK 5V/1A--- Netzwerk verbinden, schließen Sie das mitgelieferte Ethernet-...
  • Página 31 Starten Sie die HEOS-App und befolgen Sie die Anweisungen Rufen Sie den Apple App Store, Google Play oder Amazon App Store auf und in der App, um den DSW-1H suchen Sie nach “HEOS”, um die App Ihrem Netzwerk hinzuzufügen. herunterzuladen und zu installieren.
  • Página 32 SCHRITT 6: GERÄT HINZUFÜGEN Einstellungen Musik Gerät hinzufügen VIEL SPASS! BEDIENUNGSANLEITUNG • Falls Sie weitere Informationen wünschen, besuchen Sie uns im Internet unter www.denon.com • Im Online-Handbuch finden Sie sonstige Informationen zu den Funktionen und Details zu den Bedienungsmöglichkeiten. manuals.denon.com/DSW1H/EU/DE/...

  • Página 33: Grundlegende Fehlersuche

    Alternativ können Sie Ihr HEOS-Gerät über das mitgelieferte Ethernet-Kabel an Ihren Netzwerk-Router anschließen. Einmal über • Ethernet verbunden, sollte die HEOS by Denon App das HEOS-Gerät erkennen und Sie können es manuell mit Einstellungen/ Meine Geräte/Gerätename/Erweitert/Network Settings in Ihr kabelloses Netzwerk einfügen.

  • Página 34: Voordat U Begint

    VOORDAT U BEGINT De DSW-1H is ontworpen als een draadloze subwoofer die verbonden kan worden met uw HEOS-product. Controleer of u de volgende items in goede staat heeft: Wi-Fi Router & Mobiel Apple iOS-, Android- Andere HEOS- Internet Verbinding of Kindle-apparaat, verbonden...
  • Página 35 DSW-1H SNELSTARTGIDS STAP 1: PAK UIT Pak uw DSW-1H voorzichtig uit. Controleer of de volgende items werden meegeleverd in de doos. Netsnoer Ethernetkabel 3,5 mm Voetjes installatiekabel...
  • Página 36 STAP 2: PLAN Bepaal welke kamer en welk HEOS-apparaat u wilt groeperen met deze DSW-1H.
  • Página 37 DSW-1H SNELSTARTGIDS STAP 3: PLAATS Plaats de DSW-1H op een handige locatie in dezelfde ruimte als de andere HEOS-apparaten die u wilt groeperen met de Subwoofer. OPTIONEEL Maak de meegeleverde poten vast aan de vier hoeken aan de zijkant van de DSW-1H indien u hem horizontaal plaatst.
  • Página 38 Verbind het netsnoer tussen de DSW-1H en het stopcontact. AUX IN NETWORK 5V/1A--- RESET AC IN CONNECT OPTIONEEL Als u de DSW-1H verbindt met een bedraad netwerk, moet u AUX IN NETWORK 5V/1A--- de meegeleverde ethernetkabel aansluiten tussen de DSW- RESET AC IN CONNECT 1H en uw router.
  • Página 39 Ga naar de Apple Store, Google Play of Amazon App Store en zoek naar “HEOS” DSW-1H toe te voegen aan om te kunnen downloaden en installeren. uw netwerk en groepeer dan uw DSW-1H met het gewenste...
  • Página 40 STAP 6: APPARAAT TOEVOEGEN Instellingen Muziek Apparaat toevoegen GENIET! GEBRUIKSAANWIJZING www.denon.com • Bezoek voor meer informatie • Raadpleeg de online handleiding voor informatie over andere functies en details over de bedieningsprocedure. manuals.denon.com/DSW1H/EU/NL/...
  • Página 41 U kunt uw HEOS-apparaat ook aansluiten op uw netwerkrouter met de meegeleverde ethernetkabel. Na aansluiting via Ethernet • moet de HEOS by Denon App het HEOS-apparaat herkennen en kunt u het handmatig verplaatsen naar uw draadloze netwerk in Instellingen/Mijn apparaten/Apparaatnaam/Geavanceerd/Netwerkinstellingen.

  • Página 42: Prima Di Iniziare

    PRIMA DI INIZIARE DSW-1H è un dispositivo wireless studiato per essere collegato al tuo prodotto HEOS. Assicurarsi di disporre dei seguenti articoli e che siano perfettamente funzionanti: Router Wi-Fi e Dispositivo mobile Apple iOS, Altri apparecchi HEOS Connessione a Internet...
  • Página 43 DSW-1H GUIDA RAPIDA PASSAGGIO 1: DISIMBALLARE Disimballare il vostro DSW-1H con cautela. Verificare che i seguenti articoli siano inclusi nella confezione. Cavo di Cavo Cavo stereo Piedini alimentazione Ethernet da 3,5 mm...
  • Página 44 PASSAGGIO 2: PIANIFICAZIONE Stabilire quale stanza e quale dispositivo HEOS desideri abbinare a questo DSW-1H.
  • Página 45 DSW-1H GUIDA RAPIDA PASSAGGIO 3: POSIZIONARE Collocare il DSW-1H in una posizione comoda nella stessa stanza in cui si trovano gli altri dispositivi HEOS a cui desideri abbinarlo. OPZIONALE Se si sceglie la posizione orizzontale, applicare i piedini in dotazione ai quattro angoli del lato del DSW-1H.
  • Página 46 PASSAGGIO 4: COLLEGARE Collegare il cavo di alimentazione tra l’DSW-1H e una presa di corrente elettrica. AUX IN NETWORK 5V/1A--- RESET AC IN CONNECT OPZIONALE Se si collega l’DSW-1H a una rete cablata, collegare il cavo AUX IN NETWORK 5V/1A--- Ethernet in dotazione tra l’DSW-1H e il proprio router.
  • Página 47 Lanciare l’App HEOS e seguire le istruzioni nell’applicazione per Accedere all’Apple App Store, a Google Play o ad Amazon App Store e cercare aggiungere DSW-1H alla propria “HEOS” per scaricarlo e installarlo. rete, quindi abbinare DSW-1H al dispositivo HEOS desiderato.

  • Página 48: Passaggio 6: Aggiungi Dispositivo

    PASSAGGIO 6: AGGIUNGI DISPOSITIVO Impostazioni Musica Aggiungi dispositivo DIVERTITEVI! MANUALE DELLE ISTRUZIONI • Per ulteriori informazioni, visitare www.denon.com • Per informazioni sulle altre funzioni e per i dettagli sulla procedura di funzionamento, consultare il Manuale Online. manuals.denon.com/DSW1H/EU/IT/...

  • Página 49: Risoluzione Dei Problemi Di Base

    In alternativa, è possibile connettere il dispositivo HEOS al router di rete tramite il cavo Ethernet in dotazione. Una volta connessi • tramite Ethernet, l’App HEOS by Denon dovrebbe riconoscere il dispositivo HEOS ed è possibile spostarlo manualmente sulla propria rete wireless utilizzando Impostazioni/Mio Dispositivo/Nome_Dispositivo/Avanzate/Impostazioni di Rete.

  • Página 50: Innan Du Börjar

    INNAN DU BÖRJAR DSW-1H är utformad som en trådlös subwoofer som ska anslutas till din HEOS-produkt. Se till att du har följande saker i fungerande skick: Wi-Fi Router och Mobil enhet med Apple iOS, Andra HEOS-enheter internetuppkoppling Android eller Kindle är anslutna...
  • Página 51 DSW-1H SNABBSTARTSGUIDE STEG 1: PACKA UPP Packa försiktigt upp din DSW-1H. Kontrollera att följande föremål finns i förpackningen. Nätkabel Ethernet- 3,5 mm Fötter kabel installationskabel...
  • Página 52 STEG 2: PLANERA Bestäm vilket rum du vill använda din DSW-1H i och vilka HEOS-enheter du vill gruppera den med.
  • Página 53 DSW-1H SNABBSTARTSGUIDE STEG 3: PLACERA Placera DSW-1H på en passande plats i samma rum som de övriga HEOS- enheterna som du vill gruppera subwoofern med. TILLVAL Om du vill placera din DSW-1H horisontellt fäster du de medföljande fötterna i de fyra hörnen på subwooferns sida.
  • Página 54 Anslut nätkabeln mellan DSW-1H och ett vägguttag. AUX IN NETWORK 5V/1A--- RESET AC IN CONNECT TILLVAL Om du ansluter DSW-1H till ett kabelnätverk använder du den AUX IN NETWORK 5V/1A--- medföljande Ethernet-kabeln för att ansluta DSW-1H till din RESET AC IN CONNECT router.
  • Página 55 Ladda ned appen HEOS App Starta HEOS-appen och följ instruktionerna för att lägga till din Använd Apple App Store, Google Play eller Amazon App Store och sök efter ”HEOS” DSW-1H i nätverket och gruppera för att ladda ned och installera. DSW-1H med rätt HEOS-enheter.
  • Página 56 STEG 6: LÄGG TILL ENHET Inställningar Musik Lägg till enhet NJUT! BRUKSANVISNING • Mer information finns på www.denon.com • Mer information om andra funktioner och beskrivningar finns i online-bruksanvisningen. manuals.denon.com/DSW1H/EU/SV/...

  • Página 57: Grundläggande Felsökning

    Alternativt kan du ansluta din HEOS-enhet till din nätverksrouter med hjälp av den medföljande Ethernet-kabeln. När du väl är • ansluten via Ethernet ska appen HEOS by Denon känna igen HEOS-enheten och du kan manuellt flytta den till ditt trådlösa nätverk med hjälp av Inställningar/Mina Enheter/Enhetens_namn/Avancerat/Nätverksinställningar.

  • Página 58: Før Du Går I Gang

    FØR DU GÅR I GANG DSW-1H er udformet som en trådløs subwoofer, der kan tilsluttes dit HEOS-produkt. Kontroller, at du har følgende emner i funktionsduelig stand: Wi-Fi-router og Apple iOS-, Android- eller Andre HEOS- internetforbindelse Kindle-mobilenhed sluttet til dit anordninger...
  • Página 59 DSW-1H HURTIG STARTGUIDE TRIN 1: PAK UD Pak forsigtigt DSW-1H ud. Kontroller, at følgende dele findes i æsken. Netledning Ethernet- 3,5 mm Fødder kabel opsætningskabel...
  • Página 60 TRIN 1: PLANLÆG Fastlæg, i hvilket værelse og til hvilket HEOS-anordning du ønsker at tilslutte denne DSW-1H.
  • Página 61 DSW-1H HURTIG STARTGUIDE TRIN 3: ANBRING Placér DSW-1H et belejligt sted i det samme værelse som de andre HEOS- anordninger, som du ønsker at tilslutte subwooferen. EKSTRAUDSTYR Montér de medfølgende fødder i de fire hjørner af den ene side af DSW-1H, hvis du ønsker at placere den vandret.
  • Página 62 Tilslut strømledningen til DSW-1H og en stikkontakt i væggen. AUX IN NETWORK 5V/1A--- RESET AC IN CONNECT EKSTRAUDSTYR Hvis du slutter DSW-1H til et kabelnetværk, skal du tilslutte AUX IN NETWORK 5V/1A--- det medfølgende Ethernet-kabel mellem RESET AC IN CONNECT DSW-1H og routeren.
  • Página 63 Start HEOS-appen og følg appens instruktioner for at forbinde Gå til Apple App Store, Google Play eller Amazon App Store og søg efter “HEOS” DSW-1H til netværket, og slut for at hente og installere. så din DSW-1H til den ønskede HEOS-anordning.
  • Página 64 TRIN 6: TILFØJ ENHED Indstillinger Musik Tilføj enhed GOD FORNØJELSE! BRUGERVEJLEDNING • Der er yderligere oplysninger på www.denon.com • Se online-vejledningen for information om andre funktioner og detaljerede oplysninger om betjeningsproceduren. manuals.denon.com/DSW1H/EU/DA/...

  • Página 65: Grundlæggende Fejlfinding

    Du kan også slutte din HEOS-enhed til netværksrouteren ved hjælp af det medfølgende Ethernet-kabel. Når den er tilsluttet via • Ethernet, skulle appen HEOS by Denon genkende HEOS-enheden, så du manuelt kan flytte den til dit trådløse netværk ved hjælp af Indstillinger/Mine enheder/Enhedsnavn/Avanceret/Netværksindstillinger.

  • Página 66: Før Du Begynner

    FØR DU BEGYNNER DSW-1H er designet som en trådløs subwoofer for tilkobling til ditt HEOS-produkt. Påse at du har følgende, og at alt fungerer: Wi-Fi-ruter og Mobile Apple iOS-, Android- Andre HEOS-enheter Internett-tilkobling eller Kindle-enheter som er koblet til nettverket ditt...
  • Página 67 DSW-1H HURTIGVEILEDNING TRINN 1: TA DEN UT AV ESKEN Pakk forsiktig ut din DSW-1H. Kontroller at følgende gjenstander finnes i esken. Strømledning Ethernet 3,5 mm Føtter cable Installasjonskabel...
  • Página 68 TRINN 2: PLANLEGG Bestem deg for hvilket rom og hvilken HEOS-enhet du vil ha i gruppe med DSW-1H.
  • Página 69 DSW-1H HURTIGVEILEDNING TRINN 3: PLASSER DEN Plasser DSW-1H et passende sted i samme rom som de andre HEOS- enhetene du vil ha i samme gruppe som subwooferen. VALGFRITT Fest de inkluderte beina til de fire hjørnene på siden av DSW-1H hvis du plasserer den horisontalt.
  • Página 70 Koble strømledningen mellom DSW-1H og en stikkontakt. AUX IN NETWORK 5V/1A--- RESET AC IN CONNECT VALGFRITT Hvis du skal koble DSW-1H til et kablet nettverk, kobler du AUX IN NETWORK 5V/1A--- den medfølgende ethernet kabel mellom DSW-1H og ruteren RESET AC IN CONNECT din.
  • Página 71 å legge Gå til Apple App Store, Google Play eller Amazon App Store og søk etter «HEOS» DSW-1H til nettverket ditt og sett for å laste ned og installere. så DSW-1H i gruppe med den ønskede HEOS-enheten.
  • Página 72 TRINN 6: LEGG TIL ENHET Instillinger Musikk Legg til enhet GLED DEG! BRUKSANVISNING • Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til www.denon.com • Se i online-manualen for informasjon om andre funksjoner og detaljer om bruk. manuals.denon.com/DSW1H/EU/NO/...
  • Página 73 Alternativt kan du koble HEOS-enheten din til nettverksruteren ved bruk av den medfølgende ethernet kabelen. Så snart du er • koblet til via ethernet kabelen, skal HEOS by Denon-appen gjenkjenne HEOS-enheten slik at du manuelt kan flytte den til det trådløse nettverket ved bruk av Innstillinger/mine enheter/enhet_navn/avansert/nettverksinnstillinger.

  • Página 74: Перед Началом Работы

    ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ DSW-1H предназначен для подключения к Вашему устройству HEOS в качестве беспроводного сабвуфера. Убедитесь, что следующие элементы находятся в рабочем состоянии: Маршрутизатор Мобильное устройство Другие устройства Wi-Fi и интернет- Apple iOS, Android или Kindle, HEOS соединение подключенное к Вашей сети...
  • Página 75 DSW-1H КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ШАГ 1: РАСПАКУЙТЕ Осторожно извлеките DSW-1H из упаковки. Убедитесь, что следующие элементы входят в комплект поставки. Кабель Шнур Кабель настройки Ножки питания Ethernet 3,5 мм...
  • Página 76 ШАГ 2: РАСПЛАНИРУЙТЕ Определитесь, в какой комнате и с каким устройством HEOS Вы хотите использовать данный DSW-1H.
  • Página 77 DSW-1H КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ШАГ 3: УСТАНОВИТЕ Установите данный DSW-1H в удобном месте в той комнате, где расположены другие устройства HEOS, которые Вы хотите использовать с данным сабвуфером. ДОПОЛНИТЕЛЬНО В случае установки сабвуфера в горизонтальном положении на боку DSW-1H по углам прикрепите четыре ножки, которые...
  • Página 78 ШАГ 4: ПОДКЛЮЧИТЕ Подсоедините шнур питания от DSW-1H к настенной розетке. AUX IN NETWORK 5V/1A--- RESET AC IN CONNECT ДОПОЛНИТЕЛЬНО При подключении DSW-1H к проводной сети следует AUX IN NETWORK 5V/1A--- подключить входящий в комплект кабель Ethernet между RESET AC IN CONNECT DSW-1H и...
  • Página 79 Запустите приложение HEOS и, следуя инструкциям в Зайдите в Apple App Store, Google Play или Amazon App Store и выполните приложении, добавьте поиск “HEOS” для загрузки и установки. DSW-1H к Вашей сети, после чего сгруппируйте DSW-1H с необходимым устройством HEOS.
  • Página 80 ШАГ 6: ДОБАВЬТЕ УСТРОЙСТВО НАСЛАЖДАЙТЕСЬ! РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ • Для ознакомления с дополнительной информацией посетите веб-сайт www.denon.com • Для ознакомления с информацией о других функциях и сведениями о рабочих процедурах см. интерактивное руководство. manuals.denon.com/DSW1H/EU/RU/...
  • Página 81 Можно также подключить Ваше устройство HEOS к сетевому маршрутизатору с помощью входящего в комплект кабеля • Ethernet. После подключения по сети Ethernet приложение HEOS by Denon должно распознать устройство HEOS и Вы сможете вручную перевести его в беспроводную сеть с помощью Сетевых настроек Настройки/Мои устройства/Имя_ устройства/Расширенные/Настройки...
  • Página 82 ZANIM ROZPOCZNIESZ DSW-1H to bezprzewodowy subwoofer, który podłącza się do produktu HEOS. Należy upewnić się, że następujące elementy znajdują się w gotowości do pracy: Router Wi-Fi i Urządzenie przenośne Apple Inne urządzenia HEOS Połączenie internetowe iOS, Android lub Kindle połączone z siecią...
  • Página 83 DSW-1H SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI KROK 1: ROZPAKUJ Ostrożnie rozpakuj DSW-1H. Sprawdź, czy następujące elementy znajdują się w opakowaniu. Przewód Kabel 3,5 mm przewód Nóżki zasilający Ethernet montażowy podstawy...
  • Página 84 KROK 2: ROZPLANUJ Określ pomieszczenie i urządzenie HEOS, które chcesz zgrupować z DSW-1H.
  • Página 85 DSW-1H SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI KROK 3: UMIEŚĆ Umieść DSW-1H w wygodnym miejscu w tym samym pomieszczeniu, w którym znajdują się pozostałe urządzenia HEOS, i które chcesz zgrupować z subwooferem. OPCJONALNIE Zamontuj załączone podpórki w czterech rogach boku DSW-1H, jeśli ustawiasz go poziomo.
  • Página 86 KROK 4: PODŁACZ Podłącz DSW-1H do gniazda ściennego za pomocą przewodu zasilania. AUX IN NETWORK 5V/1A--- RESET AC IN CONNECT OPCJONALNIE Jeśli DSW-1H ma być podłączony do sieci przewodowej, AUX IN NETWORK 5V/1A--- podłącz załączony przewód Ethernet do RESET AC IN CONNECT DSW-1H i routera.
  • Página 87 Odwiedź witrynę internetową sklepu Apple App Store, Google Play lub Amazon App w niej instrukcjami, aby dodać Store i wyszukaj aplikację “HEOS”, aby ją DSW-1H do Twojej sieci, a pobrać i zainstalować. następnie połącz DSW-1H z wybranym urządzeniem HEOS.
  • Página 88 KROK 6: DODAJ URZĄDZENIE Ustawienia Muzyka Dodaj urządzenie KORZYSTAJ! INSTRUKCJA OBSŁUGI • Więcej informacji znajdziesz na stronie www.denon.com • Informacje na temat innych funkcji i szczegółowy opis obsługi znajdziesz w instrukcji internetowej. manuals.denon.com/DSW1H/EU/PL/...
  • Página 89 Można też podłączyć urządzenie HEOS do routera sieciowego znajdującym się w zestawie przewodem Ethernet. Po podłączeniu • przez Ethernet, aplikacja HEOS by Denon powinna rozpoznać urządzenie HEOS i będzie można ręcznie przenieść je do sieci bezprzewodowej za pomocą Ustawienia/Moje urządzenia/Nazwa_urządzenia/Zaawansowane/Ustawienia sieci.
  • Página 90 TELÉFONO GRATUITO DE AYUDA BEZPŁATNA INFOLINIA than those mentioned above, please (DISPONIBLE EN ESPAÑA) (DOSTĘPNA W POLSKA) visit www.denon.eu and choose your country. Encontrarás las respuestas a las preguntas Odpowiedzi na najczęściej zadawane más frecuentes y más información en pytania i bardziej przydatne informacje Pour connaître les options de support...
  • Página 91 DSW-1H QUICK START GUIDE...
  • Página 92 Printed in China 5411 11780 00AD Copyright ©2019 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.

Tabla de contenido