P2P
Presencia sonda evaporador: (no presente)
n= no presente: el deshielo solo termina por tiempo;
y= presente: final de deshielo por temperatura.
P3P
Presencia sonda humedad: no= no presente, regulación humedad deshabilitada; yes=
presente.
Lci
Valor en 4 mA
(-999 ÷ 999)
uci
Valor en 20 mA
(-999 ÷ 999)
ENTRADAS DIGITALE
i1P
Polaridad entrada digital:
CL : La entrada digital se activa cerrando el contacto;
OP : La entrada digital se activa abriendo el contacto.
i1F
Configuración entradas digital EAL= alarma genérica: se despliega el mensaje"EA"; bAL =
alarma grave, regulacion se para; PAL = alarma pressostato con did+nPS, regulacion se para;
dor = switch de puerta; Ht= seguridad relè calor;.
odc
Control de puerta abierta:
Determina el estado de las salidas a puerta abierta: no = regulan normalmente; Fan =
Ventiladores OFF; oFF = salidas apagadas.
rrd
Regulación después alarma de puerta abierta:
no = salidas no se afectan por la alarma doA;
yES = arranque de la regulación con señal de puerta abierta.
did Retardo para la alarma entrada digital:
con i1F=PAL Tiempo de función switch de presión intervalo de tiempo para que ocurra un
número "nPS" de activaciones. Si se alcanza la activación "npS" en el lapso de tiempo "did",
pague y encienda el controlador para reiniciar la regulación.
Con i1F=EAL, i1F=bAL: Retardo activaciónes para el switch alarma;
Con i1F=dor: Retardo señalización de puerta abierta.
OTROS
Adt
Dirección serie temperatura (1÷247)
AdH
Dirección serie humedad (1÷247)
rEL
Versión del software: (solo lectura).
Ptb
Tabla de Parameter: (solo lectura) muestra el mapa de códigos originales de Dixell.
Pr2
Acceso a la lista protegida de parámetros (solo lectura).
8.
ENTRADA DIGITAL
Se dispone también de diferentes configuraciones posibles que se pueden definir a través del
parámetro "i1F".
8.1 ENTRADA MICROPUERTA (i1F=dor)
Seňaliza la abertura de la puerta de la cámera. Cuando la puerta se abre el compresor se regula en
base al valor del parámetro "odc" :
No = normal;
Fan = Ventiladores OFF;
oFF = salidas apagadas.
Durante el tiempo que la puerta está abierta, y tras el retardo transcurrido en el parámetro "did", la
señal de alarma se activa y el display muestra el mensaje "dA" y la regulación se reinicia si rrd = y.
La alarma termina tan pronto como la entrada digital queda deshabilitada. Durante este tiempo y el del
retardo de cierre de puerta dot y doH las alarmas de alta y baja temperatura quedan deshabilitadas.
8.2 POLARIDAD ENTRADA DIGITAL
La polaridad de la entrada depende del parámetro "I1P".
CL : La entrada digital se activa cerrando el contacto;
OP: La entrada digital se activa abriendo el contacto.
9. INSTALACION Y MONTAJE
El teclado VH620 debe ser montado en panel, en una perforación de 72x56mm, y fijado mediante dos
tornillos Ø 3x2mm con una separación de 40mm. Para conseguir un grado de protección IP65 es
necesario utilizar la junta de goma para el panel frontal mod. RG-V (opcional).
El modelo XH240K debe ser montado en panel mediante dos o más y conexo al teclado mediante dos
cables ( 1mm).
La temperatura ambiente en torno al instrumento debe estar en el rango 0÷60 °C para una correcta
operación del aparato. Evite lugares sujetos a fuertes vibraciones, gases corrosivos, suciedad
excesiva o humedad. Las mismas recomendaciones se aplican a las sondas. Déjese circular aire a
través de las rendijas de enfriamiento.
9.1 CORTE DEL PANEL XH240K
10. CONEXIONES ELECTRICAS
El instrumento está provisto de conector terminal con tornillos para la conexión de cables con sección
superior a 2,5mm
2
para las entradas digitales y analogicas. Los relés y la alimentación estan provistos
de conexión Faston (6,3mm). Deben de instalarse cables resistentes al calor. Antes de conectar
cables verifique que la alimentación cumple con los requerimientos del instrumento. Separe los cables
de las entradas de aquellos de alimentación, de las salidas y las conexiones de potencia. No exceda
la corriente máxima permitida para cada relé; en caso de cargas mayores deben usarse relés
externos.
N.T. Intensidad máxima permitida para todas las cargas es de 20A.
1594002750 XH240K SP 11.06.2014
10.1 CONEXIONES DE SONDA
Las sondas deberan montarse con el bulbo hacia arriba para evitar los daños probocados por una
possible filtración de liquido. Se recomienda situar la sonda del termostato lejos de corrientes de aire
con el fin de obtener una lectura correcta del recinto.
11. USO DE LA LLAVE DE PROGRAMACION "HOT KEY"
11.1 CARGA (DESDE EL INSTRUMENTO A LA "HOT KEY")
1.
Programe el instrumento con los valores deseados.
Cuando el instrumento está encendido, inserte la Hot key y pulse la tecla o . Aparecerá el
2.
mensaje "uPL".
3.
Pulse la tecla "SET" para comenzar la carga. El mensaje "uPL" parpadeará.
4.
Apague el aparato, retire la "Hot Key" y vuelva a conectar.
Al final de fase de transmisión de datos, apareceran las indicaciones siguientes:
"end " por una correcta programación.
"err" por una programación errónea. En este caso, pulse la tecla SET si desea reiniciar el proceso
una vez más, o quite la "Hot key" para cancelar la operación.
11.2 DESCARGA (DESDE LA "HOT KEY" AL INSTRUMENTO)
1.
Apague el instrumento desde la tecla ON/OFF, inserte la "Hot Key" y luego vuelva a encender
el instrumento con ON.
2.
Automáticamente la lista de parámetros de la "Hot Key" se descargara a la memoria del
instrumento, el mensaje "DoL" parpadeara . Después de 10s el instrumento funcionará con los
nuevos parámetros.
3.
Apague el instrumento, retire la "Hot Key" y vuelva a encender.
Al final de fase de transmisión de datos, apareceran las indicaciones siguientes:
"end " por una correcta programación. El aparato empieza a funcionar normalmente con la nueva
programación.
"err" por una programación errónea. En este caso, apague la unidad y vuelva a conectarla si desea
reiniciar el proceso de descarga una vez más, o quite la "Hot key" para cancelar la operación.
12. SEŇALES DE ALARMA
Mess. Causa
"P1" Fallo sonda termostática
"P2" Fallo sonda evaporador
"P3" Fallo sonda humedad
"HA" Alarma máxima temperatura
"LA" Alarma mínima temperatura
"HHA" Alarma máxima humedad
"HLA" Alarma mínima humedad
"dA" Alarma puerta abierta
EAL alarma genérica
BAL alarma grave
PAL alarma pressostato
El mensaje de alarma permanecerá en el display hasta la finalización de la condición de alarma.
Todos los mensajes de alarma serán mostrados alternandose con la visualización de la temperatura
de cámara, excepto "P1" el cual parpadeará.
Para resetear la alarma "EE" y restablecer el funcionamiento normal presione cualquier tecla, el
mensaje "rSt" será mostrado por 3s.
12.1 SILENCIAMIENTO DEL ZUMBADOR
Una vez que ha saltado el zumbador, este puede ser silenciado presionando cualquier tecla.
12.2 ALARMA "EE".
Los instrumentos Dixell van provistos de una comprobación interna de la integridad de los datos. La
alarma "EE" lanza destellos cuando ocurre un fallo en la memoria de datos. En tal caso se activa la
salida de alarma.
12.3 RECUPERACION DE ALARMA
Alarmas de sondas "P1" (fallo sonda1) "P2", "P3": la alarma cesa 10s después del restablecimiento
del normal funcionamiento. Comprueve las conexiones antes de cambiar la sonda.
Las alarmas de temperatura "HA" y "LA" paran automáticamente cuando se reestablece la
temperatura normal o empieza el deshielo.
Las alarmas de entrada digital " HHA " y "LHA" paran automáticamente cuando se reestablece
l'humedad normal.
La alarma del interruptor de puerta "dA" para en el momento de cerrar la puerta.
13. DATOS TECNICOS
Envolvente: XH240K: tarjeta por día; VH620: ABS auto-extinguible.
Caja:
XH240K 77x102mm; VH620: frontal 100x64 mm; profundidad 23mm.
Montaje : XH240K con tornillos
VH620 En panel hueco de 72x56mm mm con tornillos
40mm.
Protección: VH620 IP20.
Protección frontal: VH620 IP65 con junta frontal mod RG-V.
Conexiones: VH620 terminales atornillables
Alimentación: 230Vac o 110Vac 10%, 50/60Hz.
Potencia absorbida : 7VA max.
Pantalla: doble display + iconos.
XH240K con VH620
Salidas
Regulación temperatura deshabilitada
Final de deshielo por tiempo
Regulación humedad deshabilitada
Relé Alarma ON; Otras salidas sin
cambios
Relé Alarma ON; Otras salidas sin
cambios
Relé Alarma ON; Otras salidas sin
cambios
Relé Alarma ON; Otras salidas sin
cambios
Depende de los parámetros "rrd" y
"odC"
Relé Alarma ON; Otras salidas sin
cambios
Relé
Alarma
deshabilitada
Relé
Alarma
deshabilitada.
Después nPS: pague y
encienda el controlador para reiniciar la
regulación.
3 x 2mm.
3 x 2mm. Distancia entre orificios
2,5 mm
2
para cable resistente al calor y Faston
6,3mm.
ON;
Regulación
ON;
Regulación
3/4
