Resumen de contenidos para Fluke Calibration 1523
- Página 1 1523, 1524 Thermometer Readout PN 4427817 March 2014 (Spanish) © 2014 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Página 2: Garantía Limitada Y Limitación De Responsabilidad
GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que este producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra durante un año a partir de la fecha de adquisición. Esta garantía no incluye fusibles, baterías desechables ni daños por accidente, maltrato, uso indebido, alteración, contaminación o condiciones anormales de funcionamiento o manipulación. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Antes de empezar ..............1 Introducción ....................1 Equipo estándar ..................1 Información de seguridad ................ 2 1.3.1 Aviso ......................2 1.3.2 Precauciones ....................3 Comentarios de CE ................... 5 1.4.1 Directiva EMC ....................5 1.4.2 Pruebas de inmunidad ..................5 Uso de las ferrita(s) de enganche ............5 Pruebas de emisiones ................ - Página 4 Figuras Figura 1 Errita de clampado ................6 Figura 2 Conexiones de entrada/salida del 1523 ..........9 Figura 3 Conexiones de entrada/salida del 1524 ..........10 Figura 4 Teclas ....................11 Figura 5 Menú del 1523 .................. 14 Figura 6 Menú del 1523 (continuación) ............15 Figura 7 Menú...
- Página 5 Tabla 2 Conexiones de entrada/salida 1523 ............. 9 Tabla 3 Conexiones de entrada/salida 1524 ........... 10 Tabla 4 Funciones de las teclas del 1523 ............12 Tabla 5 Funciones de las teclas del 1524 ............17 Tabla 6 Especificaciones generales ..............24 Tabla 7 Medida de milivoltios ................
-
Página 7: Antes De Empezar
Sus lectores de termómetro Fluke 1523 y 1524 son instrumentos portátiles y que funcionan con pilas que miden la temperatura utilizando termómetros de resistencia de platino (PRT, por sus siglas en inglés), termistores y termopares (TC, por sus siglas en inglés). -
Página 8: Información De Seguridad
Lector de termómetro 1523 y 1524 Información de seguridad Si no están todos los elementos, póngase en contacto con un centro autorizado de reparaciones. (Ver sección 1.8, Centros autorizados de reparaciones en la página 7.) Información de seguridad El termómetro de consulta esta diseñado según EN 61010-1 {2ª Edición} y CAN/CSA 22.2 Núm. 61010.1- 04. -
Página 9: Precauciones
Antes de empezar Información de seguridad El termómetro de consulta está diseñado solamente para su uso en interiores. ● Antes de que utilice el instrumento, inspeccione la caja. Busque si hay grietas o plástico que falte. ● Preste especial atención al aislamiento alrededor de los conectores. No utilice el termómetro de consulta si parece estar dañado o funcione anormalmente. -
Página 10: Descripción
Lector de termómetro 1523 y 1524 Información de seguridad NO haga funcionar este instrumento en un entorno excesivamente húmedo, aceitoso, polvoriento o ● sucio. Utilice las sondas, la función y el rango apropiados para su medida. ● Asegúrese que se descargan los coeficientes de sonda. -
Página 11: Comentarios De Ce
Antes de empezar Uso de las ferrita(s) de enganche Comentarios de CE 1.4.1 Directiva EMC El equipo de Fluke ha sido probado para verificar que cumple con la directiva de compatibilidad electromagnética Europea (Directiva EMC, por sus siglas en inglés, 2004/108/EC). La declaración de conformidad de su instrumento enumera las normas específicas contra las que se ha probado la unidad. -
Página 12: Pruebas De Emisiones
Lector de termómetro 1523 y 1524 Pruebas de emisiones probe cable clamp-on ferrite Figura 1 E rrita de clampado Pruebas de emisiones El instrumento satisface los requisitos de límite de la clase B. Directiva de baja tensión (Seguridad) Para cumplir con la Directiva europea de baja tensión, el equipo de Fluke has sido diseñado para satisfacer el... -
Página 13: 1.8 Centros Autorizados De Reparaciones
Antes de empezar Centros autorizados de reparaciones 1.8 Centros autorizados de reparaciones Por favor, póngase en contacto con uno de los siguientes centros autorizados de reparaciones para coordinar las relaciones de sus productos Fluke: Fluke Corporation Hart Scientific Division Teléfono: +1.801.763.1600 Fluke Nederland B.V. -
Página 15: Inicio Rápido
Conexiones de entrada/salida 1523 Núm. Nombre Descripción Serie Conector de interfaz de serie Conector, T1 Conector de sensor, Canal 1 Alimentación Conexión de adaptador de alimentación externa V DC V MAX Figura 2 Conexiones de entrada/salida del 1523 CALIBRATION 1523 THERMOMETER READOUT... -
Página 16: Figura 3 Conexiones De Entrada/Salida Del 1524
Lectura del termómetro 1523 y 1524 Configuración Tabla 3 Conexiones de entrada/salida 1524 Núm Nombre Descripción Serie Conector de interfaz de serie Conector, T1 Conector de sensor, Canal 1 Conector, T2 Conector del sensor, Canal 2 Conexión de adaptador de alimentación Alimentación... -
Página 17: Figura 4 Teclas
Inicio rápido Con guración Figura 4 Teclas... - Página 18 Lectura del termómetro 1523 y 1524 Configuración Tabla 4 Funciones de las teclas del 1523 Núm Tecla Descripción Encender o apagar la alimentación Tecla segunda amarilla o de función especial Enciende o apaga la luz posterior 1ª pulsación: MÁX, 2ª pulsación: Mín, 3ª pulsación: MED, 4ª pulsación: DES EST STATS °...
- Página 19 Inicio rápido Configuración Núm Tecla Descripción RECALL 1ª pulsación: Entra en el menú Recordar; 2ª pulsación: Sale del menú Recordar NEXT Baja a la siguiente opción de la pantalla. “RESTAURAR”- Restaura los datos estadísticos STATS ° ° “Ω mV” - Cambia de ºC a Ω o Ω a ºC (PRT, termistor), ºC a mV o mV a ºC (TC) HOLD “TEND”: arranca los datos gráficos “INICIO”: lleva al usuario a la pantalla principal...
-
Página 20: Figura 5 Menú Del 1523
Lectura del termómetro 1523 y 1524 Configuración Figura 5 Menú del 1523... -
Página 21: Figura 6 Menú Del 1523 (Continuación)
Inicio rápido Configuración Figura 6 Menú del 1523 (continuación) -
Página 22: Figura 7 Menú Del 1523 (Continuación)
Lectura del termómetro 1523 y 1524 Configuración Figura 7 Menú del 1523 (continuación) - Página 23 Inicio rápido Configuración Tabla 5 Funciones de las teclas del 1524 Núm Tecla Descripción Encender o apagar la alimentación Tecla segunda amarilla o de función especial Enciende o apaga la luz posterior 1ª pulsación: Máx., 2ª pulsación: Mín, 3ª pulsación: MED, 4ª pulsación: DES EST STATS °...
- Página 24 Lectura del termómetro 1523 y 1524 Configuración Núm Tecla Descripción Selecciona la selección resaltada, Guarda una nueva selección. ENTER RECALL 1ª pulsación: Entra en el menú Recordar; 2ª pulsación: Sale del menú Recordar NEXT Baja a la siguiente opción de la pantalla.
-
Página 25: Figura 8 Menú De 1524
Inicio rápido Configuración Figura 8 Menú de 1524... -
Página 26: Figura 9 Menú De 1524 (Continuación)
Lectura del termómetro 1523 y 1524 Configuración Figura 9 Menú de 1524 (continuación) -
Página 27: Figura 10 Menú De 1524 (Continuación)
Inicio rápido Configuración Figura 10 Menú de 1524 (continuación) -
Página 28: Figura 11 Menú De 1524 (Continuación)
Lectura del termómetro 1523 y 1524 Configuración Figura 11 Menú de 1524 (continuación) -
Página 29: Figura 12 Menú De 1524 (Continuación)
Inicio rápido Configuración Figura 12 Menú de 1524 (continuación) -
Página 30: Especificaciones
Lectura del termómetro 1523 y 1524 Especificaciones Figura 13 Menú de 1524 (continuación) Especificaciones Las especificaciones están basadas en un ciclo de calibración de un año y se refieren de 13 ºC a 33 ºC salvo que se especifique lo contrario. Todas las especificaciones presuponen un periodo de calentamiento de cinco minutos. - Página 31 Inicio rápido Especificaciones 0 % a 90 % (sin condensación) Humedad relativa (% de HR en funcionamiento sin condensación) Vibración Aleatoria, 2 g, 5 a 500 Hz Requisitos de 3 pilas alcalinas AA, fuente de alimentación alimentación universal de 12 VCC Tamaño 96 x 200 x 47 mm (3,75 x 7,9 x 1,86 pulgadas)
- Página 32 Lectura del termómetro 1523 y 1524 Especificaciones Tabla 8 Medida de ohmios, RTD Precisión ± Ω Rango de ohmio 4 cables 0 Ω a 400 Ω ± (0,004% + 0,002 Ω) Coeficiente de temperatura ( –10 °C a 13 °C, +33 °C a 60 °C): 0,0008 %/°C + 0,0004 Ω...
- Página 33 Inicio rápido Especificaciones Precisiones de temperatura equivalentes derivadas de especificaciones primarias (Ω, mV) Tabla 10 Temperatura, termopar Precisiones de Tipo Rango medida (ITS-90) 600 °C a 800 °C 0,85 °C 800 °C a 1000 °C 0,68 °C 1000 °C a 1800 °C 0,57 °C 100 °C a 550 °C 0,32 °C...
- Página 34 Lectura del termómetro 1523 y 1524 Especificaciones Precisiones de Tipo Rango medida (ITS-90) –20 ºC a 0 ºC 1,05 ºC 0 ºC a 500 ºC 0,95 ºC 500 ºC a 1750 ºC 0,56 °C –200 °C a 0 °C 0,60 ºC 0 ºC a 400 ºC...
- Página 35 Inicio rápido Especificaciones Tabla 11 Temperatura, rangos de RTD y precisiones (ITS-90) Precisión ± ºC 4 sondas de cable ± 0,011 a –100 ºC ± 0,015 a 0 ºC ± 0,019 a 100 ºC ± 0,023 a 200 ºC ± 0,031 a 400 ºC ±...