19
After you replace all toner cartridges that
require replacement, press [Go]. Wait a few
minutes until the control panel displays READY.
Efter du har udskiftet alle de tonerkassetter,
som kræver udskiftning, trykker du på [Start].
Vent nogle få minutter, indtil kontrolpanelet
viser KLAR.
Nachdem alle verbrauchten Tonerpatronen
ausgewechselt wurden, drücken Sie [Start].
Warten Sie einige Minuten, bis das
Bedienfeld BEREIT anzeigt.
Una vez que haya sustituido todos los
cartuchos de tóner necesarios, pulse
[Continuar]. Espere unos minutos hasta que
en el panel de control aparezca el mensaje
PREPARADA.
Après avoir remplacé toutes les cartouches
d'encre qui le nécessitent, appuyez sur
[Reprise]. Patientez quelques minutes jusqu'à
ce que le panneau de configuration affiche
PRET.
Una volta sostituite le cartucce del toner
esaurite, premere [Continua] e attendere
alcuni minuti finché il pannello di controllo non
visualizza PRONTA.
Druk op [Start] nadat u alle te vervangen
toner-cassettes hebt vervangen. Wacht
enkele minuten tot KLAAR op het
bedieningspaneel verschijnt.
Trykk på [Start] etter at du har skiftet alle
tonerkassettene som må skiftes. Vent noen
minutter til
KLAR
vises på kontrollpanelet.
Após substituir todos os cartuchos de
tonalizador que precisarem ser substituídos,
pressione [Continuar]. Aguarde alguns
minutos, até que o painel de controle exiba a
mensagem PRONTA.
,
.
Kun olet vaihtanut kaikki tyhjät
väriainekasetit, paina [Jatka]. Odota
muutama minuutti, kunnes ohjauspaneelissa
näkyy viesti VALMIS.
När du bytt ut alla de tonerkassetter som
behöver bytas ut ska du trycka på [Start].
Vänta sedan i några minuter tills det står REDO
på kontrollpanelen.
20
XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX
Place all used toner cartridges in the boxes in
which the new cartridges arrived. See the
enclosed recycling guide for recycling
instructions.
Anbring alle de brugte tonerkassetter i de
kasser, som de nye kassetter blev leveret i.
Se den vedlagte genbrugsvejledning for at få
instruktioner i genbrug.
Legen Sie alle verbrauchten Tonerpatronen
in die Kartons, in denen die neuen
Tonerpatronen geliefert wurden. Recycling-
Anweisungen finden Sie im beiliegenden
Recycling-Leitfaden.
Coloque todos los cartuchos de tóner usados
en las cajas en que vinieron los nuevos. En
la guía de reciclaje adjunta encontrará las
instrucciones para el reciclaje.
Placez toutes les cartouches usagées dans
les cartons d'emballage des nouvelles
cartouches. Pour toute instruction sur le
recyclage, consultez le guide inclus.
Collocare le cartucce usate nelle scatole che
contenevano le cartucce nuove. Per istruzioni
su come riciclare le cartucce, vedere la guida
al riciclaggio allegata.
Plaats alle versleten toner-cassettes in de
dozen waarin de nieuwe cassettes verpakt
waren. Zie de bijgesloten recycle-handleiding
voor instructies.
Legg alle brukte tonerkassetter i eskene de
nye kassettene ble levert i. Se vedlagte
anvisninger om resirkulering.
Coloque todos os cartuchos usados nas
caixas em que os novos cartuchos vieram.
Para obter instruções de reciclagem,
consulte o guia de reciclagem incluído.
,
. . . .
,
Pane kaikki käytetyt väriainekasetit uusien
kasettien toimituslaatikoihin. Katso
kierrätysohjeita oheisesta kierrätysoppaasta.
Lägg alla begagnade tonerkassetter i de
kartonger som de nya kassetterna kom i. Se
anvisningar om återvinning i den bifogade
återvinningsguiden.
,
.
.
21
Installation is complete. For additional help,
go to http://www.hp.com/cposupport.
Installationen er fuldført. Du kan få yderligere
hjælp på http://www.hp.com/cposupport.
Die Installation ist abgeschlossen. Weitere
Hilfe finden Sie unter
http://www.hp.com/cposupport.
Ha terminado la instalación. Podrá obtener
ayuda adicional en Internet:
http://www.hp.com/cposupport.
L'installation est terminée. Pour toute aide
complémentaire, consultez le site
http://www.hp.com/cposupport.
L'installazione è così completata. Per ulteriori
informazioni, consultare la guida all'uso in
linea al sito http://www.hp.com/cposupport.
De installatie is voltooid. Ga naar
http://www.hp.com/cposupport als u verdere
hulp nodig heeft.
Installasjonen er fullført. Gå til
http://www.hp.com/cposupport hvis du vil vite
mer.
A instalação está completa. Para obter mais
ajuda visite o site
http://www.hp.com/cposupport.
.
:
http://www.hp.com/cposupport.
Asennus on valmis. Katso lisäohjeita Web-
sivulta http://www.hp.com/cposupport.
Installationen är klar. Om du behöver
ytterligare hjälp kan du gå till
http://www.hp.com/cposupport.
