Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLAZIONE E USO
INSTALLATION AND USE
ZUSAMMENBAU
UND BETRIEB
INSTALACIÓN Y USO
INSTALLATION ET
MODE D'EMPLOI
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
INSTANDHALTUNG
MANTENIMIENTO
ENTRETIEN
VKG 511 - 581
CVKS 680 - 681
I
Italiano
UK
English
D
Deutsch
E
Español
F
Français
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO
Manuales relacionados para Tecfrigo VKG 511
Resumen de contenidos para Tecfrigo VKG 511
- Página 1 VKG 511 - 581 Italiano English CVKS 680 - 681 Deutsch INSTALLAZIONE E USO INSTALLATION AND USE Español ZUSAMMENBAU UND BETRIEB Français INSTALACIÓN Y USO INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI MANUTENZIONE MAINTENANCE INSTANDHALTUNG MANTENIMIENTO ENTRETIEN...
- Página 2 INDICE: dell’apparecchio tilizzando una spazzola od 1. Prima di utilizzare l’apparecchio. un aspirapolvere. Ricordatevi di pulire il tubo . Come utilizzare l’apparecchio. di drenaggio . 3. Manutenzione. 4. Quando occorre spegnere l’apparecchio. 4. QUANDO OCCORRE SPEGNERE 5. Norme di sicurezza. L’APPARECCHIO 6.
- Página 3 Grazie di fondo dalla parte opposta. (3) Tecfrigo spa Smontare la cerniera di fondo (6) Ripetere l’operazione sulla parte superiore del l’apparecchio, dopo di che le porte potranno essere invertite.
- Página 4 Operator's guide CONTENTS T o make the cooling system work at its opti- 1. Before starting the appliance. mum it is necessary from time to time to clean 2. How to use the appliance. the wire condenser and the compressor at 3.
-
Página 5: Disposal Of The Appliance
Operator's guide 9. LIGHTING FIXTURE 7. INSTALLATION See the drawing on page 7. See drawings - fig. 1 page (5) - fig. (1), (2) 1. Pull the screen to the left. and (3) page 6. 2. Pull down the right side of the screen Install the cabinet in a dry place and so that it is not exposed to direct sunlight or any other and take it out. - Página 6 Bedienungshandbuch INHALTSVERZEICHNIS kann abmontiert werden, wonach die 1. Erstmalige lnbetriebnahme. Unterlage mit einem. Staubsauger 2. Benutzung des Geräts. entstaubt werden kann. Siehe Abb. (1) 3. Wartung. Seite 6.Damit das Kùhlsystem optimal 4. Betriebsstörungen. funktionieren kann, mùssen Sie von Zeit 5. Entsorgungshinweise. zu Zeit den Drahtkondensator und den 6.
- Página 7 Bedienungshandbuch entsorgungsstelle in Anspruch. Achten ausschaiten. Am Netzstecker ziehen, Sie bitte darauf, daB die Rohrleitungen nicht am Anschlulßkabel. Ihres Käitegerätes bis zum Abtransport - Reparaturen an Eiektrogeraten dùrfen zu einer sachgerechten, nur von Fachkràften durchgefùhrt umweltfreundlichen Entsorgung nicht werden. Durch unsachgemäßige beschädigt werden.
- Página 8 Bedienungshandbuch und entsprechenden Kombinationen Scharnierzapten auf das neue untere (96/57) einschließlich Ergànzungen. Scharnier umsetzen. Die Tür ist wieder Das Typenschild, daß sich im Gerät zu montieren. Das neue obere Scharnier befindet (siehe Abb. (6) Seite 5), enthält oben montieren. Die Feder montieren. verschiedene technische Angaben sowie Abb.
- Página 9 Manual del usuario INDICE 3. MANTENIMIENTO 1. Puesta en marcha por primera vez. La limpieza interior se debe efectuar con 2. Utilizaciòn del aparato. jabòn neutro no perfumado. 3. Mantenimiento. EI panel superior se debe desmontar y 4. Si algo no funciona. limpiar periòdicamente.
- Página 10 Manual del usuario 5. SEGURIDAD Durante Ias tormentas puede producirse No almacene sustancias explosivas, un corte del suministro eléctrico. Debe como p. ej. gas, encendedores, gasolina, tener esto en cuenta aI instalar el éter, etc. Su viejo frigorifico puede ser un aparato en casas de veraneo o otros peligro para los ninos.
- Página 11 Guide de l'opérateur INDEX Débrancher l’armoire pendant le 1. Mise en marche - première fois. nettoyage. La cache-socle peut 2. Utilisation de l’armoire. s’enlever, ce qui permet de passer 3. Entretien. l’aspirateur en-dessous. Voir fig. (1) page 4. En cas de panne. (5).
- Página 12 Guide de l'opérateur sein de l’U.E. sont conformes à la Démonter la porte et sa bague. Directive sur les rendements Démonter la charnière intêrieure. - (6). énergétiques (96/57) et ses Déplacer le plateau de serrage et le amendements ultérieurs. La plaque contre écrou de l’axe de charnière sur la signalétique placée à...
- Página 13 Montaggio della chiusura sulla porta singola. Equipaggiamento accessorio. Mounting of lock for one-door uprights. Optional extras. Montierung vom Schloß für eintürige Schränke. Sonderzubehör. Montaje del cierre sobre la puerta individual. Equipo accesorio Montage de serrure pour verticaux à une porte. Equipement supplémentaire.
- Página 14 Fig. 1...
- Página 15 min. 25 mm Fig. 2A min. 15 min. 1040 Fig. 2B Fig. 3...
- Página 16 CAMBIO DEL SENTIDO DE APERTURA INVERSIONE DELLA PORTA DE LAS PUERTAS CHANGE OF HINGE SIDE CHANGEMENT DE COTE DES ÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS CHARNIERS...
- Página 17 CAMBIO DEL SENTIDO DE APERTURA INVERSIONE DELLA PORTA DE LAS PUERTAS CHANGE OF HINGE SIDE CHANGEMENT DE COTE DES ÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS CHARNIERS...
- Página 18 Montaggio della chiusura sulla porta singola. Equipaggiamento accessorio. Mounting of lock for one-door uprights. Optional extras. Montierung vom Schloß für eintürige Schränke. Sonderzubehör. Montaje del cierre sobre la puerta individual. Equipo accesorio Montage de serrure pour verticaux à une porte. Equipement supplémentaire.
- Página 19 Smaltimento Si ricordi inoltre di rispettare scrupolosamente le normative ambientali. Quando deve smantellare l'apparecchio, contatti l'ufficio tecnico del Suo Comune per informarsi del modo in cui la raccolta ed il riciclaggio di queste unità avvengono nella Sua zona. Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla direttiva europea 2002/96/CE RAEE (Rifiuti apparecchiature elettriche ed elettroniche).
- Página 20 Mise au rebut Observer également les règlements environnementaux en vigueur. Adressez-vous aux services compétents de votre commune pour savoir comment la collecte et le recyclage de ce type d'appareil se déroulent dans votre commune. Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).
-
Página 21: Certificato Di Garanzia
CERTIFICATO DI GARANZIA MOD. MAT. Data acquisto N° bolla, risc. o fatt. Nome e cognome Tel. acquirente N° Città Provincia La mancata spedizione di questo certificato debitamente compilato, NOTA IMPORTANTE: entro gli 8 giorni dall'acquisto pena decadenza di OGNI GARANZIA. - Página 22 TECFRIGO SPETT. s.p.a. VIA GALILEO GALILEI, 22 42024 CASTELNOVO DI SOTTO (REGGIO EMILIA) - ITALY...
- Página 23 Spina di corrente Lampada fluorescente Neon Interruttore Motocompressore Morsettiera Starter Termostato. Plug Fluorescent lamp Neon Switch Motor compressor Terminal board Starter Netzsteckdose Glühlampe Neonleuchte Schalter Motorkompressor Klemmleiste Starter Thermostat. Enchufe Lámpara fluorescente Neon Interruptor Motocompresor Caja de bornes Dispositivo de arranque Termostato.
- Página 24 COD: *ZMA159901* - Rev.0.0 TECFRIGO s.p.a. 42024 Castelnovo di Sotto (Reggio Emilia) Italy Via Galileo Galilei, 22 Tel. 0522.683246 / 0522.688443 Fax 0522.682196 Fax Uff. acquisti 0522.682311 Fax Uff. amm. 0522.688444 e-mail: [email protected] http://www.tecfrigo.com...