Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Resistencias calefactoras bridadas y paneles de control
para depósitos de simple pared de producción y acumulación de A.C.S.
Electrical heating elements and control panels
for simple walled domestic hot water calorifiers
Résistances and tableaux de commande
pour réservoirs d'eau chaude sanitaire, modèles simple paroi
Resistências aquecedoras bridadas e painéis de controlo
para depósitos de parede simples de produção e acumulação de A.Q.S.
Instrucciones de instalación y utilización
para el instalador y el usuario
Installation and usage instructions for fitters
and users
Instructions d'installation et d'utilisation pour
l'installateur et l'utilisateur
Instruções de instalação e utilização para o
instalador e o utilizador
Manuales relacionados para lapesa GEISER INOX
Resumen de contenidos para lapesa GEISER INOX
- Página 1 Resistencias calefactoras bridadas y paneles de control para depósitos de simple pared de producción y acumulación de A.C.S. Electrical heating elements and control panels for simple walled domestic hot water calorifiers Résistances and tableaux de commande pour réservoirs d'eau chaude sanitaire, modèles simple paroi Resistências aquecedoras bridadas e painéis de controlo para depósitos de parede simples de produção e acumulação de A.Q.S.
-
Página 3: Introduccion
INTRODUCCION Estimado cliente, estas resistencias están fabricadas en aleación Incoloy y conforme a la Directiva Europea de Baja Tensión 2006/95/CE. Se componen de una brida donde se ubican tres elementos calefactores en U para resistencias de 2.5 Kw de potencia, y seis elementos para el caso de resistencias de 5, 7.5 y 10 Kw de potencia Modelo RB-25... - Página 4 1. Primera instalación 1.1. 1.2. 1.3. 1.3.1. 1.3.2. 1.3.3. 1.3.4 1.3.5. 1.3.5.1. Resistencia RB-25 (~230v): 1.3.5.1.a. 1.3.5.1.b. 1.3.5.2. Resistencias RB-25 (3~400v): 1.3.5.3. Resistencias RB-50, RB-75 y RB-100: ATENCIÓN: 1.3.6. 1.3.7. 1.4. 1.4.1. ATENCIÓN:...
- Página 5 1.4.2. 2.- Sustitución de resistencia 3. Medidas de seguridad ATENCIÓN:...
- Página 6 1. First-time installation 1.1. 1.2. 1.3. 1.3.1. 1.3.2. 1.3.3. 1.3.4. 1.3.5. 1.3.5.1. RB-25 (~230v) Element : 1.3.5.1.a. 1.3.5.1.b. 1.3.5.2. RB-25 (3~400v) Element: 1.3.5.3. Elements RB-50, RB-75 and RB-100: ATTENTION: 1.3.6. 1.3.7. 1.4. 1.4.1. ATTENTION:...
- Página 7 1.4.2. 1.5. 2.- Replacement of electric element 3. Safety measures ATTENTION:...
- Página 8 1.Première installation 1.1. 1.2. 1.3. 1.3.1. 1.3.2. 1.3.3. 1.3.4. 1.3.5. 1.3.5.1. Résistance RB-25 (~230v): 1.3.5.1.a. 1.3.5.1.b. 1.3.5.2. Résistance RB-25, (3~400v): 1.3.5.3. Résistances RB-50, RB-75 et RB-100: ATTENTION : 1.3.6. 1.3.7. 1.4. 1.4.1. ATTENTION:...
- Página 9 1.4.2. 1.5. 2.- Remplacement de la résistance 3. Mesures de sécurité ATTENTION:...
-
Página 10: Primeira Instalação
1. Primeira instalação 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.3.5 1.3.5.1 Resistência RB-25 (~250 V) 1.3.5.1.a 1.3.5.1.b 1.3.5.2 Resistências RB-25 (3~400 V) 1.3.5.3 Resistências RB-50, RB-75 e RB-100: ATENÇÃO: 1.3.6 1.3.7 .4.1. ATENÇÃO:... - Página 11 1.4.2. 2 Substituição da resistência 3 Medidas de segurança ATENÇÃO:...
- Página 12 Fig. 1 (GEISER INOX) 400V: A contactor externo To external contactor 230V: A terminales 6 y 7 del panel de control Aux contacteur externe To terminals 6 and 7 of the control panel Ao contactor externo Aux cosses 6 et 7 du panneau de contrôle (**) Aos terminais 6 e 7 do painel de controlo.
- Página 13 Fig. 6 Termómetro Thermometer Thermomètre Termómetro Voyants indicateurs Pilotos de señalización Lamps Pilotos de sinalização Regulating and Thermostat de réglage et Termostato de regulação e Termostato de regulación y safety thermostat securité segurança seguridad Summer-winter switch Interrupteur hiver-été Interruptor Inverno-Verão Interruptor invierno-verano Relé...
- Página 14 Condiciones de Garantía de Equipos de Calentamiento y Regulación: Heating and Control Equipment Terms of Guarantee: Conditions de Garantie des Équipements de Chauffe et Réglage: Condições de garantia de Equipamentos de Aquecimento e Regulação:...