Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

As the Heat Pump contains electrical and rotational equipment, it is recommended that ONLY competent persons carry out any work on this type of
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Installation model DH75/110
1.
Remove machine from packaging and set on a level surface.
Check that machine is level both vertically and horizontally.
2.
Remove covers as shown in FIG.1 relative to machine type
installed.
Fig 1
Standard
machine
Safety
Remove grille
from outer cover
before
removing cover
from machine
Grille
Fixing screws (3)
Outer cover
3.
The Electrical supply to unit must be sized according to the
data on the serial number label, paying close attention to
I.E.E regulations latest edition regarding the special conditions
governing electrical supply to machines in potentially damp
areas (DH75/110 are IP45).
4.
The electrical supply should be connected to the terminals
on the Printed Circuit Board in the electrical box found in
the top corner of the machine, see Fig1 & Fig4. Wires to be
connected as follows: brown/red to live, blue/black - to neutral,
and green/yellow to earth.The fan mode switch can be set
to cycle fan when Hygrostat senses demand but should be
set to continuous to promote good air circulation and reduce
condensation.
Note that on models fitted with LPHW and or remote hygrostat
the fans will start automatically whenever there is an air heating
or dehumidification demand. During defrost the fans will stop. (Fan
cycle not recommended for TTW machines with humidistat only).
Set Fan Speed switch to "High" for maximum duty, "Low" for minimum sound.
5.
Locate drain, 15mm compression fitting, on side of unit and run
it away to waste as preferred. A single hole is provided in the
side of the unit. The drain is factory fitted to this hole. (In TTW
machines there is an alternate position - see drawings).
Installation instructions
HEALTH & SAFETY WARNING
machine (see guarantee). Isolate electrically before entering machine or removing panels.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance
ISOLATE ELECTRICALLY BEFORE ENTERING MACHINE OR REMOVING PANELS.
Rremove panel
(4 screws)
Mains in
terminals on
printed circuit
board
Standard &
TTW machine
DH75/DH110 RANGE
Models with LPHW fitted
6.
Connect water circuit piping to the 22mm stubs provided on
the side of the machine as per diagram.
7.
It is recommended that isolation valves are fitted to enable
isolation of the machine in the event of service.
The Circulating Pump must be sized to take into account
the design flow rate of the machine plus the water system
resistance. (Flow Rate 9.6 l/min Pressure Drop 2.8 m/hd).
Fig 2
Fig 3
Boiler
Port A to LPHW fin
Mains in
block
LPHW out
LPHW in
Condensate
drain
LPHW SCHEMATIC
Pump
Flow meter
Flow
Radiator
Radaitor
balance
(If fitted)
(If fitted)
valve
Please leave these instructions for the user.
Port B
LPHW out
Port AB
LPHW in
LPHW connections
located in cabinet
3 way motorised vslve
(Diverting)
DH75/110
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Calorex DH75 Serie

  • Página 1 Installation instructions DH75/DH110 RANGE HEALTH & SAFETY WARNING As the Heat Pump contains electrical and rotational equipment, it is recommended that ONLY competent persons carry out any work on this type of machine (see guarantee). Isolate electrically before entering machine or removing panels. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Página 2: Filter Cleaning

    All terminals are on If in doubt or if advice is required, contact Calorex Service Department. printed circuit board Telephone (01621) 856611 (option 4) or USER CHECK LIST email [email protected].
  • Página 3: Service Requirements

    Machine dimensions STANDARD MACHINE WITH COVER 1520 THROUGH THE WALL MODEL 1474 AIR SAMPLE TUBES DO NOT OBSTRUCT VIEW FROM POOL HALL FILTER 30 DRAIN TTW ONLY SERVICE REQUIREMENTS MACHINE AND DUCT MUST BE SEALED TO WALL & ALL CAVITIES *DIMENSIONS MARKED THUS ARE RECOMMENDED FOR SERVICE ACCESS BRIDGED TO PREVENT RECIRCULATION 800*...
  • Página 4 (Packed) Height (Packed) Weight (Packed) STD/LPHW 163/167 164/168 164/168 163/167 164/168 163/167 Global warming potential R407c 1774. Dantherm Ltd. Unit 12, Galliford Road Maldon CM9 4XD Calorex is part of the United Kingdom +44 (0)1621 856611 [email protected] SD405450 issue 14...
  • Página 5 Instructions pour l’installation Gamme DH75/DH110 Mises en garde sur la santé et la securité Le bouton de mode du ventilateur peut être réglé pour cycler le ventilateur lorsque l’hygrostat en détecte le besoin mais Étant donné que la pompe à chaleur contient des équipements électriques il devra être réglé...
  • Página 6 Notez : La carte d’enregistrement de la garantie doit être renvoyée pour permettre que la garantie appropriée soit offerte. Si vous ne trouvez pas Pompe la carte d’enregistrement de votre machine, veuillez contacter le service entretien de Calorex en donnant votre nom, votre adresse ainsi que Soupape Radiateurs Radiateurs d'équilibrage...
  • Página 7: Dimensions De La Machine

    DIMENSIONS DE LA MACHINE MACHINE STANDARD AVEC CACHE 1532 1520 MODELE A TRAVERS LE MUR 1512 1474 TUBES D'ÉCHANTILLON D'AIR. NE PAS OBSTRUER VUE DE LA PISCINE 30 ÉVACUATION À TRAVERS FILTRE BESOINS D'ENTRETIEN MUR SEULEMENT *LES DIMENSIONS AINSI REPÉRÉES SONT CONSEILLÉES POUR L'ACCÈS D'ENTRETIEN LA MACHINE AINSI QUE LE CONDUIT DEVRONT ETRE SCELLES AU MUR ET TOUTES LES CAVITES DEVRONT ETRE...
  • Página 8 (emballe) Poids (emballe) STD/ECBP 163/167 164/168 164/168 163/167 164/168 163/167 R407c potentiel de réchauffement du globe 1774. Calorex Heat Pumps Limited, The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, United Kingdom SD405450 issue 14 t. +44 (0)1621 856611 (option 4) e. [email protected]...
  • Página 9 Installations-/Bedienungshandbuch DH/TTW 75/110 GESUNDHEITS - UND SICHERHEITSHINWEISE Der Betriebsschalter für den Ventilator kann auf zyklische Ventilation gestellt werden, wenn die Feuchtigkeitsregelung den Bedarf Da die Wärmepumpe elektrische und rotierende Komponenten enthält, wird ermittelt. Um eine gute Luftzirkulation zu erreichen, und um die empfohlen, dass Arbeiten an Maschinen dieser Art (vgl.
  • Página 10 Garantie gewahrt werden kann. Sollte bei Ihrem Gerät keine Durch Sicherung geschützte Garantiekarte vorhanden sein, wenden Sie sich bitte an den stromversorgung Calorex Kundendienst. Geben Sie Ihren Namen, Ihre Adresse und die Seriennummer des Geräts an, und Sie erhalten dann eine Garantiekarte. REINIGUNG DES FILTERS...
  • Página 11 ABMESSUNGEN DES GERÄTES STANDARD GERÄT MIT ABDECKUNG 1532 1520 LUFT MODELL MIT WANDDURCHGÄNGE 1512 1474 LUFT LUFT LUFTPROBENROHRE NICHT BLOCKIEREN ANSICHT VON POOL HALLE SERVICEANFORDERUNGEN ABFLUSS NUR TTW *DIE MIT EINEM * GEKENNZEICHNETEN ABMESSUNGEN WERDEN FÜR DEN GERÄT UND KANAL MÜSSEN AN FILTER DER WAND VERSIEGELT WERDEN, UND ALLE HOHLRÄUME MÜSSEN...
  • Página 12 STD/PPW 163/167 164/168 164/168 163/167 164/168 163/167 Das relative Treibhauspotenzial die Gas ist wie folgt: R407c 1774. Calorex Heat Pumps Limited, The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, United Kingdom SD405450 Aus 14 t. +44 (0)1621 856611 (option 4) e. [email protected]...
  • Página 13: Advertencia De Salud Y Seguridad

    INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION MODELOS DH75/DH110 ADVERTENCIA DE SALUD Y SEGURIDAD MODELOS SUMINSTRADOS CON LPHW Dado que el deshumidificador incorpora equipo eléctrico y de rotación, 7. Conecte el circuito de tubería del agua a un trozo de 22mm de tubería SOLAMENTE personas competentes deben realizar trabajos en este tipo de suministrado a un lado de unidad como se muestra en el diagrama.
  • Página 14: Funcionamiento

    Chequee lo siguiente: Si tiene dudas y requiere asesoramiento, contacte el departamento de servicio de 1. ¿Esta encendido el suministro eléctrico? Calorex. Teléfono +44 (1621) 856611. (option 4) o e-mail [email protected] 2. ¿El fusible de protección está habilitado y en condiciones? 3.
  • Página 15: Dimensiones De La Maquina

    DIMENSIONES DE LA MAQUINA MAQUINA ESTANDAR CON CUBIERTA 1520 AIRE MODELO A TRAVES DE PARED (TTW) 1474 AIRE TUBOS DE MUESTRA AIRE DE AIRE NO OBSTRUIR VISTA DESDE EL RECINTO DE LA PISCINA FILTRO 30 DRENAJE SOLO EN TTW REQUERIMIENTO DE SERVICIO MAQUINA Y DUCTO DEBEN SER SELLADOS A LA PARED Y TODAS LAS *DIMENSIONES MARCADAS Y RECOMENDADAS PARA ACCESO A SERVICIO...
  • Página 16: Installatie-Instructies

    Installatie instructies DH75/DH110 productenreeks Gezondheids- & veiligheidswaarschuwing De ventilatorschakelaar kan altijd op cyclische ventilatie worden gezet wanneer de hygrostaat aangeeft dat er vraag naar is, Aangezien de warmtepomp elektrische en draaiende onderdelen bevat, maar moet op de continue stand gezet worden voor een wordt aanbevolen dat al het onderhoud aan deze machine ALLEEN door goede luchtcirculatie en minder condensatie.
  • Página 17: De Machine Start Niet

    Als er geen Garantieregistratiekaart met uw machine is meegeleverd, neem dan contact op met de Serviceafdeling van Calorex. Vermeld uw naam, REMOTE adres en het serienummer van uw machine, dan krijgt u een kaart toegestuurd.
  • Página 18 Afmetingen van de machine STANDAARD MACHINE MET OMKASTING 1532 1520 LUCHT TTW MODEL (MET MUURDOORVOERING) 1512 1474 LUCHT LUCHT BUISJES VOOR LUCHTMONSTERS AANZICHT VANAF DE RUIMTE ONDERHOUDSVEREISTEN 30 AFLOOPBUIS ENKEL MUURMODEL *MINIMALE AFMETINGEN VOOR SERVICE WERKZAAMHEDEN MACHINE EN KANALEN GOED FILTER AFDICHTEN OM RECIRCULATIE TE VOORKOMEN...
  • Página 19 164/168 164/168 163/167 164/168 Het ‘Global Warming Potential’ (GWP) van dit gas is als volgt: R407c 1774. Calorex Heat Pumps Limited, The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, United Kingdom SD405450 issue 14 t. +44 (0)1621 856611 (optie 4) e. [email protected]...

Tabla de contenido