Página 1: Tabla De Contenido
Connect 350 UHD ™ Connect 350 UHD USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 20633/ 20141127 • Connect 350 UHD ™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©...
Página 3: Safety Warnings
Examples of HDMI sources are game consoles such as a PlayStation or Xbox, Blu-ray players, digital TV decoders and all other HDMI devices. The Connect 350 UHD™ supports Ultra HD (4k), Full HD (1080p) and all 3D formats, making it suitable for all your existing and future equipment.
Página 4: User Manual
Before installation: Turn off all devices (TV and HDMI sources) before connecting them to the Connect 350 UHD™. If a device cannot be turned off, please remove the plug from the socket. Only use High Speed HDMI® certified cables for the best picture and sound quality.
Página 5 Remember to position the IR receiver itself within the remote control's line of sight. The Connect 350 UHD™ is energy efficient and is powered by the connected HDMI devices, thus requiring no power adapter. Pull the plastic strip from the remote control's battery compartment to activate the battery and remove the protective film from the top.
Página 6: Frequently Asked Questions
Please check that 3D is displayed correctly by connecting the HDMI source directly to the HD display with an HDMI cable. Do you have other questions that have not been resolved by the above information? Please go to www.marmitek.com © MARMITEK...
Página 7: Technical Data
For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. Connect 350 UHD™...
Página 8: Declaration Of Conformity
COPYRIGHTS Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. Connect 350 UHD™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Marmitek is not responsible for printing or clerical errors. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V.
Página 9: Sicherheitshinweise
Beispiele von HDMI Quellen sind: Spielcomputer wie PlayStation und XBox, Blu-Ray-Player, digitaler TV Decoder und alle anderen HDMI Geräte. Der Connect 350 UHD™ unterstützt Ultra HD (4k), Full HD (1080p) und alle 3D Formate und ist somit für alle heutigen und zukünftigen Geräte geeignet.
Página 10: Gebrauchsanleitung
INSTALLATION Bevor Sie beginnen: Schalten Sie alle Geräte (Fernseher und HDMI Quellen) bevor Sie diese an den Connect 350 UHD™ anschließen zunächst aus. Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, falls diese nicht ausgeschaltet werden können. Verwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität ausschließlich High Speed HDMI®...
Página 11 Sie, wenn gewünscht, den IR Empfänger an den “IR” Eingang anschließen. Stellen Sie den IR Empfänger jedoch in Sichtweite Ihrer Fernbedienung auf. Der Connect 350 UHD™ ist energiesparend und verwendet den Strom der angeschlossenen HDMI Geräte. Ein Speisungsadapter wird nicht benötigt.
Página 12: Häufig Gestellte Fragen
Daten unterstützen. Überprüfen Sie, ob 3D korrekt wiedergegeben wird, indem Sie die HDMI Quelle mit einem HDMI Kabel direkt an den HD Bildschirm anschließen. Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann unter www.marmitek.com © MARMITEK...
Página 13: Technische Daten
Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Connect 350 UHD™...
Página 14 MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS COPYRIGHT Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Pattitude. Connect 350 UHD™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV. Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs.
Página 15: Avertissements De Securite
3D et convient de ce fait pour tous vos appareils existants et futurs. Les produits Marmitek sont fabriqués avec un grand soin et sont de grande qualité. Veuillez parcourir ce manuel attentivement et suivre les instructions pour bénéficier des possibilités de ce produit de façon optimale.
Página 16: Contenu De L'emballage
Conseils d'installation : Eteignez tous les appareils (téléviseur et sources HDMI) avant de les connecter au Connect 350 UHD™. S'il n'est pas possible de les éteindre, débranchez la prise de courant. Utilisez uniquement des câbles certifiés HDMI® High Speed pour obtenir la meilleure qualité...
Página 17 UTILISATION Basculez entre les appareils HDMI connectés Le Connect 350 UHD™ vous permet de choisir la source HDMI que vous souhaitez restituer sur le téléviseur. Lorsque vous branchez l'une des sources HDMI, celle-ci basculera automatiquement sur la bonne entrée. Si plusieurs sources HDMI sont activées le Connect 350 UHD™...
Página 18: Foire Aux Questions
3D. Assurez-vous que l'image 3D soit restituée correctement en connectant la source HDMI directement à l'écran HD avec un câble HDMI. Les informations ci-dessus n'ont pas répondu à vos questions ? Veuillez consulter le site internet www.marmitek.com © MARMITEK...
Página 19: Caractéristiques Techniques
Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. Connect 350 UHD™...
Página 20 DROITS D'AUTEUR Marmitek est une marque déposée de Pattitude BV. Connect 350 UHD™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en oeuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Marmitek n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression.
Página 21: Avisos De Seguridad
Playstation y Xbox, reproductores Blu- Ray, decodificadores digitales de TV y todos los demás dispositivos HDMI. El Connect 350 UHD™ es compatible con Ultra HD (4k), Full HD (1080p) y cada formato de 3D y es apto para cada dispositivo actual y futuro.
Página 22: Contenido Del Embalaje
Consejos para la instalación: Aapaga todos los dispositivos (TV y fuentes HDMI) antes de conectarlos con el Connect 350 UHD™. Si no se pueden apagar, desenchufa el cable de la toma de corriente. Usa exclusivamente cables certificados para High Speed HDMI®...
Página 23 Coloca el receptor IR dentro del alcance del mando a distancia. El Connect 350 UHD™ no consume mucha energía y se alimenta por los dispositivos HDMI conectados, no hace falta un adaptador de alimentación.
Página 24: Preguntas Frecuentes
Tanto la fuente HDMI como la pantalla HD tienen que ser compatibles con los mismos formatos de 3D. Controla si la fuente HDMI reproduce el 3D correctamente. Por este objetivo, conéctala con la pantalla a traves de un cable HDMI. ¿Tiene más preguntas? Vistia www.marmitek.com © MARMITEK...
Página 25: Datos Tecnicos
Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. Connect 350 UHD™...
Página 26: Derechos De Propiedad Intelectual
NETHERLANDS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Marmitek es una marca registrada de Pattitude BV. Connect 350 UHD™ es una marca registrada de Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece.
Página 27: Precauzioni Di Sicurezza
HD (1080p) e tutti i formati 3D ed è adatto a tutte le apparecchiature esistenti e future. I prodotti di Marmitek sono fabbricati con la massima cura e sono di alta qualità. Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale e seguite le istruzioni per sfruttare tutte le possibilità...
Página 28: Contenuto Della Confezione
Connect xxx UHD™. Quando non è possibile spegnerle, rimuovere la spina dalla presa. Utilizzare solo i cavi omologati High Speed HDMI® per la migliore qualità audio e video. Utilizzare poca forza per collegare o scollegare i cavi HDMI di modo che non saranno danneggiati. © MARMITEK...
Página 29 Commutare tra le apparecchiature HDMI collegate Con il Connect 350 UHD™ si può scegliere quale sorgente HDMI è riprodotta sul televisore. Quando si accende una delle sorgenti HDMI essa commuterà automaticamente all’ingresso corretto. Se più sorgenti HDMI sono state accese, il Connect 350 UHD™...
Página 30: Domande Frequenti
3D. Controllare se è corretta la riproduzione 3D collegando la sorgente HDMI direttamente allo schermo HD con un cavo HDMI. Avete ancora domande che non sono state risposte qui sopra? Vi preghiamo di visitare il nostro sito www.marmitek.com © MARMITEK...
Página 31: Caratteristiche Tecniche
Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. Connect 350 UHD™...
Página 32: Dichiarazione Di Conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con ciò, Marmitek BV, dichiara che lo Connect 350 UHD™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva: Direttiva 2004/108/ce del parlamento europeo e del consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
Página 33 Voorbeelden van HDMI bronnen zijn; spelcomputers zoals Playstation en Xbox, Blu-ray speler, Digitale TV Decoder en alle overige HDMI apparaten. De Connect 350 UHD™ ondersteunt Ultra HD (4k), Full HD (1080p) en alle 3D formaten en is daarmee geschikt voor al uw bestaande en toekomstige apparatuur.
Página 34: Inhoud Van De Verpakking
INSTALLATIE Tip voor installatie: Schakel alle apparatuur (TV en HDMI bronnen) eerst uit voordat u deze aansluit op de Connect 350 UHD™. Indien deze niet uitgeschakeld kan worden verwijder dan de stekker uit het stopcontact. Gebruik uitsluitend High Speed HDMI® gecertificeerde kabels voor de beste beeld- en geluidskwaliteit.
Página 35 INSTALLATIE Schakel tussen de aangesloten HDMI apparaten Met de Connect 350 UHD™ kiest u welke HDMI bron op de TV wordt weergegeven. Wanneer u één van de HDMI bronnen aanzet zal deze automatisch naar de juiste ingang schakelen. Indien meerdere HDMI bronnen zijn aangezet zal de Connect 350 UHD™...
Página 36: Veelgestelde Vragen
Zowel de HDMI bron als uw HD scherm moet dezelfde 3D formaten ondersteunen. Controleer of 3D correct wordt weergegeven door de HDMI bron direct op het HD scherm aan te sluiten met een HDMI kabel. Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com. © MARMITEK...
Página 37: Technische Gegevens
Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. Connect 350 UHD™...
Página 38 Auteursrechten en alle andere eigendomsrechten op de inhoud (inclusief maar niet beperkt tot model nummers, software, audio, video, tekst en foto's) berust bij Marmitek BV. Elk gebruik van de inhoud, maar zonder beperking, distributie, reproductie, wijziging, openbaarmaking of verzending zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Marmitek is strikt verboden.
Página 39 Copyrights Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. Connect 350™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V.