Tabla de contenido
Guía de operación 5064
Problema
Causa probable
• Si el reloj está desajustado una hora,
El ajuste de
hora es
es posible que el ajuste DST sea
incorrecto
incorrecto.
• El ajuste del código de la ciudad local
tras la
recepción
no es correcto para el área en que se
de la señal.
está usando el reloj.
• La posición inicial de las manecillas
está desplazada.
• Para información adicional, vea "¡Importante!" en la sección titulada "Recepción de
señal de calibración de hora" y "Precauciones sobre la hora normal atómica
radiocontrolada".
Hora mundial
La hora mundial muestra digitalmente la hora actual en 48
Ciudad de hora mundial
ciudades (29 zonas horarias) del mundo. Con una simple
seleccionada actualmente
operación podrá cambiar su ciudad local por la ciudad de
Hora de la hora
hora mundial actualmente seleccionada.
mundial
• Los tiempos marcados en el modo de hora mundial
están sincronizados con el tiempo marcado en el modo
de hora normal. Si observa un error en cualquier hora
en el modo de hora mundial, cerciórese de haber
seleccionado correctamente su ciudad local. Asimismo
compruebe que es correcta la hora actual indicada por
el modo de hora normal.
• Los tiempos en el modo de hora mundial se basan en
los desfases de UTC. Si desea obtener información
acerca de la compatibilidad con los desfases de UTC,
Hora actual en la
vea "City Code Table" (Tabla de los códigos de
ciudad de hora mundial
ciudades).
• Todas las operaciones de esta sección se ejecutan en el modo de hora mundial, al
que se ingresa presionando C.
Manecilla de la esfera derecha
La manecilla de la esfera derecha indica, en todos los modos, la hora actual de la
ciudad de hora mundial.
• La manecilla de la esfera derecha se mueve tal como la manecilla de hora normal,
dando una vuelta completa cada 12 horas.
• Entre el mediodía y la medianoche en el modo de hora mundial, aparecerá el
indicador de PM (PMM) arriba de la manecilla de la esfera derecha.
Para ver la hora actual en otra zona horaria
En el modo de hora mundial, utilice D para desplazarse a través de los códigos de
ciudad disponibles (zonas horarias). Si mantiene presionado el botón podrá
desplazarse rápidamente.
• Tras haber seleccionado el código de ciudad (zona horaria) que desea, presione A
cuando desee visualizar la fecha. Después de aproximadamente un segundo, el
reloj reanudará la función de hora normal regular.
Presione A.
Un segundo
Hora : Minutos Segundos
Para alternar una hora de un código de ciudad entre hora estándar y hora de
verano
1. En el modo de hora mundial, presione D para
visualizar el código de ciudad (zona horaria) cuyo
ajuste de hora estándar/hora de verano desea cambiar.
2. Mantenga presionado A durante aproximadamente
tres segundos para alternar entre hora de verano (se
visualiza el indicador DST) y hora estándar (no se
visualiza el indicador DST).
• El indicador DST se muestra en la presentación inferior
(hora mundial) mientras está activada la hora de verano.
Indicador DST
Cambio de su ciudad local por la ciudad de hora mundial
Realizando el siguiente procedimiento podrá cambiar entre su ciudad local y ciudad
de hora mundial. Esto hará que su ciudad local se cambie por la ciudad de hora
mundial, y que su ciudad de hora mundial cambie por su ciudad local. Esta función le
resultará muy útil cuando viaje frecuentemente entre dos ciudades ubicadas en
distintas zonas horarias.
• Si la ciudad de hora mundial actual admite la recepción de la señal de calibración
de hora, al seleccionarla como ciudad local se podrá recibir la señal de calibración
de hora.
• Si desea información acerca de la recepción de la señal calibración de hora,
consulte "Para especificar su ciudad local".
Para cambiar su ciudad local por la ciudad de hora mundial
1. En el modo de hora mundial, utilice D para seleccionar la ciudad de hora mundial
que desea.
2. Mantenga presionado A y B hasta que el reloj emita pitidos.
• Esto hará que la ciudad de hora mundial seleccionada en el paso 1 se convierta en
su ciudad local, por lo que las manecillas de hora y minutos se desplazarán a la
hora actual de esa ciudad. Al mismo tiempo, la ciudad local seleccionada previo al
paso 2 se convertirá en su ciudad de hora mundial, y el contenido visualizado en las
presentaciones superior e inferior cambiará como corresponda.
• Tras intercambiar la ciudad local por la ciudad de hora mundial, el reloj permanecerá
en el modo de hora mundial, y la ciudad seleccionada como ciudad local previo al
paso 2 se visualizará ahora como ciudad de hora mundial.
Pasos a seguir
• Cambiar el ajuste DST a
DST automática.
• Seleccione el código de
ciudad local correcto.
• Ingrese al modo de ajuste
de posición inicial y ajuste
las posiciones iniciales.
Fecha
Cronógrafo
El cronógrafo le permite medir el tiempo transcurrido, los
Horas
tiempos fraccionados, y dos llegadas a meta.
• El rango de visualización digital del cronógrafo es de 23
horas, 59 minutos, 59,99 segundos.
• El cronógrafo continúa funcionando, reiniciándose
desde cero después de alcanzar su límite, hasta que
usted lo pare.
• La operación de medición del cronógrafo continúa
aunque salga del modo de cronógrafo.
• Si sale del modo de cronógrafo mientras un tiempo
fraccionado se encuentra congelado en la presentación,
se borrará el tiempo fraccionado y se volverá a la
Minutos
1/100 seg.
medición del tiempo transcurrido.
Segundos
• Todas las operaciones de esta sección se ejecutan en el
modo de cronógrafo, al que se ingresa presionando C.
Para medir tiempos con el cronógrafo
Tiempo transcurrido
D
D
D
➤
➤
Inicio
Parada
Reinicio
Tiempo fraccionado
D
A
A
➤
➤
Inicio
Fracción
Liberación de
( se visualiza
)
fracción
Dos llegadas a meta
D
A
D
➤
➤
Fracción
Parada
Inicio
Llegada del
Llegada del
primer corredor.
segundo
Visualización del
corredor.
tiempo del primer
corredor.
Temporizador de cuenta regresiva
El tiempo de inicio del temporizador de cuenta regresiva
Tiempo de inicio (minutos)
se puede programar dentro del rango de 1 a 60 minutos.
Cuando la cuenta regresiva llegue a cero, sonará una
alarma.
• También puede seleccionar repetición automática, la
cual reinicia automáticamente la cuenta regresiva a
partir del valor original establecido por usted, cada vez
que se llega a cero.
• Todas las operaciones de esta sección se ejecutan en el
modo de temporizador de cuenta regresiva, en el que
se ingresa presionando C.
Minutos
Segundos
Para usar el temporizador de cuenta regresiva
Presione D en el modo de temporizador de cuenta regresiva para iniciar el
temporizador de cuenta regresiva.
• Cuando la repetición automática esté desactivada y se llegue al final de la cuenta
regresiva, la alarma sonará durante 10 segundos o hasta que la pare presionando
cualquier botón. Después que se detenga la alarma, el tiempo de la cuenta
regresiva se reiniciará automáticamente a su valor de inicio.
• Cuando la repetición automática está activada, la cuenta regresiva se reiniciará
automáticamente sin hacer una pausa al llegar a cero. La alarma suena para indicar
que la cuenta regresiva ha llegado a cero. La cuenta regresiva se repite hasta ocho
veces, y luego se detiene.
• El número de la repetición actual (1 a 8) se muestra en la presentación inferior.
• La operación de medición del temporizador de cuenta regresiva continúa aun si sale
del modo de temporizador de cuenta regresiva.
• Para detener completamente una operación del temporizador de cuenta regresiva,
primero póngala en pausa (presionando D) y luego presione A. Esto hará que el
tiempo de la cuenta regresiva vuelva a su valor de inicio.
Para configurar los ajustes del tiempo de inicio de cuenta regresiva y de
repetición automática
1. Mientras el tiempo de inicio de la cuenta regresiva se
visualice en la presentación, en el modo de
temporizador de cuenta regresiva, mantenga
presionado A durante aproximadamente tres
segundos hasta que el ajuste de los minutos del tiempo
de inicio de la cuenta regresiva comience a destellar.
Este es el modo de ajuste.
• Si el tiempo de inicio de la cuenta regresiva no se
visualiza, utilice el procedimiento descrito en "Para
usar el temporizador de cuenta regresiva" para
Tiempo de inicio
visualizarlo.
2. Presione C para mover el destello en la secuencia que
(minutos)
se muestra a continuación, y seleccione el ajuste que
desea cambiar.
Tiempo de inicio
(Minutos)
3. Realice las siguientes operaciones, dependiendo del ajuste seleccionado
actualmente en la presentación.
• Mientras destella el ajuste del tiempo de inicio, utilice D (+) y B (–) para
cambiarlo.
• Mientras destella en la presentación el ajuste de activación/desactivación (0N u
0FF) de repetición automática, presione D para alternar entre repetición
automática activada (0N) y desactivada (0FF).
4. Presione A para salir del modo de ajuste.
• El indicador ( ) de repetición automática activada se visualiza en la pantalla del
modo de temporizador de cuenta regresiva mientras está activada esta función.
• El uso frecuente de la repetición automática y de la alarma podrá causar la
descarga de la pila.
D
A
➤
➤
Parada
Borrado
D
A
➤
➤
Parada
Borrado
A
A
➤
➤
Liberación de
Borrado
fracción
Visualización
del tiempo del
segundo corredor.
C
Activación/desactivación
de repetición automática
3
Tabla de contenido
