Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DAMM
DAMM
Digital Angle Meter with Magnet
Angle Accuracy *1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±2° for 90° rotation @ 30°/sec
Unit Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .degree
Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bright LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6LED/ 1Red+5Green
Pre-setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 set
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AAA x 2
Battery Life *2 (Continuous Operation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 hrs.
Battery Life *2
(Standby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 year
Operating Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-10˚~60˚
Storage Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-20˚~70˚
Humidity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Up to 90%
non-condensing
Drop Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 m
Vibration Test *3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10G
Environmental Test *4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pass
Electromagnetic Compatibility Test *5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pass
DAMM
SPECIFICATIONS
1
WARNING
AlwAys reAd
instructions
before using
tools
AlwAys weAr
sAfety
goggles
not
wAterproof
Rev. 02/17/12
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Napa CARLYLE DAMM
- Página 1 DAMM DAMM Digital Angle Meter with Magnet SPECIFICATIONS WARNING Angle Accuracy *1 ....... ±2° for 90° rotation @ 30°/sec Unit Selection .
- Página 2 SPECIFICATIONS Notes from Page 1: d. Change of temperature *1: The accuracy of the readout is guaranteed from 0.0° to 360.0° and the test speed is 30°/sec. For maintaining e. Impact (shock) accuracy, calibrate the meter at regular intervals (1 year f. Vibration recommended).
-
Página 3: Features And Functions
FEATURES AND FUNCTIONS REPLACEMENT PARTS AVAILABLE AS: 1. LED Indicator RSDAMMBC Battery Cap 2. Buzzer RSDAMMCS Blow Mold Case 3. LCD Readout for DAMM 4. Pre-Set Target Angle Selection Button No other internal parts are available due to the 5. Up Button sensitivity of this professional model. -
Página 4: Hardware Reset
AUTO POWER OFF • The meter will auto power off after about 2 minutes idle for power saving. ZERO RESET • Press for zero reset. • Press to zero or reset the digital angle torque adapter before the initial use. This will ensure better accuracy. Note: 1. During resetting process, do not vibrate or shake the meter. Keep it at rest and in position. The angle meter needs to be set on top the the tool it will be used with and set in place without any motion to allow sensor to find home position. 2. If shows. Refer to “ERROR Press MESSAGE” section. HARDWARE RESET • If the meter does not function as stated in the operation manual, please refer to the following steps: • To do a hardware reset, use a paper clip to touch the reset button under the small hole on the back of ANGLE METER. (A pen has ink and ink can leak into the hole and potentially gum up the reset button.) - Página 5 FAST GETTING START • Three options can be made when the LCD is flashing Press to power on. • 1. press to record. Press to set target angle. • 2. press to clear Press to start the angle measurement. • 3. press to count from current angle. Start rotation. • Rotation stop and the LCD will begin to flash • indicating the rotation has stopped.
- Página 6 STEP 4: PRE-TIGHTEN WRENCH Hold on your wrench to pre-tighten the screw. • (eliminate the backlash of wrench) Pre-tighten STEP 5: START TO MEASURE ANGLE Press to start the angle meter and immediately • begin your angle torque measurement. Press STEP 6: STOP AND WAIT FOR LCD FLASHING TO MEASURE ANGLE Press When measuring angle, if a long pause is detected • by the meter, then the LCD screen will begin to flash, and it will hold the angle it recorded right before the pause. You will need to press to clear...
- Página 7 STEP 7: CLEAR ANGLE VALUE OR CALCULATING ANGLE ANAIN OR SAVE ANGLE RECORD Press to clear the current angle. • Press Press to calculate the angle from the current • angle. Press Press to record the current angle, and that will • Press also clear the current value displayed on the screen.
- Página 8 CHANGE ANGLE DIRECTION To access the direction menu, press • select the direction. (Positive) means clockwise direction and (negative) is counter-clockwise direction. Press After setting the direction, continuously press • to skip out the setup menu and go back to the current target angle screen. VIEW ANGLE RECORD To access the record menu, press •...
- Página 9 CLEAR ALL RECORDS To access the record clear-all menu • Press twice to delete the all record data. • ( will be shown) If press once, will be shown. If you • want to abandon, just press to skip this menu. Continuously pressing will skip the setup • menu and go back to the current target angle Abandon screen. MAINTENANCE ATTENTION: One-year periodic recalibration is necessary to maintain accuracy. Please contact your local dealer for calibration. CAUTION 1. Do not shake violently or drop meter.
-
Página 10: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Error Codes for Angle Feature Torque Wrenches Error Code Cause Corrective Action Comments 1. Press the button to restart The torque wrench shut down If the torque wrench is the torque wrench - If this does not during angle mode. When in angle mode, it must work, then restarted, the torque wrench was be laying in the not laying horizontally. horizontal position (See note 1.) 2. -
Página 11: Medidor Digital De Ángulo Con Imán
DAMM DAMM Medidor Digital de Ángulo con Imán ESPECIFICACIONES WARNING Precisión de ángulo *1 ... . . ±2° para una rotación de 90° @ 30°/sec Selección de unidad......... . Grado AlwAys reAd Boton . -
Página 12: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Notas de las página 1: d. Cambio de temperatura *1: La precisión de la lectura está garantizada de 0.0° a 360.0° y la velocidad de prueba es de 30°/seg. Para e. Impacto (choque) mantener la precisión, calibre el medidor a intervalos f. Vibraciones regulares (1 año recomendado). g. Caída *2: Use dos baterías AAA (Condición de prueba: batería *5: Prueba de compatibilidad electromagnética: R03UG al carbono-cinc de Toshiba ) a. -
Página 13: Características Y Funciones
CARACTERíSTICAS Y FUNCIONES 1. Lámparas indicadoras DEL LAS PARTES DE REPUESTO DISPONIBLES COMO: RSDAMMBC Tapa de batería 2. Alarma/timbre RSDAMMCS Estuche moldeadp por soplado 3. Lectura de salida DCL para DAMM 4. Botón de selección de ángulo meta pre- Ninguna otra parte está disponible debido a la ajustado sensibilidad de este modelo profesional. -
Página 14: Apagado Automático
APAGADO AUTOMÁTICO • El medidor se apagará automáticamente después de 2 minutos aproximados después de estar parado para así ahorrar potencia. REINICIO A CERO • Presione para reajustar a cero. • Presione a cero o para reiniciar el adaptador digital de torsión de ángulo antes del uso inicial. Esto asegurará una mejor precisión. Nota: 1. Durante el proceso de reinicio/reajuste, no vibre ni agite el medidor. Manténgalo en repose y en su posición. El calibrador de ángulos requiere colocarse en la parte superior de la herramienta con la cual se usará... -
Página 15: Comienzo Que Consigue Rápido
COMIENZO QUE CONSIGUE RÁPIDO 1. Presione para grabar. • Presione para encender. 2. Presione para borrar • Presion o para ajustar el ángulo meta. 3. Presione para contar desde el ángulo actual. • Presio para comenzar la medición de ángulo. • Comience la rotación. • Paro de rotación y el despliegue LCD comenzará a parpadearse, indicando que la rotación se ha parado. • Tres opciones pueden realizarse cuando el LCD está parpadeándose PASO 1: COLOQUE EL CALIBRADOR SOBRE EL TORQUíMETRO PASO 2: ENCIENDA EL CALIBRADOR Y REAJÚSTELO • Presione para encender el calibrador o para reiniciar la lectura actual. -
Página 16: Paso 4: Pre-Apriete El Torquímetro
PASO 4: PRE-APRIETE EL TORQUíMETRO Sostenga su torquímetro para pre-apretar el • tornillo. (elimina el contragolpe del torquímetro) Pre-apretado PASO 5: COMIENCE LA MEDICIÓN DEL ÁNGULO Presione para encender el calibrador de ángulo • e inmediatamente comenzar su medición del ángulo de torsión. Oprima PASO 6: PÁRESE Y ESPERE LA LUZ LCD PARPADEANTE CON EL FIN DE MEDIR EL ÁNGULO LCD Press Al momento de medir un ángulo, si se detecta una •... -
Página 17: Introducción Del Menú De Inicio
PASO 7: BORRE EL VALOR DEL ÁNGULO O CALCULE EL ÁNGULO DE NUEVO O GUARDE EL ARCHIVO DEL ÁNGULO • Presione para borrar el ángulo actual. Oprima • Presione para calcular el ángulo del ángulo actual. Oprima • Presione para grabar el ángulo actual y esto también borrará el valor actual desplegado en la Oprima pantalla. INTRODUCCIÓN DEL MENÚ DE INICIO • Desde la pantalla actual de ángulo, presione y Presión sostenga el botón... -
Página 18: Cambiar El Sentido Del Ángulo
CAMBIAR EL SENTIDO DEL ÁNGULO • Para acceder el menú del sentido, presione para seleccionar el sentido. (Positivo) quiere decir en el sentido de las agujas del reloj (negativo) es en el contrasentido de las agujas del reloj. Presione • Después de ajustar el sentido, presione continuamente para saltar del menú de inicio y volverse a la pantalla del ángulo meta actual. VER EL ARCHIVO DEL ÁNGULO • Para acceder el menú del archivo, presione o Presione Para seleccionar datos para seleccionar el número del dato y verlo. -
Página 19: Borrar Todos Los Archivos
BORRAR TODOS LOS ARCHIVOS Para acceder el menú de borrado de todos los • archivos . Presione dos veces para borrar todos los datos • de los archivos. aparecerá) Si se presiona una vez, aparecerá. • Si usted desea abandonar, sólo presiona para saltar este menú. Al presionar continuamente, se saltará... -
Página 20: Diagnóstico De Averías
DIAGNÓSTICO DE AVERíAS Códigos de error para torquímetros con característica de ángulo Código de error Causa Acción correctiva Comentarios 1. Presione el botón para El torquímetro se apagó durante Si el torquímetro está encender el torquímetro de nuevo. el modo de ángulo. Cuando se en el modo de ángulo, Si esto no funciona, entonces. encendió...