Tabla de contenido
helmet and render it ineffective without leaving visible traces of damage.
- Keep the helmet away from sources of heat and light when not in use as they
may reduce its resistance.
- Do not alter or remove any of the helmet's original components.
Weight: 200-220 gr.
Size: 46-48 cm. (min.45 - max.51 cm.)
(FR) Casque de sécurité pour le sport et les activités. Protection indispensable
pour monter sur tout véhicule, pour patiner, etc. Pratique, léger, facile à mettre et
à enlever.
Pour une utilisation correcte, lire attentivement et respecter les instructions
suivantes. Conserver ces instructions pour consultations ultérieures.
INFORMATION GÉNÉRALE
Ce casque est conçu pour protéger et pour minimiser les éventuelles blessures à
la tête. Il est conforme aux normes de sécurité EN1078:1997, A1:2006. Les tests
indépendants effectués ont démontré qu'il dispose d'une capacité d'amortissement
des chocs supérieure à 250 g.
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI
- Ce produit est conçu pour être utilisé lors de la pratique de sports non motorisés
: vélo, skate et patins à roulettes.
- Ne pas utiliser dans le cadre d'activités motorisées.
- Ne pas utiliser pour faire de l'escalade ou d'autres activités similaires car il existe
un risque d'étranglement.
- Cet article ne garantit pas une protection totale et ne remplace en aucun cas la
surveillance des enfants par un adulte.
- Cet article est conçu pour amortir tout choc éventuel grâce à la déformation
partielle de sa structure. Ce défaut n'est pas forcément visible à l'œil nu. Il
convient donc de ne plus utiliser le casque après un choc violent, et ce même
s'il semble ne présenter aucun dommage.
- Ne pas ajouter d'accessoires au casque.
AJUSTEMENT DU CASQUE
- Pour garantir une protection maximale, le casque doit être correctement placé
sur la tête et bien attaché. Il est conçu pour être attaché à l'aide d'une courroie
passant sous la mâchoire inférieure.
- Le casque doit être mis en place de façon à protéger le front et il ne doit pas se
déplacer vers l'arrière de la tête.
- Placer les courroies de façon à ce qu'elles ne couvrent pas les oreilles ; la
boucle doit être éloignée de la mâchoire. Les courroies et la boucle doivent être
bien attachées sans serrer.
- Le casque n'est efficace que s'il est bien ajusté.
- Lors du choix d'un casque, il convient d'essayer différentes tailles et de choisir
celle s'adaptant à votre tête tout en vous permettant d'être à l'aise.
Pour vérifier que le casque est adapté :
1. Placer le casque sur la tête.
2. L'ajuster de façon à ce que les courroies ne couvrent pas sur les oreilles.
3. La boucle doit être éloignée du menton et l'utilisateur doit se sentir à l'aise.
4. Bien attacher le système de fixation.
5. Tenir le casque et essayer de le déplacer vers l'avant ou l'arrière. Si le casque
est ajusté correctement, il ne doit pas se déplacer vers l'avant ni laisser le front
sans protection et l'utilisateur doit être à l'aise.
6. Vérifier la fixation à chaque utilisation et réajuster si nécessaire.
FIGURE 1
FIGURE 2
1. Courroie avant menton
1. Devant
2. Devant
2. Courroie avant menton
3. Anneau de serrage
3. Tirer vers le haut pour ajuster la longueur des
4. Courroie 1
courroies
5. Courroie 2
4. Courroie postérieure
6. Derrière
7. Courroie postérieure
FIGURE 3
Correct
REMPLACEMENT DU CASQUE
- Remplacer le casque après tout impact ou choc violent, s'il est éraflé ou très
usé, s'il ne s'ajuste plus correctement ou après 3 ans d'utilisation.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Incorrect
P2
- Ranger le casque dans son emballage d'origine pour éviter tout dommage
accidentel.
- Nettoyer le casque à l'aide d'un chiffon doux humide.
- Le pétrole et ses dérivés, les produits d'entretien, les peintures, les adhésifs, etc.
peuvent endommager le casque et altérer ses qualités sans que ces défauts ne
soient visibles à l'œil nu.
- Lorsqu'il n'est pas utilisé, tenir le casque éloigné de toute source de chaleur et
de la lumière solaire afin de ne pas altérer sa résistance.
- Ne pas modifier ou supprimer l'un des composants originaux du casque.
Poids : 200-220 g
Taille : 46-48 cm. (min.45 - max.51 cm.)
(DE) Sicherheitshelm für Sport und Aktion. Ein unverzichtbarer Schutz zum
Fahren eines jeden Fahrzeugs, Skaten usw. Bequem, leicht und einfach auf- und
abzusetzen.
Lesen Sie zur korrekten Verwendung diese Anleitung sorgfältig und befolgen Sie
sie. Diese Informationen für zukünftige Fragen aufbewahren!
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Dieser Helm wurde entworfen, um den Benutzer vor möglichen Kopfverletzungen
zu schützen bzw. diese zu minimieren. Er erfüllt die Zertifizierungsstandards
gemäß Norm EN1078:1997, A1:2006. Unabhängige Versuche haben gezeigt,
dass der Helm eine Dämpfung der Schlagenergie von über 250 g erzielen kann.
HINWEISE
- Dieses Produkt eignet sich für nicht motorisierte Sportarten: Fahrrad, Roller und
Rollschuhe.
- Nicht für motorisierte Sportarten verwenden.
- Nicht zum Klettern oder für ähnliche Aktivitäten verwenden, da das Risiko
besteht sich zu erdrosseln.
- Dieses Produkt verhindert nicht immer Verletzungen und ersetzt nicht die
Vorsicht der Kinder.
- Dieses Produkt ist dazu konzipiert, einen Schlag durch die teilweise Zerstörung
seiner Struktur zu dämpfen. Ein solcher Schaden kann unsichtbar sein. Darum
muss das Produkt nach einem starken Aufprall entsorgt werden. Dies ist auch
dann der Fall, wenn der Helm scheinbar unbeschädigt ist.
- Dem Helm keine Accessoires hinzufügen.
ANPASSUNG DES HELMS
- Um maximalen Kopfschutz zu garantieren, muss der Helm korrekt an den Kopf
angepasst und richtig geschlossen werden. Er wird mit einem Riemen unter
dem Unterkiefer befestigt.
- Der Helm muss so aufgesetzt werden, dass die Stirn geschützt wird, und darf
sich nicht weit vom Hinterkopf entfernen.
- Die Riemen so anbringen, dass sie nicht über den Ohren verlaufen, die Schnalle
vom Kiefer entfernt und bequem, aber fest anziehen.
- Dieser Helm kann nur schützen, wenn er richtig angepasst wurde.
- Bei der Auswahl des Helms verschiedene Größen probieren und sich für den
Helm entscheiden, in dem sich der Kopf sicher und bequem anfühlt.
Zur richtigen Anpassung:
1. Helm aufsetzen.
2. So befestigen, dass die Riemen nicht über den Ohren verlaufen.
3. Die Schnalle muss vom Kinn entfernt sein und der Benutzer muss sich sicher
und bequem fühlen.
4. Gut festschnallen.
5. Versuchen, den Helm nach vorne und hinten zu bewegen. Ein korrekt
befestigter Helm muss bequem sitzen und darf bei Bewegung nicht die Stirn
entblößen.
6. Die Einstellung bei jeder Verwendung überprüfen und gegebenenfalls neu
anpassen.
ABBILDUNG 1
ABBILDUNG 2
1. Vorderer Kinnriemen
1. Stirn
2. Stirn
2. Vorderer Kinnriemen
3. Rückhaltering
3. Nach oben ziehen, um die Riemen auf die gleiche
4. Riemen 1
Länge einzustellen.
5. Riemen 2
4. Hinterer Riemen
6. Hinten
7. Hinterer Riemen
ABBILDUNG 3
Richtig
Falsch
Tabla de contenido
