Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Este manual está impreso en papel 100% reciclado
WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd 1
WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd 1
Lavadora
manual del usuario
imagine
las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre su
producto en
www.samsung.com/register
WF431ABP
2013-02-05
2013-02-05
12:13:26
12:13:26
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung WF431ABP
Resumen de contenidos para Samsung WF431ABP
- Página 1 WF431ABP Lavadora manual del usuario Este manual está impreso en papel 100% reciclado imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd 1 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd 1 2013-02-05 2013-02-05 12:13:26...
- Página 2 • Su Gran Capacidad La capacidad extra grande de la lavadora Samsung le permite lavar un juego completo de ropa de cama, un edredón king-size o hasta 28 toallas de baño en una sola carga. Si no ha de realizar muchas cargas, se ahorra tiempo, dinero, agua y energía.
-
Página 3: Lavado Eco De Tambor
Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado de su nueva lavadora Samsung. Remítase al mismo para obtener descripciones del panel de control, instrucciones sobre cómo usar la lavadora y sugerencias para aprovechar al máximo sus características y funciones de vanguardia. -
Página 4: Información Sobre Seguridad
Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fi n de aprovechar al máximo los múltiples benefi cios y funciones de la lavadora. - Página 5 éstas no se encuentren obstruidas por una alfombra ni otros elementos. Utilice juegos de mangueras nuevos; no vuelva a usar los juegos viejos. información sobre seguridad _5 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec2:5 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec2:5 2013-02-05 2013-02-05 12:13:35...
-
Página 6: Instalación
- El hielo puede reventar los tubos No instale este electrodoméstico en un lugar donde pueda haber fugas de gas. - Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. 6_ información sobre seguridad WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec2:6 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec2:6 2013-02-05 2013-02-05 12:13:35... -
Página 7: Señales De Precaución Para La Instalación
- Si un niño queda atrapado dentro se puede morir asfi xiado. Asegúrese de quitar el embalaje (goma espuma, poliestireno) del fondo de la lavadora antes de utilizar ésta. información sobre seguridad _7 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec2:7 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec2:7 2013-02-05 2013-02-05 12:13:35... - Página 8 Desenchufe el electrodoméstico si no lo va a utilizar durante un período prolongado o durante una tormenta con aparato eléctrico. - Si no lo hace puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. 8_ información sobre seguridad WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec2:8 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec2:8 2013-02-05 2013-02-05...
-
Página 9: Señales De Precaución Durante El Uso
Su utilización con fi nes comerciales se considera un uso incorrecto del producto. En tal caso el producto no quedará cubierto por la garantía estándar que ofrece Samsung y no se podrá atribuir a Samsung ninguna responsabilidad por el malfuncionamiento o los daños resultantes de este uso incorrecto. - Página 10 No utilice detergentes de limpieza en seco directamente ni lave, enjuague ni centrifugue ropa contaminada por detergentes de limpieza en seco. - Se puede producir una combustión espontánea o un incendio por el calor de la oxidación del aceite. 10_ información sobre seguridad WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec2:10 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec2:10 2013-02-05 2013-02-05 12:13:36...
-
Página 11: Limpieza
Antes de la limpieza o las tareas de mantenimiento, desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente de la pared. - Si no lo hace puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. información sobre seguridad _11 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec2:11 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec2:11 2013-02-05 2013-02-05... -
Página 12: Tabla De Contenido
Controle estos puntos si su lavadora... Códigos de información CÓDIGOS DE INFORMACIÓN TABLA DE CICLOS Tabla de ciclos APÉNDICE Tabla de indicaciones sobre la tela Protección del medio ambiente Declaración de conformidad Especifi caciones 12_ contenido WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec4:12 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec4:12 2013-02-05 2013-02-05 12:13:36 12:13:36... -
Página 13: Instalación De Su Lavadora _13
Desembale la lavadora cuidadosamente y asegúrese de haber recibido todas las piezas que se muestran a continuación. Si su lavadora se daña durante el envío, o si le faltara alguna pieza, comuníquese con el Servicio al Cliente de Samsung o con su distribuidor de Samsung. Opciones... -
Página 14: Cumplir Con Los Requisitos De Instalación
Antes de utilizar la lavadora por primera vez, controle que todas las conexiones de la válvula y de la llave del agua no presenten pérdidas. ADVERTENCIA 14_ instalación de su lavadora WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec9:14 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec9:14 2013-02-05 2013-02-05 12:13:36... - Página 15 Drenaje Samsung recomienda una altura de la toma de agua de 46 cm. La manguera de drenaje debe colocarse a través del gancho para dicha manguera y dirigirse hacia la toma de agua. La toma de agua debe tener la sufi ciente longitud como para aceptar el diámetro exterior de la manguera de drenaje.
-
Página 16: Retirar Los Tornillos De Transporte
Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños; mantenga todo el material de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños. ADVERTENCIA 16_ instalación de su lavadora WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec9:16 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec9:16 2013-02-05 2013-02-05 12:13:36... -
Página 17: Ajustar Las Patas Niveladoras
2. Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua caliente al grifo de agua caliente del fregadero y ajústelo manualmente. 3. Utilice una pieza en forma de Y si sólo desea utilizar agua fría. instalación de su lavadora _17 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec9:17 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec9:17 2013-02-05 2013-02-05... - Página 18 Opciones posterior de la lavadora. Ajuste la manguera en el sentido de las agujas del reloj hasta el fondo. 18_ instalación de su lavadora WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec9:18 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec9:18 2013-02-05 2013-02-05 12:13:37...
- Página 19 Utilice el tipo de llave más convencional para el suministro de agua. En caso de que la llave sea cuadrada o demasiado grande, quite el anillo espaciador antes de insertar la llave en el adaptador. instalación de su lavadora _19 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec9:19 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec9:19 2013-02-05 2013-02-05...
-
Página 20: Conexión De La Manguera De Drenaje
14). Prueba de funcionamiento Verifi que que la instalación de la lavadora es correcta al ejecutar el ciclo Enjuagar + Centrifugar después de fi nalizar la instalación. 20_ instalación de su lavadora WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec9:20 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec9:20 2013-02-05 2013-02-05 12:13:38... -
Página 21: Lavado De Una Carga De Ropa
Con su nueva lavadora Samsung, la parte más difícil de lavar su ropa será decidir qué carga lavar primero. LAVAR POR PRIMERA VEZ Antes de lavar prendas por primera vez, debe efectuar un ciclo completo de lavado vació (es decir, sin ropa dentro). -
Página 22: Uso Del Panel De Control
140 °F (60 °C) para eliminar las bacterias. Si selecciona pausa durante la fase de calentamiento del ciclo Esterilizar, la puerta de la lavadora permanecerá trabada por su seguridad. 22_ lavado de una carga de ropa WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec5:22 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec5:22 2013-02-05 2013-02-05... - Página 23 Presione una vez para encender la lavadora y presiónelo nuevamente para apagarla. Si la BOTÓN ENCENDER/ lavadora permanece encendida durante más de 10 minutos sin que se toque ninguno de los APAGAR botones, se apagará automáticamente. lavado de una carga de ropa _23 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec5:23 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec5:23 2013-02-05 2013-02-05 12:13:39 12:13:39...
-
Página 24: Seguro Para Niños
La función Seguro para niños permanece activada incluso cuando la lavadora se apaga y se enciende o después de desconectar y volver a conectar el cable de alimentación. 24_ lavado de una carga de ropa WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec5:24 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec5:24 2013-02-05... -
Página 25: Luz Interna
Puede cambiar la confi guración de "Mi Ciclo" repitiendo el proceso descrito más arriba. La próxima vez que elija "Mi Ciclo", aparecerá la última confi guración usada. lavado de una carga de ropa _25 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec5:25 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec5:25 2013-02-05 2013-02-05... -
Página 26: Eco Bubble
• Aunque las burbujas se generan una vez iniciado el lavado, es posible que pasen varios minutos hasta que el usuario las vea. 26_ lavado de una carga de ropa WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec5:26 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec5:26 2013-02-05 2013-02-05... -
Página 27: Lavado De Prendas Con El Selector De Ciclos
Su nueva lavadora facilita el lavado de las prendas gracias al sistema de control automático "Fuzzy Control" de Samsung. Cuando seleccione un programa de lavado, la lavadora elegirá la temperatura correcta, el tiempo de lavado y la velocidad de lavado. -
Página 28: Lavado Manual De Ropa
No obstante, si tiene prendas de algodón particularmente sucias, realice un prelavado con un detergente a base de proteínas. 28_ lavado de una carga de ropa WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec5:28 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec5:28 2013-02-05 2013-02-05... - Página 29 No lave la red de lavado sin ropa dentro de ella. Se podría producir vibraciones anormales que desplazarían la lavadora y causar un accidente con lesiones personales. PRECAUCIÓN lavado de una carga de ropa _29 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec5:29 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec5:29 2013-02-05 2013-02-05...
-
Página 30: Información Sobre Los Detergentes Y Aditivos
Los suavizantes concentrados o muy densos y los acondicionadores y detergentes líquidos deben diluirse en un poco de agua antes de verterlos en el dosifi cador (evita el derrame ocasionado por el bloqueo). 30_ lavado de una carga de ropa WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec5:30 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec5:30 2013-02-05 2013-02-05... -
Página 31: Limpieza Del Exterior
6. Introduzca de nuevo el dosifi cador en su sitio. 7. Ejecute un ciclo de Enjuagar + Centrifugar sin ninguna carga en la lavadora. Tapa del sifón limpieza y mantenimiento de su lavadora _31 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec8:31 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec8:31 2013-02-05 2013-02-05 12:13:42... -
Página 32: Cómo Guardar La Lavadora
fi ltro de residuos. 6. Vuelva a colocar el tapón del fi ltro de residuos. 7. Vuelva a colocar la tapa del fi ltro. 32_ limpieza y mantenimiento de su lavadora WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec8:32 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec8:32 2013-02-05 2013-02-05 12:13:42... -
Página 33: Limpieza Del Sello/Fuelle De La Puerta
Ya que toda la lavadora tiene un acabado brillante, la superfi cie se puede rayar o dañar fácilmente. Por lo tanto, evite rayar o dañar la superfi cie cuando use la lavadora. limpieza y mantenimiento de su lavadora _33 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec8:33 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec8:33 2013-02-05... -
Página 34: Controle Estos Puntos Si Su Lavadora
• Controle que los fi ltros de las mangueras de entrada a la altura de las llaves no presenten obstrucciones. Limpie los fi ltros periódicamente. 34_ solución de problemas y códigos de información WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec6:34 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec6:34 2013-02-05 2013-02-05 12:13:43... - Página 35 Reduzca la cantidad de detergente para el agua blanda, las cargas pequeñas o ligeramente sucias. • NO se recomienda un detergente de baja efi cacia. Si el problema persiste, comuníquese con el Servicio al Cliente de Samsung local. solución de problemas y códigos de información _35 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec6:35 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec6:35...
- Página 36 Para todos los códigos que no fi guran en la tabla anterior, o si la solución no resuelve el problema, comuníquese con su Centro de Servicios de Samsung o distribuidor de Samsung. 36_ solución de problemas y códigos de información WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec6:36...
-
Página 37: Tabla De Ciclos
3. La duración del ciclo en las distintas casas puede diferir de los valores indicados en la tabla debido a las variaciones en la presión y temperatura del suministro de agua, la carga y el tipo de ropa. tabla de ciclos _37 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec10:37 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec10:37 2013-02-05... -
Página 38: Apéndice
Utilice productos quitamanchas y lejías antes del ciclo de lavado y sólo cuando sea estrictamente necesario. • Ahorre agua y electricidad utilizando la capacidad total de la lavadora (la cantidad exacta depende del programa que se utilice). 38_ apéndice WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec7:38 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec7:38 2013-02-05 2013-02-05 12:13:43 12:13:43... -
Página 39: Especifi Caciones
1,8 kg PESO DEL EMBALAJE PLÁSTICO 1,3 kg REVOLUCIONES DEL 1200 CENTRIFUGADO La presentación y las especifi caciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el producto. apéndice _39 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec7:39 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec7:39 2013-02-05 2013-02-05 12:13:44 12:13:44... -
Página 40: Carga Recomendada De Lavado
Playera deportiva Pantalón deportivo Toalla de baño Ropa Interior Toalla *Carga recomendada de lavado. ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Código Nº DC68-03074C-05_MES WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec7:40 WF431ABP-03074C-05_MES_130205.indd Sec7:40 2013-02-05 2013-02-05 12:13:44 12:13:44...