Renishaw NC4 Guía De Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Renishaw Manuales
  4. Equipos Industriales
  5. NC4
  6. Guía de instalación y mantenimiento
Renishaw NC4 Guía De Instalación Y Mantenimiento

Renishaw NC4 Guía De Instalación Y Mantenimiento

Medidor de herramientas sin contacto
Ocultar thumbs Ver también para NC4:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de instalación y mantenimiento
H-6270-8505-01-A
Medidor de herramientas sin contacto
NC4 (soplado de aire integrado)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Renishaw NC4

Resumen de contenidos para Renishaw NC4

  • Página 1 Guía de instalación y mantenimiento H-6270-8505-01-A Medidor de herramientas sin contacto NC4 (soplado de aire integrado)
  • Página 2 Para obtener más información, escanee el código anterior o visite www.renishaw.es/ncsupport.
  • Página 3 Publications for this product are available by visiting www.renishaw.com/nc4. Weitere Informationen zu diesem Produkt sind unter folgendem Link www.renishaw.de/nc4 abrufbar. Las publicaciones para este producto están disponibles a través de www.renishaw.es/nc4. Les documentations pour ce produit sont disponibles en visitant le site www.renishaw.fr/nc4.
  • Página 4 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
  • Página 5 Español Guía de instalación y mantenimiento Medidor de herramientas sin contacto NC4 (soplado de aire integrado)
  • Página 6 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Índice Antes de empezar ........................vii Descargo de responsabilidades ...................vii Marcas comerciales ......................vii Garantía ..........................viii Cambios del equipo ......................viii Máquinas CNC ........................viii Cuidado de la interfaz......................viii Patentes ..........................viii Declaración de conformidad con la CE ................ix Directiva WEEE ........................ix Seguridad ..........................x Advertencias y precauciones ....................
  • Página 8 General ............................4 Introducción ........................... 4 Directrices para una buena práctica ..................4 Instalación y configuración del sistema NC4 (soplado de aire integrado) ......5 Lista de comprobación de piezas ..................6 Marcas de identificación del panel de acceso ............... 8 Función del LED de estado de la sonda ................
  • Página 9 Índice Rendimiento ..........................21 Sistema NC4 (soplado de aire integrado) frente a diámetro mínimo de herramienta ..21 Herramienta de reglaje para NC4 ................... 22 Introducción ......................... 22 Especificaciones de las baterías ..................23 Instalación ..........................24 Introducción ......................... 24 Buenas prácticas .........................
  • Página 10 Fallo del suministro eléctrico y restauración ................ 36 Instalación: ajuste de la presión del aire ................37 Ajuste de la presión del aire del sistema NC4 (soplado de aire integrado) ......37 Ajuste de la presión de soplado de aire ................38 Software: instalación y rutinas ....................
  • Página 11 Tolerancias de alineación del sistema ................... 43 Tolerancias de alineación ....................43 Alineación y reglaje ......................... 44 Alineación y reglaje de un sistema NC4 (soplado de aire integrado) ........44 Localización y solución de problemas .................. 49 Mantenimiento ......................... 58 Introducción .........................
  • Página 12 Sustitución de otros componentes del kit de mantenimiento ..........76 Lista de piezas ......................... 77 Montajes de unidad NC4 con cables ................... 77 Montajes de unidad NC4 con cables a 90° ................. 78 Montajes de unidad NC4 con conector ................79 Kits NC4 con cables ......................80 Kits NC4 con cables a 90°...

  • Página 13: Antes De Empezar

    © 2017 Renishaw plc. Reservados todos los derechos. Marcas comerciales Este documento no puede copiarse o reproducirse en RENISHAW y el símbolo de la sonda utilizados en el todo o en parte, o transferirlo a cualquier otro medio de logotipo de RENISHAW son marcas registradas de comunicación o idioma, bajo ningún concepto, sin la...

  • Página 14: Garantía

    Salvo acuerdo expreso por escrito entre usted y Renishaw, si ha adquirido el equipo a través de una Cuidado de la interfaz empresa de Renishaw, se aplicarán las disposiciones de Mantenga limpios los componentes del sistema.

  • Página 15: Declaración De Conformidad Con La Ce

    Declaración de conformidad con la CE Directiva WEEE Renishaw plc declara que el medidor de herramientas sin contacto NC4 (soplado de aire integrado) cumple con las regulaciones y normativas aplicables. La utilización de este símbolo en los productos Renishaw Para consultar la normativa de conformidad completa de y/o en la documentación que los acompaña indica que...

  • Página 16: Seguridad

    'punto estrella' de la máquina (el 'punto estrella' productos Renishaw, y garantizar que se suministran los es un único punto de retorno para todos los cables dispositivos de protección y seguridad adecuados.

  • Página 17: Advertencias Y Precauciones

    NC4. • No mire directamente al rayo láser. Al utilizar el sistema NC4, deben observarse en todo Asegúrese de que el haz no envíe reflejos a los ojos a momento las precauciones elementales de seguridad través de superficies reflectantes.
  • Página 18 ATENCIÓN: Seguridad respecto al láser El láser utilizado en el medidor de herramientas sin contacto NC4 de Renishaw emite una luz roja visible con una longitud de onda de 670 nm y tiene una potencia de salida inferior a 1 mW.

  • Página 19: Etiquetas De Advertencia Láser

    Etiquetas de advertencia láser Láser ‘Encendido’ y LED de estado de la sonda (para más información, consulte “Función del LED de estado de la sonda” en la página page 9). Etiqueta B Etiqueta A NOTA: Las Etiquetas A y B se colocan únicamente en el transmisor.

  • Página 20: Atención: Seguridad Respecto Al Láser

    Ubicación de la abertura del láser Símbolo de precaución (vea la explicación a continuación) Obturador del láser Marcas de identificación del panel de acceso, que indican el alcance del sistema (para obtener más información, consulte “Marcas de identificación del panel de acceso” en la página page 8).

  • Página 21: Mantenimiento Y Publicaciones Relacionadas

    Si la unidad está conectada a la electricidad al retirar el panel, el personal puede verse expuesto a radiaciones láser de nivel de Clase 3R. Antes de iniciar las tareas de mantenimiento en el sistema NC4, desconecte la alimentación eléctrica. Publicaciones relacionadas •...

  • Página 22: General

    Directrices para una buena práctica Esta guía contiene las instrucciones de instalación, configuración y mantenimiento del • El NC4 es un dispositivo de precisión que medidor de herramientas sin contacto NC4 de debe manejarse con cuidado. Renishaw. • Verifique que todas las monturas son El sistema NC4 es un medidor de herramientas seguras.

  • Página 23: Instalación Y Configuración Del Sistema Nc4 (Soplado De Aire Integrado)

    (consulte “Ajuste integrado) de la presión del aire del sistema NC4 (soplado de aire integrado)” en la página Instale y configure el sistema NC4 en el orden page 37). que se indica a continuación: Alinee y ajuste el sistema NC4 (consulte Instale el kit de suministro de aire (consulte “Alineación y ajuste de un sistema NC4...

  • Página 24: Lista De Comprobación De Piezas

    49 Medidor de herramientas “Localización y solución de problemas”. Verifique que el sistema NC4 está colocado a la distancia suficiente (para más información, consulte las páginas pages 13 a 16). Si precisa unos valores distintos, consulte a su distribuidor.

  • Página 25: Suministro De Aire

    1.7.2. Si esto no es posible, necesitará un filtro/ Accesorios regulador (consulte “Lista de piezas: accesorios para el sistema NC4” en la página page 91). Dependiendo de la instalación, puede ser necesario equipamiento adicional como Para el soplado de aire necesita un suministro mangueras, juntas, etc.

  • Página 26: Marcas De Identificación Del Panel De Acceso

    NC4 lleva grabado uno o más círculos. La información del panel de acceso +F145 +40+ +40+ de cada tamaño de NC4 se muestra en la tabla F230 opuesta. F300 Marcas de identificación del panel de acceso,...

  • Página 27: Función Del Led De Estado De La Sonda

    Los LED de estado de la sonda de las unidades rápidamente el código utilizado por la herramienta de transmisor y receptor indican al usuario el de reglaje para NC4. estado de la sonda. Los LED se imitan entre ellos. Los colores de los LED varían entre rojo, ámbar Los colores mostrados por los LED varían según...

  • Página 28: Descripción

    El LED de estado de la sonda puede utilizarse Si el haz láser está libre y los LED son de color para diagnósticos, ya que el sistema NC4 ámbar, o ámbar o verde intermitente, indica comprueba continuamente si existe señal y que se necesita mantenimiento.
  • Página 29 El LED de estado de la sonda puede utilizarse Si el haz láser está libre y los LED son de color para diagnósticos, ya que el sistema NC4 ámbar, o ámbar o verde intermitente, indica comprueba continuamente si existe señal y que se necesita mantenimiento.

  • Página 30: Medidas

    Medidas: transmisor (Tx) y receptor (Rx) Ø30 Medidas en mm 24 entre caras Ø26 A = Taladros de montaje (×2), M3 x 0,5 P x 8 mm de profundidad B = Taladros para pasadores (×2), Ø2 mm x 8 mm de profundidad C = Conector neumático ajustable a presión, tubo de plástico de Ø3 mm D = Cable de suministro, Ø6 mm...

  • Página 31: Sistema Con Cables

    Medidas: sistema con cables Ø30 Ø30 Medidas en mm...
  • Página 32 Medidas: sistema con cables Medidas Modelo F115 57,5 13,7 F115 (elevado) 57,5 35,6 12,6 F145 72,5 20,4 24,5 F145 (elevado) 72,5 37,5 F230 21,3 25,3 F230 (elevado) 40,3 44,3 F300 21,4 25,4 F300 (elevado) 40,4 44,4 Medidas en mm...

  • Página 33: Sistema Con Conector

    Medidas: sistema con conector Ø30 Ø30 13,5 Medidas en mm...
  • Página 34 Medidas: sistema con conector Medidas Modelo F115C 97,3 18,1 13,8 F115C (elevado) 97,3 35,1 12,3 F145C 112,3 21,3 25,3 F145C (elevado) 112,3 37,1 24,7 F230C 21,3 25,3 F230C (elevado) 40,3 44,3 F300C 21,3 25,3 F300C (elevado) 40,3 44,3 Medidas en mm...

  • Página 35: Medidas: Placa De Ajuste Y Montaje

    Medidas: placa de ajuste y montaje Placa de ajuste y montaje 41,5 27,5 Taladro para tornillo M4 (×3) Ver en A Medidas en mm...

  • Página 36: Cable Con Conector

    Medidas: cable con conector Conector recto Conector a 90° 51,4 Medidas en mm...

  • Página 37: Herramienta De Reglaje Para Nc4

    Medidas: herramienta de reglaje para NC4 R = 18,75 37,5 Medidas en mm...

  • Página 38: Aplicación

    Sistema de cables de Ø3 mm, manguera de aire de Ø4 mm del sistema NC4 sistema de conexiones, presión máxima 6 bares. El suministro de aire a la unidad NC4 debe cumplir la norma BS ISO 8573-1: 2010 Clase 1.7.2. Suministro neumático de Manguera de aire de Ø6 mm, máximo 6 bares.

  • Página 39: Rendimiento

    Rendimiento Sistema NC4 (soplado de aire integrado) frente a diámetro mínimo de herramienta NOTA: Los valores de diámetros de herramientas enumerados en esta tabla son valores habituales. Los datos son meramente orientativos. Sistema NC4 (soplado de aire Separación Diámetro mínimo de...

  • Página 40: Herramienta De Reglaje Para Nc4

    NC4. La potencia de señal se muestra en una pantalla numérica. Cuanto más alto es el número, mayor es la señal recibida en la unidad de recepción.

  • Página 41: Especificaciones De Las Baterías

    Herramienta de reglaje para NC4 Especificaciones de las Distribuidor de Nº de referencia baterías baterías Farnell 206-520 (Sonnenschein La herramienta de reglaje requiere una batería de SL-350 S) tamaño ½ AA, con una tensión nominal individual Radio Shack 2301243 de entre 3,3 y 3,6 V. Es importante comprobar...

  • Página 42: Instalación

    Introducción Es preciso detectar y reparar la causa del fallo del suministro de aire. El suministro de aire a la unidad NC4 debe Para el soplado de aire necesita un suministro cumplir la norma BS ISO 8573-1: 2010 calidad máximo de 6 bares. El suministro de aire al del aire clase 1.7.2 sin humedad.

  • Página 43: Buenas Prácticas

    No conecte el mínimo mínimo sistema NC4 a un suministro de aire con Manguera – restos de aceite. GP 9 Manguera 75,2 –...

  • Página 44: Integración Electro-Neumática

    Cable de Ø6 mm (uno o dos, en dependiendo de la Control de Interfaz NCi-6 configuración del sistema) máquina CNC Consulte la nota Sistema NC4 Preparación del aire Manguera Electroválvula de aire de Ø6 mm Manguera de aire de Ø4 mm Preparación del aire...

  • Página 45: Instalación Del Kit De Suministro De Aire

    (p.ej., llega directamente del instale el sistema NC4 (consulte “Instalación de suministro del taller, el filtro de la máquina está un sistema NC4 (soplado de aire integrado)” en la sucio, o pasa por el conducto del lubricante) página page 28).

  • Página 46: Instalación De Un Sistema Nc4 (Soplado De Aire Integrado)

    ADVERTENCIA: Antes de iniciar la instalación Sistemas con cable: Pase los dos cables y del sistema NC4, compruebe que es seguro las mangueras de aire por la conducción. No trabajar en la máquina. Desconecte la máquina fuerce los cables o las conducciones para...

  • Página 47: Instalación: Sistemas Con Cables

    Tapón ciego Tornillo de bloqueo Adaptador recto del eje Z Tornillos de bloqueo de Manguera de aire los ejes X/Y (de la unidad NC4) El prensaestopas de manguera recto mostrado Anillo Abrazadera se instala de serie. Para Manguera Sistema NC4 más información sobre el...

  • Página 48: Con Cables

    Instalación: sistemas con cables Adaptador de prensaestopas a 90° grados opcional instalado en una unidad típica con cables Adaptador de prensaestopas a 90° Sistema NC4 Acoplamiento Montaje de prensaestopas de manguera recto Manguera...

  • Página 49: Instalación: Sistemas Con Conector

    Coloque el sistema NC4 en la placa de ajuste o montaje y sujétela con los dos tornillos NOTA: El radio del codo de la conducción...

  • Página 50: Cable Con Conector A 90° Instalado En Un Sistema Típico Con Conector

    Cable con conector a 90° instalado en un sistema típico con conector 4 tornillos centradores allen de 1,5 mm Conector a 90° Sistema NC4 Mangueras de aire Afloje los 4 tornillos centradores para ajustar la orientación. Apriete entre 0,6 y 0,7 Nm.
  • Página 51 Sistemas con conector: Conecte las Retire los tapones ciegos de los extremos de mangueras de aire al sistema NC4 y coloque las mangueras de aire. las cubiertas del muelle en las conducciones. 12. Apriete las abrazaderas para sujetar la 10.

  • Página 52: Instalación: Unidad De Interfaz

    La interfaz procesa las señales de la unidad NC4 y las convierte en salidas de relé de estado sólido (SSR) sin tensión. Se transmiten al control de la Instale y configure la interfaz, como se explica máquina CNC, que responde a las entradas de la...

  • Página 53: Datos De Cableado Del Sistema Nc4 (Soplado De Aire Integrado)

    A continuación, se describe el color y la función de los cables de las unidades del transmisor y receptor del sistema NC4. El sistema NC4 con conector lleva un único cable con un hilo de cada color. Unidad del transmisor NC4...

  • Página 54: Instalación: Conexión A La Toma Eléctrica

    ADVERTENCIA: Antes de conectar la unidad de posteriormente con el uso normal del sistema interfaz, compruebe que es seguro trabajar en la NC4, este se apaga y se vuelve a encender sin máquina. perder los ajustes de ganancia originales. Compruebe que la unidad de interfaz y el suministro de aire están conectados...

  • Página 55: Instalación: Ajuste De La Presión Del Aire

    NC4 para compensar esta fluctuación. ADVERTENCIA: Antes de iniciar el ajuste de la presión de aire, compruebe que es seguro Mando de ajuste de la presión del aire...

  • Página 56: Ajuste De La Presión De Soplado De Aire

    Instalación: ajuste de la presión del aire Ajuste de la presión de Active la electroválvula. soplado de aire Aumente la presión del aire para eliminar la acumulación de viruta y refrigerante generada por el uso y las herramientas. ADVERTENCIA: Antes de iniciar el ajuste de la presión de soplado de aire, compruebe que es Normalmente, una presión de 6 bares es la seguro trabajar en la máquina.

  • Página 57: Software: Instalación Y Rutinas

    Léame del CD del software. Rutinas de software Renishaw pone a su disposición rutinas de software para reglaje de herramientas en varios controles de máquina, según se describen en la ficha técnica Software de inspección para Máquinas-Herramienta: funciones y programas Nº...

  • Página 58: Alineación Y Reglaje Del Sistema: General

    Reglaje del sistema NC4 (soplado de aire integrado) (soplado de aire integrado) Para alinear el sistema NC4, es necesario mover Para ajustar el sistema NC4, es necesario las unidades del transmisor y receptor hasta mover las posiciones relativas de las unidades que el rayo láser quede paralelo o perpendicular...

  • Página 59: Uso De Un Voltímetro

    Alineación y reglaje del sistema: general Uso de un voltímetro Para el reglaje y la alineación del sistema NC4, puede utilizar un voltímetro estándar calibrado. Etiqueta de la cara Coloque el voltímetro junto a la unidad del superior de la interfaz receptor.

  • Página 60: Uso De La Herramienta De Reglaje

    SW1-2 de reglaje NC en Pantalla posición de ‘Encendido’. numérica Compruebe que la unidad del receptor NC4 está limpia y libre de viruta. Coloque la Unidad NC4 herramienta de reglaje encima de la unidad del receptor y gírela hasta que pueda ver la pantalla.

  • Página 61: Tolerancias De Alineación Del Sistema

    Tolerancias de alineación del sistema Tolerancias de alineación Las tolerancias de reglaje de herramienta dependen del paralelismo del haz láser con los ejes de la máquina. Aplicaciones de reglaje de herramientas Sobre una separación de 100 mm, pueden Eje del husillo obtenerse fácilmente las siguientes precisiones Eje del...

  • Página 62: Alineación Y Reglaje

    ADVERTENCIA: Antes de iniciar el ajuste y la Alineación con el eje Z alineación de un sistema NC4, compruebe que es Afloje los tornillos de bloqueo del eje Z. seguro trabajar en la máquina.
  • Página 63 Alineación y reglaje Posición de los tornillos de bloqueo y ajuste del sistema NC4 Objetivo de reglaje de herramientas Tornillo de bloqueo del eje Z 4 Nm 2 tornillos de bloqueo de los ejes X e Y 4 Nm Tornillo de ajuste...
  • Página 64 Alineación y reglaje Tornillo de ajuste de cabeceo Tornillo de bloqueo Tornillo de seguridad (no ajustar) de cabeceo Unidad del receptor Tornillo de bloqueo de rotación Tornillo de ajuste de rotación Unidad del transmisor Tornillo de ajuste del eje Z Cubierta Tornillo de seguridad de Tornillos de...
  • Página 65 Repita el paso 7 para comprobar que se ha obtenido la máxima señal en el voltímetro o Compruebe que la unidad NC4 recibe el aire la herramienta de reglaje. a la presión adecuada. Apriete los tornillos de rotación y cabeceo de Retire los tornillos de la tapa de la unidad del la unidad del transmisor a 1,5 Nm.
  • Página 66 Alineación y reglaje 11. Compruebe que el haz láser no esté 12. Si el haz está bloqueado cuando el obstruido. interruptor está en posición de ‘Apagado’, el sistema no puede realizar una En la unidad de interfaz, coloque el autocomprobación correcta. Si esto sucede, interruptor SW1-2 de reglaje NC en posición elimine la obstrucción y cambie el interruptor de ‘Apagado’.

  • Página 67: Localización Y Solución De Problemas

    Localización y solución de problemas El sistema NC4 no se enciende (el LED de estado del transmisor y receptor no se ilumina) Causa Acción correctiva Fallo de las conexiones. Compruebe el cableado de las conexiones. Tensión de alimentación incorrecta. Compruebe la tensión de alimentación de la unidad de interfaz.
  • Página 68 Establezca una velocidad de avance correcta: el valor recomendado es de 2 μm por revolución. Interferencia eléctrica. Verifique que los cables del sistema NC4 no pasan junto a otros que transportan alta tensión. Compruebe que el cable de toma a tierra está...
  • Página 69 Abrazaderas flojas. Compruebe las abrazaderas y apriételas si es necesario. Mala repetibilidad del cambio de herramientas Compruebe la repetibilidad del sistema NC4 sin cambiar la herramienta. Mala regulación del suministro de corriente. Compruebe si el suministro de corriente está bien regulado.
  • Página 70 La presión de aire del sistema Reajuste la presión del aire (consulte “Ajuste de la presión del aire NC4 es incorrecta. del sistema NC4 (soplado de aire integrado)” en la página page 37). Un objeto bloquea el haz. Asegúrese de que nada obstruya el haz láser.
  • Página 71 Las ópticas están sucias (consulte page 61 “Limpieza de las ópticas”). • La presión del aire es incorrecta (consulte “Ajuste de la presión del aire del sistema NC4 (soplado de aire integrado)” en la página page 37). • El sistema está desalineado (consulte “Alineación y reglaje del sistema”...
  • Página 72 Localización y solución de problemas El LED de estado de la sonda es rojo Causa Acción correctiva La unidad NC4 no recibe Compruebe el suministro de aire. suministro de aire. Mangueras de aire dañadas. Compruebe que las mangueras de aire no están dañadas o enredadas.
  • Página 73 Acción correctiva El suministro de aire a la unidad Conecte el chorro del suministro de aire del lubricante de NC4 no cumple la norma BS vaporización o la válvula de desconexión automática. ISO 8573-1: 2010 clase 1.7.2. Compruebe si el suministro de aire del taller cumple las normas de calidad.
  • Página 74 Cuando el modo de reglaje NC está apagado, se obtiene una lectura incorrecta. Óptica sucia Asegúrese de que el LED de estado del NC4 y el filtro de la óptica de la herramienta de reglaje están limpios y no han sufrido daños.
  • Página 75 Localización y solución de problemas Problemas de soplado de aire Causa Acción correctiva El soplado de aire hace ruido chirriante. La presión de aire es demasiado baja. Aumente la presión del aire hasta que pare el ruido. NO supere el máximo de 6 bares.

  • Página 76: Mantenimiento

    Introducción Los equipos que necesiten servicio técnico por garantía, han de ser devueltos al proveedor. El sistema NC4 precisa un mantenimiento Antes de iniciar las operaciones de mínimo, ya que ha sido diseñado para mantenimiento, compruebe que es seguro trabajar funcionar de forma ininterrumpida en centros en la máquina y que la interfaz está...

  • Página 77: Mantenimiento: Unidad Reguladora De Aire

    “Ajuste de la presión del aire del sistema NC4 (soplado de aire integrado)” en la página page 37. Si el nivel de líquido en la cazoleta sigue siendo demasiado alto, repita los pasos 1 y 2...

  • Página 78: Mantenimiento: Herramienta De Reglaje Para Nc4

    Mantenimiento: herramienta de reglaje para NC4 Sustitución de la batería La herramienta de reglaje utiliza una batería de tamaño ½ AA, con una tensión entre 3,3 V y 3,6 V. Tire de la tapa superior hacia adelante con la mano para abrir el compartimento de la batería.

  • Página 79: Mantenimiento: Limpieza De Las Ópticas

    Bastoncillos de poliéster para limpieza (×2). Limpieza del sistema NC4 Para limpiar las ópticas Si el aire de la unidad NC4 se contamina, puede ATENCIÓN: Seguridad respecto al láser ser necesario limpiar las unidades del receptor y Para acceder a las ópticas, se retira el transmisor.
  • Página 80 Mantenimiento: limpieza de las ópticas Panel de acceso Llave de aguja Herramienta de Gire la herramienta de limpieza limpieza (aproximadamente entre 70 y 80 grados) Inserte la herramienta de limpieza...
  • Página 81 Acceda a la lente desde el centro de la Con una llave de aguja, retire el panel de herramienta de limpieza. Pulverice el acceso de la parte frontal de la unidad NC4. disolvente de limpieza en la lente con el tubo pulverizador.

  • Página 82: Después De Limpiar El Sistema Nc4

    NC4 y ajuste la presión (consulte “Ajuste de ajusta el panel de acceso de la unidad NC4 la presión del aire del sistema NC4 (soplado y retírelas. Tenga cuidado para no introducir de aire integrado)”...
  • Página 83 Mantenimiento: limpieza de las ópticas Si no es necesario realinear, coloque el interruptor SW1-2 de reglaje NC en posición de ‘Encendido’. Pasados 5 segundos aproximadamente, cambie el interruptor a ‘Apagado’. Compruebe si el sistema dispara correctamente. Para hacerlo, pase un objeto por el haz láser y compruebe que el LED de estado cambia de verde a rojo y, después, vuelve al color verde.

  • Página 84: Después De Sustituir El Inyector De Soplado De Aire

    Con la llave del inyector, retírelo de la unidad busque la causa del daño y corrija el problema. NC4. Equipo necesario Coloque el nuevo inyector en la unidad NC4 (consulte la figura de la página page 67). • Kit de recambio del inyector. Se suministran Apriete a 2 Nm.
  • Página 85 Mantenimiento: inyector de soplado de aire Llave del inyector Inyector Sistema NC4...

  • Página 86: Mantenimiento: Sistemas Con Cables

    ADVERTENCIA: Los sistemas con conectores la máquina. Desconecte la alimentación eléctrica no se pueden desmontar. Para obtener más y el suministro de aire del sistema NC4. información, póngase en contacto con un representante de Renishaw. ATENCIÓN: Seguridad respecto al láser...
  • Página 87 Mantenimiento: sistemas con cables Adaptador neumático Unidad del receptor NC4 de fijación y soltado Unidad del Cable eléctrico transmisor NC4 Manguera de aire Anillo Abrazadera Alojamiento del sistema con cable 2 tornillos de sujeción M3 Placa de cubierta Tornillo M3 de la placa de cubierta...

  • Página 88: Para Volver A Montar Una Unidad Con Cables

    Ahora queda libre el acceso a la junta en su posición. PassiveSeal y a la manguera del aire. El adaptador neumático es del tipo fijación y Sujete la unidad NC4 en la carcasa con los soltado rápido. dos tornillos de sujeción M3. Para desmontar la junta PassiveSeal, Vuelva a colocar la placa de cubierta y consulte “Desmontaje de la junta”...
  • Página 89 Mantenimiento: sistemas con cables Sujete la carcasa del sistema con cables en la placa de ajuste o montaje. Para terminar, alinee y ajuste el sistema NC4 compacto con cables, como se explica en la sección “Alineación y ajuste de un sistema NC4 (soplado de aire integrado)”...

  • Página 90: Mantenimiento: Junta Passiveseal

    Desmonte y vuelva a montar la junta PassiveSeal Con una llave de aguja, desenrosque y retire de cada unidad NC4 por separado. De este modo, el panel de acceso. se evita mezclar por error las juntas y los paneles de acceso.
  • Página 91 Mantenimiento: junta PassiveSeal™ Herramienta de orientación Panel de acceso Inserte la herramienta de orientación Conjunto PassiveSeal Muelle Abrazadera del diafragma Tapa de bloqueo...

  • Página 92: Recolocación De La Junta

    Montaje y alineación del sistema NC4 Coloque el conjunto PassiveSeal en la unidad NC4. Vuelva a ajustar el sistema NC4, como se explica en la sección “Instalación de un Inserte la herramienta de orientación en la sistema NC4 (soplado de aire integrado)” en unidad para sujetar la junta PassiveSeal la página page 28).

  • Página 93: Mantenimiento: Unidad Reguladora De Aire

    “Ajuste de la presión del aire del sistema NC4 (soplado de aire integrado)” en Realice una inspección periódica de los elementos la página page 37. del filtro. Deben ser reemplazados si están sucios o húmedos, y al menos una vez al año.

  • Página 94: Sustitución De Otros Componentes Del Kit De Mantenimiento

    Conecte el suministro de aire y ajuste la presión del aire, como se explica en la sección “Ajuste de la presión del aire del sistema NC4 (soplado de aire integrado)” en la página page 37. NOTA: Los elementos mostrados en los recuadros punteados A y B están incluidos...

  • Página 95: Lista De Piezas

    Lista de piezas: montajes de unidad NC4 con cables Montajes de unidad NC4 con cables.Se entrega con: • Soplado de aire integrado • Placa de ajuste y montaje • Manguera de aire de Ø6 mm × 5 m • Señal de advertencia láser •...

  • Página 96: Montajes De Unidad Nc4 Con Cables A 90

    Lista de piezas: montajes de unidad NC4 con cables a 90° Montajes de unidad NC4 con cables a 90°. Se suministran con: • Soplado de aire integrado • Manguera de aire de Ø3 mm × 5 m (× 2) •...

  • Página 97: Lista De Piezas: Montajes De Unidad Nc4 Con Conector

    Lista de piezas: montajes de unidad NC4 con conector Montajes de unidad NC4 con conector. Se suministran con: • Soplado de aire integrado • Señal de advertencia láser • Manguera de aire de Ø6 mm × 5 m • Guía de instalación y mantenimiento •...

  • Página 98: Kits Nc4 Con Cables

    Lista de piezas: kits NC4 con cables Kits NC4 con cables. Se suministran con: • Soplado de aire integrado • Herramienta de limpieza • Manguera de aire de Ø6 mm × 5 m • Herramienta de orientación • Cable de Ø6 mm × 12,5 m •...
  • Página 99 Lista de piezas: kits NC4 con cables (continuación) Tipo Nº de Descripción referencia Kit NC4+ F115 A-6270-3000 Kit F115+ con cables Kit NC4+ F115 (elevado) A-6270-3100 Kit F115+ con columnas elevadas y cables Kit NC4+ F145 A-6270-3200 Kit F145+ con cables...

  • Página 100: Kits Nc4 Con Cables A 90

    Lista de piezas: kits NC4 con cables a 90° Kits NC4 con cables a 90° Se suministran con: • Soplado de aire integrado • Bastoncillo de limpieza (× 2) • Manguera de aire de Ø6 mm × 5 m •...
  • Página 101 Lista de piezas: kits NC4 con cables a 90° (continuación) Tipo Nº de Descripción referencia Kit NC4+ F115 a 90° A-6270-3020 Kit F115+ con cables y conexión a 90° Kit NC4+ F115 (elevado) a 90° A-6270-3120 Kit F115+ con columnas elevadas, cables y conexión a 90°...

  • Página 102: Kits Nc4 Con Conector Recto

    Lista de piezas: kits NC4 con conector recto Kits NC4 con conector recto. Se suministran con: • Soplado de aire integrado • Herramienta de limpieza • Manguera de aire de Ø6 mm × 5 m • Herramienta de orientación •...
  • Página 103 Lista de piezas: kits NC4 con conector recto (continuación) Tipo Nº de Descripción referencia Kit NC4+ F115C A-6270-3010 Kit F115+ con cable y conector recto Kit NC4+ F115C (elevado) A-6270-3110 Kit F115+ con columnas elevadas, cable y conector recto Kit NC4+ F145C...

  • Página 104: Kits Nc4 Con Conector A 90

    Lista de piezas: kits NC4 con conector a 90° Kits NC4 con conector a 90°. Se suministran con: • Soplado de aire integrado • Bastoncillo de limpieza (× 2) • Manguera de aire de Ø6 mm × 5 m •...
  • Página 105 Lista de piezas: kits NC4 con conector a 90° (continuación) Tipo Nº de Descripción referencia Kit NC4+ F115C a 90° A-6270-3030 Kit F115+ con cable y conector a 90° Kit NC4+ F115C (elevado) a 90° A-6270-3130 Kit F115+ con columnas elevadas, cable y conector a 90°...

  • Página 106: Accesorios Para Nc4

    Lista de piezas: Accesorios para NC4 Tipo Nº de Descripción referencia Paquete de ajuste A-6270-0302 Paquete de ajuste de repuesto para sistema fijo Kit de interfaz NCi-6 A-6516-2000 Interfaz NCi-6 y caja con montaje en raíl DIN y dos bloques de terminales...
  • Página 107 Lista de piezas: accesorios para NC4 (continuación) Tipo Nº de Descripción referencia Cable con montaje de conexiones A-6270-0495 12,5 m de cable con conector a 90° y 4 m de (90°, con manguera) manguera GP9, abrazaderas cerradas y de pinza (× 2) Kit de conversión a 90°...

  • Página 108: Guía De Instalación Y Mantenimiento

    Lista de piezas: accesorios para NC4 (continuación) Tipo Nº de Descripción referencia Guía de instalación H-6270-8501 Guía de instalación y mantenimiento para sistemas y mantenimiento del NC4 con soplado de aire integrado sistema NC4 (soplado de aire integrado) Guía del usuario y de H-6516-8500 Guía del usuario y de instalación de la interfaz NCi-6...
  • Página 109 Lista de piezas: accesorios para NC4 (continuación) Tipo Nº de Descripción referencia Kit de suministro de aire A-2253-5120 Filtro/regulador Manguera de aire de Ø4 mm × 25 m Conexión en T de Ø4 Tubo de nylon de Ø3 mm P-PF26-0014 Ø3 mm, por metros...

  • Página 110: Software

    Renishaw H-2000-2298). Para más información, consulte www renishaw.es. Aplicaciones para Máquina-Herramienta NC4 es compatible con una serie de aplicaciones para teléfono móvil y máquina. Las aplicaciones para teléfono móvil facilitan toda la información al usuario en un formato cómodo y sencillo.
  • Página 111 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
  • Página 112 Renishaw Ibérica S.A.U. +34 93 6633420 +34 93 6632813 Gavà Park [email protected] C. de la Recerca, 7 08850 GAVÀ www.renishaw.es Barcelona, España Para consultar los contactos internacionales, visite www.renishaw. es/contacto *H-6270-8505-01-A*...

Tabla de contenido