Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Blaupunkt BLP1570CW.COMP
Resumen de contenidos para Blaupunkt BLP1570CW.COMP
- Página 1 Mode d'emploi Bracelet connecté...
- Página 2 BLP1570CW.COMP Consignes de sécurité Lisez les consignes de sécurité avant d’utiliser votre appareil et conservez- les pour toute référence future. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées.
- Página 3 • Différents types de batteries ou des batteries neuves et usagées ne doivent pas être utilisées en même temps. • La batterie doit être installée en respectant les polarités. • Si la batterie est épuisée, elle doit être retirée de l’appareil. •...
- Página 4 humaine l’appareil utilisé conformément normes règlementations applicables. PERSONNEL HABILITÉ Seul un personnel qualifié est habilité à réparer ce produit. ACCESSOIRES N’utilisez que des batteries, chargeurs et autres accessoires compatibles avec cet appareil. Ne raccordez jamais de produits incompatibles. ENFANTS Conservez votre appareil dans un endroit sûr, hors de la portée des jeunes enfants.
- Página 5 1. Contacts pour le chargeur 2. Capteur RC 3. Touche tactile 4. Bouton latéral Charger le produit 1. Contacts pour le chargeur 2. Câble de charge magnétique Présentation des fonctions Podomètre : Compte les pas, la durée d’une marche, la distance, les calories brûlées et enregistre le chemin parcouru.
- Página 6 Téléchargez l’application « Blaupunkt Sport » directement depuis la boutique des applications. Association Cliquez sur « Ajouter un appareil » puis cliquez sur BLP1570CW.COMP dans la liste. Instructions d’utilisation Pour allumer la montre, maintenez le bouton latéral appuyé pendant 4 secondes. La montre confirmera la commande en émettant une courte vibration.
- Página 7 Podomètre : Affiche le nombre de pas, la distance parcourue et les calories brûlées. Interface de rythme cardiaque : 1. L'interface de rythme cardiaque vous permet de mesure votre rythme cardiaque. Affiche les données de détection du rythme La montre commence la mesure après cardiaque environ 15 secondes.
- Página 8 Interface d’oxymétrie (SPO2) : 1. Entrez dans l'interface de l'oxymétrie pour commencer test. Après environ 10 Affiche les données d’analyse du taux secondes, le résultat de calcul de d’oxygène dans le sang. l'oxymétrie sera affiché, accompagné d'une courte vibration. 2. Le résultat sera enregistré, et la prochaine fois que vous ouvrirez l’interface d'oxymétrie, l’appareil affichera un graphique affichant les résultats...
- Página 9 Interface de déclencheur d’appareil photo : Vous permet d’utiliser la montre comme déclencheur d’appareil photo à distance. 1. Lancez l'appli Blaupunkt Sport puis ouvrez l'appareil photo sur votre téléphone mobile 2. Touchez longuement le bouton tactile sur la montre pour prendre une photo.
- Página 10 pour activer le mode de contrôle du lecteur de musique. 2. Touchez le bouton tactile pour sélectionner la chanson précédente et suivante, lancer la lecture/mettre en pause. Appuyez longuement sur le bouton tactile pour confirmer. 3. Le contrôle du lecteur de musique ne fonctionne que si l’application de lecteur de musique du téléphone est déjà...
- Página 11 Conformément à la directive européenne 2012/19/UE sur la mise au rebut des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), les appareils électriques usés ne doivent pas être jetés avec les déchets non triés. Ces appareils usés doivent être collectés séparément des déchets ménagers pour optimiser la récupération et le recyclage de leurs composants dans le but de réduire les effets négatifs sur la santé...
- Página 12 Dag Technologie® 79/81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly – France Tous droits réservés. Tous les noms de marque sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les spécifications sont susceptibles de modification sans préavis.
- Página 13 User manual Connected bracelet...
- Página 14 BLP1570CW.COMP Safety Precautions Read these safety instructions before using your device and store them for possible future reference. - If the cord is damaged, have it repaired by the manufacturer, its service or a similarly qualified person in order to avoid any hazard.
- Página 15 - The battery must be disposed of safely. Always use the collection bins provided (check with your dealer) to protect the environment. - The battery can’t be replaced by the user, but only by the maker of this product, the after sales department or a qualified person. SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS Switch the mobile device off where the use of mobile devices is not allowed or where there is a risk of causing interference or danger, for example on...
- Página 16 KEEP THE EQUIPMENT DRY This equipment is not water proof. Keep it dry. CHILDREN Keep your mobile device in a safe place, out of the reach of young children. The mobile device contains small parts that may present a choking hazard Specifications Rated voltage : DC 5V Max consumption : 5W...
- Página 17 Download application Download the application “Blaupunkt Sport” directly on application market. Pairing Click “add device” and search BLP1570CW.COMP in the list. Operating instructions To power on device please press side key for 4 seconds. Device will confirm action by short...
- Página 18 When watch is powered on and connected by Bluetooth with your phone, operation is as below: Time mode interface: 1. Long press touch key to show product's Date, time, day of week, amount of steps information. and burnt calories. It will show software version, BT MAC address, battery level and BT connection icon.
- Página 19 result will be displayed followed by short vibration. 2. Your result will be saved and next time if you long press touch key on BP interface device will show graph chart with previous results. Blood oxygen (SPO2) interface: 1. enter to blood oxygen interface to start test.
- Página 20 2.short press touch key to switch pages Please note that watch need to be connected with phone bluetooth to receive phone call, SMS and other notifications. Blaupunkt Sport app let you select which third party APP notifications you want receive on watch.. Weather forecast interface:...
- Página 21 Shutter interface Allow you use watch as camera remote control 1. Turn on Blaupunkt Sport app then camera in your mobile phone 2. Long press touch key in watch to take photo. Please note that watch need to be connected with phone bluetooth.
- Página 22 Declaration of conformity UE Dag Technologie®, herby declares that this equipment, conforms to the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/UE. The declaration of Conformity can be viewed at the following address: http://www.mms-support.net/OTA/ECD_DAG_ BLP1570CW-COMP.pdf The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
- Página 23 Dag Technologie® 79/81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly – France All rights reserved. All brand names are registered trademarks of their respective owners. Specifications are subject to change without priot notice.
-
Página 24: Brazalete Conectado
Manual del usuario Brazalete conectado... - Página 25 BLP1570CW.COMP Precauciones de seguridad Lea estas instrucciones de seguridad antes de usar su dispositivo y guárdelas para una posible consulta futura. • Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida.
-
Página 26: Desconexión En Las Zonas Restringidas
• La batería debe eliminarse de manera segura. Utilice siempre los depósitos de recogida existentes (consulte con su comerciante) para proteger el medio ambiente. • La batería no puede ser reemplazada por el usuario, sino únicamente por el fabricante del producto, el departamento post-venta o por una persona cualificada. -
Página 27: Mantenga Seco El Equipo
ACCESORIOS Utilice únicamente baterías, cargadores u otros accesorios que sean compatibles con este equipo. No conecte productos incompatibles. MANTENGA SECO EL EQUIPO Este equipo no es a prueba de agua. Manténgalo seco. NIÑOS Mantenga su dispositivo en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños. El dispositivo contiene piezas pequeñas que pueden suponer un riesgo de asfixia. - Página 28 Notificación Debe llevar su teléfono con usted si desea usar la función «correr en exterior» de la app. Descargar aplicaciones Descargue la aplicación “Blaupunkt Sport” directamente del mercado de aplicaciones. Emparejamiento Pulse “añadir dispositivo” y busque BLP1570CW.COMP en la lista.
- Página 29 Instrucciones de funcionamiento Para encender el dispositivo pulse la tecla lateral 4 segundos. El dispositivo confirmará la acción con una breve vibración. Cuando el reloj esté encendido y conectado por Bluetooth con el teléfono, el funcionamiento es el siguiente: Interfaz de modo hora: 1.
- Página 30 resultados anteriores. Interfaz de detección de presión 1. Acceda a la interfaz de presión sanguínea para iniciar la prueba. Pasados sanguínea: aproximadamente 40 segundos los Muestra datos de detección de presión resultados se mostrarán seguidos por una sanguínea. breve vibración. 2.
- Página 31 Tenga en cuenta que el reloj debe estar conectado con el Bluetooth del teléfono para recibir llamadas, SMS y otras notificaciones. La app Blaupunkt Sport le permite seleccionar las notificaciones de apps de terceros que desee recibir en el reloj.
- Página 32 Interfaz de obturador Permite usar el reloj como mando a distancia de la cámara. 1. Active la app Blaupunkt Sport y a continuación la cámara de su teléfono móvil 2. Presione la tecla táctil en el reloj para capturar una fotografía.
- Página 33 1. Seleccione la función brillo y presione la tecla táctil para acceder a la selección de brillo. 2. Pulse la tecla táctil para seleccionar el nivel de brillo deseado. 3. Pulse la tecla lateral para confirmar y salir. Reinicio Seleccione la función reinicio y presione la tecla táctil para restablecer los datos del reloj.
- Página 34 Dag Technologie® 79/81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly – France Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas por sus respectivos propietarios. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
-
Página 35: Pulseira Conectada
Manual de instruções Pulseira conectada... - Página 36 BLP1570CW.COMP Precauções de segurança Leia estas precauções de segurança antes de utilizar o dispositivo e mantenha-as guardadas para possível referência futura. • O dispositivo não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas. Pessoas que não tenham lido o manual, a não ser que tenham recebido...
-
Página 37: Pessoal Autorizado
• Se a pilha estiver usada deve ser removida do produto. • A pilha deve ser eliminada em segurança. De modo a proteger o ambiente, utilize sempre os recipientes fornecidos (verifique com o seu fornecedor). • A bateria não pode ser substituída pelo utilizador. Apenas o fabricante do produto, o departamento pós-venda ou uma pessoa qualificada o podem fazer. - Página 38 ACESSÓRIOS Apenas utilize baterias, carregadores e outros acessórios que sejam compatíveis com este equipamento. Não ligue produtos incompatíveis. MANTENHA O EQUIPAMENTO SECO Este equipamento não é à prova de água. Mantenha-o seco. CRIANÇAS Mantenha o dispositivo num local seguro, fora do alcance das crianças. O dispositivo contém peças pequenas que podem apresentar riscos de asfixia.
- Página 39 Previsão meteorológica : Prevê o tempo para o próprio dia e o dia seguinte. Aviso! Necessita de levar o seu smartphone consigo se desejar utilizar a função na app de « corrida ao ar livre ». Aplicação para descarregar Descarregue a aplicação “Desporto Blaupunkt” diretamente no mercado de aplicações. Emparelhar...
- Página 40 Clique em “adicionar dispositivo” e procure na lista por BLP1570CW.COMP. Instruções de utilização Para ligar o dispositivo por favor prima a tecla lateral por 4 segundos. O dispositivo irá confirmar a ação vibrando brevemente. Quando o relógio se encontra ligado e conectado via Bluetooth ao seu telefone, funciona da...
- Página 41 toque prolongadamente na interface FC o dispositivo irá mostrar um gráfico com os resultados anteriores. Interface de deteção de tensão arterial: 1. entre na interface da tensão arterial para iniciar o teste. Depois de 40 segundos irão Mostra os dados da deteção da tensão aparecer os resultados da tensão arterial arterial.
- Página 42 Por favor note que o relógio necessita de ser conectado ao bluetooth do telefone para receber chamadas, SMS ou outras notificações. A app Desporto da Blaupunkt permite-lhe selecionar quais as notificações de terceira APP que deseja receber no relógio.
- Página 43 Interface de captura Permite usar o relógio como um comando de uma câmara 1. Ligue a app Desporto Blaupunkt e depois a câmara no seu telemóvel 2. Prima prolongadamente a tecla de toque para tirar uma foto.
- Página 44 começar. 2. Prima brevemente a tecla de toque para pausar / começar 3. Prima brevemente a tecla lateral para reiniciar / sair. Brilho 1. Selecione a função de brilho e depois prima prolongadamente a tecla de toque para entrar na seleção de brilho 2.
- Página 45 Importado por Dag Technologie® 79/81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly FRANÇA...
- Página 46 Dag Technologie® 79/81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly – France A Todos os direitos reservados. Todos os nomes de marcas são marcas registadas dos respetivos proprietários. As especificações estão sujeitas a alterações sem qualquer aviso prévio.
- Página 47 Gebruikershandleiding Verbonden armband...
- Página 48 BLP1570CW.COMP Veiligheidsvoorschriften Lees deze veiligheidsvoorschriften a.u.b. voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze als eventueel naslagwerk. • Het apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) gereduceerde fysieke, zintuiglijke mentale capaciteiten. Personen die de handleiding niet hebben gelezen...
- Página 49 • Als de batterij is versleten, moet deze uit het product worden verwijderd. • De batterij moet op veilige wijze worden afgedankt. Gebruik altijd de beschikbaar gestelde afvalbakken (vraag uw winkelier) om het milieu te beschermen. • De batterij kan niet door de gebruiker zelf worden vervangen, maar alleen door de fabrikant van dit product, de klantendienst of een andere gekwalificeerde persoon.
- Página 50 Uitsluitend gekwalificeerde personen zijn geautoriseerd dit product te installeren of repareren. TOEBEHOREN Gebruik uitsluitend batterijen, laders en andere accessoires die compatibel zijn met deze apparatuur. Sluit geen incompatibele producten aan. HOUD DE APPARATUUR DROOG Deze apparatuur is niet waterbestendig. Houd het apparaat droog. KINDEREN Houd uw apparaat op een veilige plek, buiten bereik van jonge kinderen.
- Página 51 1. Oplaadpunten 2. HS Sensor 3. Aanraaktoets 4. Toets aan de zijkant Het product opladen 1. Oplaadpunten 2. Magnetische oplaadkabel Introductie van de functies Stappenteller: Registreert aantal stappen, wandeltijd, afstand, verbruikte calorieën, afgelegde route. Slaapmonitor: Houd dagelijks de kwaliteit van de slaap in de gaten met de toepassing. Trainingsmodus: Houd de tijd, hartslag, calorieverbruik en afstand in de gaten.
- Página 52 Download de toepassing “Blaupunkt Sport” rechtstreeks van de app markt. Koppelen Klik op “Toestel toevoegen” en zoek naar BLP1570CW.COMP in de lijst. Bedieningsinstructies Om het apparaat in te schakelen, drukt u gedurende 4 seconden op de toets aan de zijkant.
- Página 53 verbrande calorieën. Hartslag scherm: 1. Open het hartslag scherm om de hartslag te meten. Na ongeveer 15 seconden wordt Toont de detectiegegevens van de hartslag de meting gestart. Na ongeveer 45 seconden continu testen zal het apparaat het eindresultaat laten zien gevolgd door korte trilling.
- Página 54 Houd er rekening mee dat het horloge verbonden moet zijn met uw telefoon via bluetooth voor telefoongesprekken, sms berichten en andere meldingen. Met de Blaupunkt Sport app kunt u kiezen welke APP berichten van derden u wilt ontvangen op uw horloge.
- Página 55 Sluiter: Maakt dat u uw horloge als camera afstandsbediening kunt gebruiken 1. Schakel de Blaupunkt Sport app in en vervolgens de camera op uw mobiele telefoon 2. Druk de aanraaktoets op uw horloge lang in om een foto te maken.
- Página 56 Stopwatch 1. Selecteer de stopwatch functie en druk vervolgens de aanraaktoets lang in om te starten. 2. De aanraaktoets kort indrukken om te pauzeren/starten 3. De toets aan de zijkant kort indrukken om af te sluiten/resetten. Helderheid 1. Selecteer de helderheid functie, druk dan de aanraaktoets lang in om deze functie te openen.
- Página 57 Geïmporteerd door Dag Technologie® 79/81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly FRANKRIJK...
- Página 58 Dag Technologie® 79/81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly – France Alle rechten voorbehouden. Alle merknamen zijn geregistreerde handelsmerken van hun betreffende eigenaren. Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
- Página 59 Manuale utente Braccialetto collegato...
- Página 60 BLP1570CW.COMP Precauzioni per la sicurezza Leggere le presenti istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare il dispositivo e conservarle come riferimento futuro. • Il dispositivo non deve essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche. Le persone che non hanno letto il manuale, non devono utilizzare l'unità, a meno che...
- Página 61 • La batteria deve essere smaltita in modo sicuro. Utilizzare sempre i contenitori per la raccolta differenziata forniti (rivolgersi al proprio negoziante) per proteggere l’ambiente. • La batteria non è sostituibile dall'utente, ma solo dal produttore del prodotto, dal servizio post-vendita o da personale qualificato. SPEGNERE IN AREE LIMITATE Spegnere il dispositivo in aree in cui l’uso del dispositivo non è...
- Página 62 Utilizzare esclusivamente batterie, caricabatterie altri accessori compatibili questa apparecchiatura. collegare prodotti incompatibili. MANTENERE L’APPARECCHIATURA ASCIUTTA L’apparecchiatura non è impermeabile. Mantenerla asciutta. BAMBINI Conservare il dispositivo in un luogo sicuro, lontano dalla portata dei bambini. Il dispositivo contiene piccole parti che potrebbero rappresentare un pericolo di soffocamento.
- Página 63 Previsioni meteo: prevede il meteo per il giorno corrente e il giorno successivo. Avviso! È necessario portare il proprio smartphone con sè se si vuole usare la funzione "corsa all'aperto" dell'app. Scaricare applicazione Scaricare l'applicazione “Blaupunkt Sport” direttamente nel mercato delle applicazioni. Accoppiamento Fare clic su “aggiungi dispositivo” e ricercare BLP1570CW.COMP nell'elenco.
- Página 64 Istruzioni operative Per accendere il dispositivo premere il tasto laterale per 4 secondi. Il dispositivo confermerà l'azione con una piccola vibrazione. Quando l'orologio è acceso e collegato al Bluetooth con il tuo telefono, le funzioni sono le seguenti: Interfaccia Modalità Orario: 1.
- Página 65 Interfaccia Rilevamento pressione 1. Accedere all'interfaccia della pressione sanguigna per avviare il test. Dopo 40 sanguigna: secondi il risultato della pressione Mostra i dati di rilevamento della pressione sanguigna sarà visualizzato seguito da una sanguigna. breve vibrazione. 2. Il risultato sarà salvato e la volta successiva che si accede all'interfaccia BP il dispositivo mostra il grafico con i risultati precedenti.
- Página 66 Si noti che l'orologio deve essere collegato con il bluetooth del telefono per ricevere chiamate, SMS e altre notifiche. L'app Blaupunkt Sport permette di selezionare quali notifiche APP di terze parti si desidera ricevere sull'orologio. Interfaccia Previsioni meteo: Si noti che l'orologio deve essere collegato con...
- Página 67 Interfaccia Otturatore Consente di usare il telefono come controllo remoto della fotocamera 1. Attivare l'app Blaupunkt Sport, quindi la fotocamera nel proprio cellulare 2. Pressione prolungata del tasto per scattare foto. Si noti che l'orologio deve essere collegato con il bluetooth del telefono.
- Página 68 Luminosità 1. Selezionare la funzione Luminosità, quindi pressione prolungata del tasto per selezionare la luminosità. 2. Pressione breve del tasto per selezionare il livello di luminosità desiderato. 3. Pressione breve del tasto laterale per confermare e uscire. Ripristino Selezionare la funzione Ripristino, quindi pressione prolungata del tasto per ripristinare i dati dell'orologio.
- Página 69 Dag Technologie® 79/81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly – France Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi sono marchi registrati dei rispettivi proprietari. Le specifiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso.