Tabla de contenido
befüll- und Entleerungshähne.
SPD - Zusatzmodul mit Pufferspeicher und doppelter Um-
laufpumpe komplett mit Expansionsgefäß, Sicherheitsventil,
Manometer, und Anlagenbefüll- und Entleerungshähne; die
Pumpen laufen in stand by und bei jeder Einschaltung wird
die Pumpe freigegeben, die wenigste Betriebsstunden hat.
PV2 - 2-Wege pressostatisches Ventil zur Regelung der
Kondensation.
PV3 - 3-Wege pressostatisches Ventil zur Regelung der
Kondensation.
AG - Gummidämpfer die unten in die Einheit eingesetzt werden
und eventuelle Vibrationen dämpfen, die durch den Fussbodentyp
am Maschinenstandort bedingt sind.
REFERENZ ZUSTANDEN
Die hier angegebenen technischen Daten, Seite 14 und 15, beziehen
sich auf folgenden Auslegungsdaten:
- im Kühlbereich:
• Kaltwassereintrittstemperatur 12°C;
• Kaltwasseraustrittstemperatur 7°C;
• Wassertemperatur am Verfl üssigereintritt 30 °C.
• Wassertemperatur am Verfl üssigeraustritt 35 °C.
- im Heizbereich:
• Wassereintrittstemperatur 40°C;
• Wasseraustrittstemperatur 45°C;
• Wassereintrittstemperatur am Verdampfereintritt 15 °C.
• Wasseraustrittstemperatur am Verdampfereintritt 10 °C.
- schalldruckpegel (DIN 45635):
Mittlerer Schalldruck in 1 m von der Einheit in freien Feld, in einer
Höhe von 1,5 m. Gemab DIN 45635.
- schalldruckpegel (ISO 3744):
Mittlerer Schalldruck in 1 m von der Einheit in freien Feld, wie von
ISO 3744 angegeben.
Separate Einspeisung von 400V/3Ph/50Hz; Steuerspannung
230V/1Ph/50Hz wird mittels montierte Trenntrafos erzeugt.
BETRIEBSGRENZEN
Verdampfer
Wassereintrittstemperatur
Verdampfer
Wasseraustrittstemperatur
Verdampfer
Wassertemperaturdifferenz (1)
Verfl üssiger
Wassereintrittstemperatur
Verfl üssiger
Wasseraustrittstemperatur
Verfl üssiger
Wassertemperaturdifferenz (1)
Min. Kaltwasser/Glykol Temperatur
Max. Betriebsdruck Verfl üssiger
Wasser-Seite
Max. Betriebsdruck Verdampfer
Wasser-Seite
(1)
Die Wasser Durchfl ußmenge muss jedenfalls den auf der
Tabelle Seiten 14-15 Grenzen entsprechen.
10
SPD - Module supplémentaire avec réservoir inertiel et
double pompe de circulation complète avec vase d'expan-
sion, soupape de sécurité, manomètre et robinets de remplissage
et vidange de l'installation; insérées à l'intérieur de l'unité; une
travaille en stand-by à l'autre et à chaque demande d'allumage,
la pompe avec moins d'heures de fonctionnement sera activée
en premier lieu.
PV2 - Vanne pressostatique à 2 voies pour contrôle de la
condensation.
PV3 - Vanne pressostatique à 3 voies pour contrôle de la
condensation.
AG - Antivibreurs en caoutchouc à insérer à la base de
l'unité pour estomper les vibrations éventuelles dues au type
de sol sur lequel la machine est installée.
CONDITIONS DE RÉFÉRENCE
Les données techniques, indiquées page 14 et 15; se réfèrent
aux conditions de fonctionnement suivantes:
- refroidissement:
• température d'entrée de l'eau froide: 12°C
• température de sortie de l'eau froide: 7°C
• température d'entrée de l'eau au condenseur 30°C.
• température de sortie de l'eau au condenseur 35°C.
- rechauffage:
• température d'entrée de l'eau 40°C
• température de sortie de l'eau 45°C
• température d'entrée de l'eau au evaporateur 15°C.
• température de sortie de l'eau au evaporateur 10°C.
- pression sonore (DIN 45635):
mèsuré en champs libre à 1 métre de l'unité et à 1,5 métres du
sol. Selon normes DIN 45635.
- pression sonore (ISO 3744):
niveau moyen de pression sonore en champ libre à 1m de l'unité.
Comme défi ni de ISO 3744.
L'alimentation électrique de puissance est de 400V/3Ph/50Hz,
l'alimentation électrique auxiliaire est de 230V/1Ph/50 Hz.
Kühlung
Refroidissement
min
max
min
8
20
°C
5
15
°C
3
9
°C
°C
10
45
25
50
°C
4
30
°C
°C
- 8
1000
kPa
1000
kPa
(1)
HWW-A 182÷604
Heizung
LIMITES DE
Chauffage
FONCTIONNEMENT
max
Température eau entrée
25
45
coteé evaporateur
Température eau entrée
30
50
coteé evaporateur
Ecart de température
3
10
coteé evaporateur (1)
Température eau entrée condenseur
8
20
Température eau entrée condenseur
5
15
Ecart de température
3
9
condenseur (1)
Température minimum de l'eau réfrigéré
avec l'emploi de glicole
Pression maximun d'utilisation
échangeur côte eau
Pression maximun d'utilisation
evaporateur côte eau
Dans chacun des cas la portée d'eau devra rentrer dans limites
reportées à pagg. 14-15.
Tabla de contenido
