Enlaces rápidos
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• PARA EVITAR DESCARGA ELECTRICA, FUEGO, O MUERTE, INTERRUMPA EL PASO DE ENERGIA MEDIANTE EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO
O FUSIBLE. ¡ASEGURESE QUE EL CIRCUITO NO ESTE ENERGIZADO ANTES DE INICIAR LA INSTALACION!
• Para instalarse y/o usarse de acuerdo con los códigos eléctricos y normas apropiadas.
• Si usted no esta seguro acerca de alguna de las partes de estas instrucciones, consulte a un electricista.
• Remotos digitales Decora
®
no son compatibles con interruptores estándar de 3 o 4 vías. Se deben usar con dispositivos Decora
para conmutación en ubicaciones múltiples.
INTRODUCCION
Los remotos digitales Decora
están diseñados para proporcionar control de los interruptores y
®
atenuadores digitales desde ubicaciones múltiples. Los interruptores y atenuadores digitales Decora
con tecnología Bluetooth
®
representan la nueva tecnología de control de iluminación. Este dispositivo
innovador trabaja usando la aplicación Atenuador y Cronómetro Digital Decora
puede descargar fácilmente en los teléfonos inteligentes o tabletas y se puede emparejar con el
atenuador de Leviton mediante la tecnología Bluetooth
®
. Los dispositivos digitales Decora
usuarios el control local de punto a punto para automatizar la iluminación, uniendo la distancia entre los
atenuadores estándar y sistemas de automatización de toda la casa.
El atenuador digital Decora
®
es un dispositivo potente - combina lo mejor del atenuador de Leviton y
las funciones cronométricas con la tecnología móvil de hoy para resultados impresionantes. Un toque
simple con un dedo siguiendo la guía intuitiva de la pantalla hace que sea más conveniente que nunca
manejar la iluminación del hogar para actividades o garantizar que parezca que "alguien está en casa"
mientras están fuera. Además, el atenuador digital Decora
es universal y compatible con focos LED,
®
LFC o incandescentes.
El interruptor digital Decora
combina las funciones de un interruptor estándar de pared y de un
®
cronómetro de cuenta regresiva o programable en un dispositivo atractivo.
Usar esta aplicación le permite mayor flexibilidad para funciones cronométricas exactas y hace que
presionar botones para eventos programados sea una tarea tediosa del pasado.
La aplicación de Atenuador y Cronómetro Digital Decora® de Leviton se puede descargar fácilmente
en dispositivos móviles y es compatible con los teléfonos inteligentes de Android y iOS o tabletas. La
aplicación de Leviton es fácil de usar con una pantalla intuitiva con menú de opciones para controlar
independientemente atenuadores e interruptores en toda la casa.
Los dispositivos digitales Decora
®
son ideales para salas de estar, dormitorios, cocinas, comedores,
oficinas en el hogar, iluminación de entradas o en cualquier lugar donde se desea control total de
iluminación.
CARACTERISTICAS
• LED Encendido/Apagado
• Tres vías de comunicación
• Fácil de instalar – No necesita cableado nuevo.
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Destornillador Estándar/Phillips
Cinta aislante
Alicates
Lápiz
Cortadores
Regla
Cambio de color de su remoto:
Su remoto incluye tres opciones de color. Para cambiar el color del frente proceda como
sigue:
Presione en los
Inserte la punta
lados de la base de
de las pestañas
las pestañas y jale
y presiones en la
para soltar
base para unir
INSTALE EL REMOTO
NOTA: Haga una marca en el cuadrado
cuando complete los pasos.
ADVERTENCIA:
PARA EVITAR DESCARGA ELÉCTRICA, FUEGO, O
Paso 1
MUERTE, INTERRUMPA EL PASO DE ENERGÍA en el interruptor de circuito
o fusible. ¡Asegúrese que el circuito no esté energizado antes de iniciar la
instalación!
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
Unipolar (1 Ubicación) o 3-Vías (Múltiples Ubicaciones)
Controles remotos compatibles Universal (Atenúan y conmutan)
No. de Cat. DD00R-DLZ - Remotos Compatibles de Atenuación - 120/277VCA, 60Hz
No. de Cat. DD0SR-DLZ - Remotos Compatibles de Conmutación - 120/277VCA, 60Hz
®
digitales compatibles
Identifique la aplicación de su cableado
Paso 2
(más común):
NOTA: Si el cableado en la caja de pared no es similar a estas
configuraciones, consulte a un electricista.
®
®
de Leviton que se
®
le da a los
1
2
3
4
5
3-Vías
4-Vías
1. Línea o Carga (Marcado)
1. Primer Viajero (note el color)
2. Neutro
2. Segundo Viajero (note el color)
3. A tierra
3. Neutro
4. Primer Viajero (note el color)
4. A tierra
5. Segundo Viajero (note el color)
5. Tercer Viajero (note el color)
NOTA: El primer cable viajero se
6. Cuarto Viajero (note el color)
usa para llevar la energía de línea
a otra caja de interruptor.
IMPORTANTE:
Para aplicaciones de 3-Vías, note que uno de los tornillos terminales del interruptor
viejo que se ha sacado es de color diferente (Negro) o marcado Común. Marque ese
conductor con cinta aislante e identifíquelo como común (Línea o Carga) en ambas
cajas de pared del atenuador/interruptor y de la del remoto.
Para aplicaciones de 4-Vías, note que el interruptor viejo que se ha sacado tiene
4 tornillos más el tornillo a tierra. Marque los dos conductores conectados a los dos
tornillos posteriores.
Preparación y conexión de los conductores:
Paso 3
1
Este remoto se puede cablear usando los tornillos terminales laterales
o a través de los orificios posteriores.
Medida de Pelado
(mida el cable
pelado acá)
2
Corte
(si es necesario)
Cableado Lateral
Las terminales laterales aceptan
sólo conductores sólidos de cobre
#14 –12 AWG.
• Asegúrese que las puntas de los conductores de la caja de pared estén derechas
(corte si es necesario).
• Pele el aislante de cada conductor en la caja de pared como se muestra.
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• Use este producto SÓLO CON CABLE DE COBRE O REVESTIDO DE COBRE.
• Sólo use un (1) atenuador Decora
NOTA: Los remoto(s) encenderán la luz en el nivel de brillantez seleccionado en el atenuador.
• Se recomienda usar cajas de pared con una profundidad mínima de 6.4 cm. (2-1/2").
• El largo máximo del cable del atenuador a todos los remotos instalados no debe exceder de 90m (300 ft).
Cableado del Atenuador DDMX1 de 3-Vías - con Aplicación
Paso 4a
Remota Compatible DD00R-DLZ:
NOTA: Sólo instalaciones Incandescentes, magnéticas de bajo voltaje,
LED/LFC, Mark 10
®
y fluorescentes Tu-Wire™.
Remoto de Atenuación
DD00R-DLZ
Neutro a la Tornillo
Terminal Blanco
Marcado (WH)
1
2
Tornillo
Terminal
3
Negro
2
Marcado
4
WH
BK
(BK)
1
5
4
6
YL/ RD
Tornillo
Terminal
3
Amarillo/
5
Rojo
Marcado
(YL/RD)
Remoto de Atenuación
DD00R-DLZ
Fase (Negro)
NOTA: El primer y tercer cable viajero
WH
se usan para llevar la energía de línea
a otras cajas de interruptores.
Línea
120VCA
60Hz
Verde
a tierra
Neutro (Blanco)
NOTA: El atenuador DDMX1 se debe instalar en una caja de pared que tenga conexión a
Carga. El control remoto de atenuación DD00R-DLZ se debe instalar en una caja de pared
con una conexión a Línea Fase y a Neutro.
CABLEADO DEL REMOTO DE ATENUACION DD00R-DLZ
(caja de pared con conexión a Línea Fase):
Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA DE CABLEADO como sigue:
NOTA: Use la conexión de cableado posterior cuando conecte dos conductores en un tornillo
terminal.
(1.6 cm)
• El conductor Verde o Pelado de cobre de la caja de pared al tornillo terminal Verde.
5/8"
• El conductor Línea Fase (común) de la caja de pared, identificado (marcado) cuando se
sacó el interruptor viejo y el Primer conductor Viajero al tornillo terminal marcado "BK".
• El Segundo conductor Viajero de la caja de pared del atenuador al tornillo terminal
marcado "YL/RD" del remoto (note el color del conductor). Este viajero del remoto debe
ir al conductor "Amarillo/Rojo" del atenuador.
• El conductor Neutro de la caja de pared al tornillo terminal marcado "WH" en el remoto.
CABLEADO DEL ATENUADOR DDMX1
(caja de pared con conexión a Carga):
Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA DE CABLEADO como sigue:
• El conductor Verde o Pelado de cobre de la caja de pared al conductor Verde del
atenuador.
• El conductor Carga identificado (marcado) de la caja de pared, cuando se sacó el
Cableado Posterior
interruptor viejo, al conductor Rojo del atenuador.
Los orificios posteriores aceptan
• El Primer conductor Viajero (note el color arriba) al conductor Negro del atenuador.
sólo conductores sólidos de cobre
• Quite la etiqueta Roja aislante del conductor Amarillo/Rojo del atenuador.
#14 –12 AWG.
• El Segundo conductor Viajero de la caja de pared (note el color arriba) al conductor
Amarillo/Rojo del atenuador. Este viajero del atenuador debe ir al tornillo terminal marcado
"YL/RD" en el remoto.
• El conductor Neutro de la caja de pared al conductor Blanco del atenuador.
• Proceda con el Paso 5.
®
en un circuito de múltiples ubicaciones con hasta 4 remotos compatibles con LED.
Paso 4b
Remoto de Conmutación
Atenuador DDMX1
DD0SR-DLZ
Negro
Tornillo
4
Terminal
Blanco
Negro
Marcado
2
(BK)
1
Rojo
Tornillo
3
Terminal
Verde
Amarillo/
Rojo
5
Marcado
Amarillo/Rojo
(YL/RD)
Fase (Negro)
Atenuador DDMX1
Negro
BK
Línea
Rojo
Negro
120/277 VCA
YL/RD
Amarillo/
60Hz
Rojo
Blanco
Carga
Verde
a tierra
Blanco
Neutro (Blanco)
NOTA: El interruptor DDS15 se debe instalar en una caja de pared que tiene conexión
Carga. El remoto de conmutación DD0SR-DLZ se debe instalar en una caja de pared que
tiene conexión a Línea Fase y a Neutro.
CABLEADO DEL REMOTO DE CONMUTACION DD0SR-DLZ
(caja de pared con conexión a a Línea Fase)
Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA DE CABLEADO como sigue:
NOTA: La terminal "RD" no se usa en el remoto de conmutación. Apriete el tornillo.
NOTA: Use la conexión de cableado posterior cuando conecte dos conductores en un
tornillo terminal.
• El conductor Verde o Pelado de cobre de la caja de pared al tornillo terminal Verde.
• El conductor Línea Fase (común) de la caja de pared, identificado (marcado) cuando se
sacó el interruptor viejo y el Primer conductor Viajero al tornillo terminal marcado "BK".
• El Segundo conductor Viajero de la caja de pared al tornillo terminal marcado "YL/RD"
del remoto (note el color del conductor). Este viajero del remoto debe ir al tornillo
terminal marcado "Amarillo/Rojo" del interruptor.
• El conductor Neutro de la caja de pared al tornillo terminal marcado "WH" en el remoto.
CABLEADO DEL INTERRUPTOR DDS15
(caja de pared con conexión a Carga)
Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA DE CABLEADO como sigue:
• El conductor Verde o Pelado de cobre de la caja de pared al tornillo terminal Verde.
• El conductor Carga de la caja de pared (marcado) cuando se sacó el interruptor viejo al
tornillo terminal marcado "RD" en el interruptor.
• El Primer conductor Viajero (note el color del conductor como arriba) al tornillo
terminal marcado "BK" en el interruptor.
• Quite la etiqueta Roja aislante del tornillo terminal marcado "YL/RD".
• El Segundo conductor Viajero de la caja de pared (note el color del conductor
como arriba), al tornillo terminal marcado "YL/RD" en el interruptor. Este viajero del
interruptor debe ir al tornillo terminal marcado "YL/RD" en el remoto.
• Proceda con el Paso 5.
PK-A3123-10-04-2A
Cableado del Interruptor DDS15 de 3-Vías - con Aplicación
Remota Compatible DD00R-DLZ:
Interruptor DDS15
Neutro a la Tornillo
Tornillo Terminal
Terminal Blanco
Blanco
Marcado (WH)
Marcado (WH)
Tornillo
Terminal
Negro
2
2
Marcado
WH
WH
BK
BK
(BK)
1
4
4
1
RD
YL/ RD
YL/ RD
Tornillo
Terminal
3
3
Amarillo/
5
5
Rojo
Tornillo
Marcado
Terminal Rojo
(YL/RD)
Marcado (RD)
Remoto de Conmutación
DD0SR-DLZ
Interruptor DDS15
WH
BK
WH
BK
Negro
YL/RD
RD
YL/RD
Carga
Verde
Verde
a tierra
a tierra
Blanco
