Tabla de contenido
Enlaces rápidos
User manual / English
/ Arabic
Инструкция за експлоатация / Български
安装说明 / 简体中文
安裝說明 / 繁體中文
Uživatelská příručka / Čeština
Handuch / Deutsch
Εγχειρίδιο χρήσης / Ελληνικά
Manual de Usuario / Español
Manuel de l'utilisateur / Français
Felhasználói kézikönyv / Magyar
Panduan Pengguna / Indonesia
Manuale d'uso / Italiano
ユーザーズマニュアル / 日本語
Handleiding / Nederlands
설치 안내 / korean
Қолданушы нұсқаулығы / Kazakh
Instrukcja Użytkownika / Polski
Manual do Usuário / Português
Руководство пользователя / русский
Uputstvo za korišćenje / Srpski
Kullanım Kılavuzu / Türkçe
Настанова користувачеві / Ukrainian
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cooler Master TROOPER SE
Resumen de contenidos para Cooler Master TROOPER SE
- Página 1 User manual / English / Arabic Manuale d'uso / Italiano ユーザーズマニュアル / 日本語 Инструкция за експлоатация / Български 安装说明 / 简体中文 Handleiding / Nederlands 安裝說明 / 繁體中文 설치 안내 / korean Қолданушы нұсқаулығы / Kazakh Uživatelská příručka / Čeština Handuch / Deutsch Instrukcja Użytkownika / Polski Εγχειρίδιο...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS Diagram / 示意图 Specifications / 规格 03 / 04 Fittings Pack / 配件包 03 / 04 Installation Guide / 安装说明 How to remove the side panel How to install the power supply How to install the motherboard How to install the add-on cards How to install the 5.25"... -
Página 3: Diagram / 示意图
Diagram / 示意图 Reset USB 2.0 USB 3.0 Audio Power Switch Top-View / 顶-视图 Front-View / 正-视图 Left side-View / 左侧-视图 Warning!! 1. CPU cooler installation: Please ensure that your CPU cooler does NOT exceed 7.3 inch (186 mm) height, it will cause damage to the side panel of the case and the CPU cooler. -
Página 4: Specifications / 规格
Specifications Materials Steel, Plastic, Tempered Glass Dimensions (L x W x H) 578.5 x 246.2 x 605.6mm / 22.8 x 9.7 x 23.8 in Net weight 13.2 kg / 29.1 lb Motherboard Support XL-ATX, E-ATX, ATX, Micro-ATX, Mini-ITX Expansion Slot 9 + 2 5.25"... - Página 5 规格 材质 铁, 塑料, 钢化玻璃 578.5 x 246.2 x 605.6mm 尺寸 (长 x 高) 宽 13.2 kg 凈重 XL-ATX, E-ATX, ATX, Micro-ATX, Mini-ITX 主板类型 9 + 2 扩充槽 5.25" 3.5" HDD 装置 2.5" SSD 4 + 1 (1个安装于X-dock) USB 3.0 x 2, USB 2.0 x 2, Audio in/out ( HD audio) 支持...
-
Página 6: How To Remove The Side Panel
EN How to remove the side panel Come rimuovere il pannello laterale サイドパネルの取り外し方法 KR 사이드 패널 제거 방법 BG Как се отстранява страничният панел 拆下侧板 KZ Бүйір тақтаны қалай алу керек 拆下側板 NL Verwijderen van het zijpaneel CS Jak odstranit boční kryt Jak zdjąć... -
Página 7: How To Install The Motherboard
EN How to install the motherboard BG Как се инсталира дънната платка 安装主机板 安裝主機板 CS Jak nainstalovat motherboard DE So installieren Sie das Motherboard Πως να εγκαταστήσετε τη μητρική κάρτα ES Como instalar la placa base stand-off socket FR Comment installer la carte mère HU Alaplap beszerelése Instalasi motherboard Come installare la motherboard... -
Página 8: How To Install The 5.25" Devices
Come installare le unità da 5.25" EN How to install the 5.25" devices 5.25インチデバイス（光学ドライブなど）の取り付け方法 KR 5.25인치 장치 설치 방법 BG Как се инсталират 5,25'' устройстватаи 安装光驱 KZ 5,25" құрылғысын қалай орнату керек 安裝光碟機 NL Installeren van de 5.25" apparaten CS Jak nainstalovat zařízení 5.25" Jak zamontować... -
Página 9: How To Install The 3.5" And 2.5" Devices
Come installare dispositivi 3.5" e 2.5". EN How to install the 3.5" and 2.5" devices 3.5インチデバイスおよび2.5インチデバイスの取り付け方法 KR 3.5인치 및 2.5인치 장치 설치 방법 BG Как се инсталират 3,5'' и 2,5'' устройствата 安装3.5”/2.5”硬盘 KZ 3,5" және 2,5" құрылғыларды қалай орнату керек 安裝3.5”/2.5”硬碟... -
Página 10: How To Install Or Replace Case Fans
EN How to install or replace case fans Come installare o sostituire le ventole del case ケースファンの取り付けまたは交換方法 KR 케이스 팬 설치 또는 제거하는 방법 BG Как се инсталират или заменят вентилаторите на кутията 安装和更换机箱风扇 KZ Қаңқалық желдеткіштерді қалай орнату керек 安裝和更換機箱風扇... - Página 11 2.7.2 Install top fan (2 x 120/140mm fans or 1 x 200mm fan) 1 x 200 mm fans 2 x 120/140 mm fans 2.7.3 Install rear fan (1 x 120/140mm fan) 2.7.4 Install bottom fan (2 x 120mm fans)
-
Página 12: Fan Controller Operation
Fan controller operation Adjusting fans speed [-]: Decrease Button. Decrease the fan speed [+]: Increase Button. Increase the fans speed Fan speed LED- indicators on top panel Fan Speed High (Level) LED position (A, B, C) Trigger LED A, B A, B A, B, C A, B, C... -
Página 13: How To Install A Radiator
EN How to install a radiator Come installare il radiatore. ラジエーターの取り付け方法 KR 라디에이터 설치 방법 BG Как се инсталира радиаторът 安装水冷排 KZ Радиаторды қалай орнату керек 安裝水冷排 NL Installeren van de radiator CS Jak nainstalovat chladič Jak włóżyć radiator DE So installieren Sie einen Wärmetauscher Como instalar o radiador Πώς... -
Página 14: How To Clean The Dust Filter
Jak czyścić filtr przeciwkurzowy EN How to clean the dust filter Como limpar o filtro de pó RU Как чистить пылезащитный фильтр BG Как се почиства въздушният филтър SR Kako da očistite filter za prašinu 清洗冲孔网 TR Toz filtresi nasıl temizlenir 清洗衝孔網... -
Página 15: I/O Function Panel Installation Guide / 前I/O面板安裝說明
I/O Function panel installation guide Please refer to the illustrations in the motherboard user manual that describe USB 3.0, USB 2.0 and audio connector support. The motherboard connectors must match the included front panel cables in this case. Attempting to install anything other than matching connectors may result in damage and loss of function. On some motherboards, the connectors forUSB 3.0, USB 2.0, Audio are not the same as the drawing below. - Página 16 前I/O面板安裝說明 请参考主机板使用说明的USB 3.0, USB 2.0, 声音插孔章节的图示.另外,请选用以下标准USB 3.0, USB 2.0, 音效连接头,避免损坏本产品. 一些主机板的USB 3.0, USB 2.0, 音效连接头与下图不符,安装前,请参阅主机板使用说明. 下图为I/O电缆的连接线图. 主机板 线材 USB 3.0 USB 3.0 接口 接口 IntA_P2_D+ IntA_P1_D+ IntA_P2_D- IntA_P1_D- IntA_P2_SSTX+ IntA_P1_SSTX+ IntA_P2_SSTX- IntA_P1_SSTX- IntA_P2_SSRX+ IntA_P1_SSRX+ IntA_P2_SSRX- IntA_P1_SSRX- Vbus No Pin Vbus No Pin USB 2.0 USB 2.0...
-
Página 17: Warranty Information / 保修信息
English (EN) Cooler master guarantees that this device is free of defect in material and workmanship, and provides a two-year limited hardware warranty for the device commencing from the date of purchase. Please keep your receipt for proof of purchase. -
Página 18: Hungarian (Hu)
French (FR) Cooler Master garantit que ce matériel est sans défaut en pièces & de main d'œuvre, et offre une garantie Limitée de deux ans pour les pièces de l'appareil, prenant effet à la date d'achat. Conservez votre reçu comme preuve d'achat.Ce produit est conçu pour être utilisé sur ordinateur seulement. - Página 19 Italian (IT) Cooler Master garantisce che il dispositivo è senza difetti nei materiali e nella manifattura, e fornisce una garanzia limitata all'hardware di due anni, a partire dalla data d'acquisto. Conservare la ricevuta della prova d'acquisto.Il prodotto è progettato solo per l'uso con un computer. L'uso del dispositivo in qualsiasi altra funzione ne invalida la garanzia.
- Página 20 Portugal (PT) A Cooler Master garante que esse dispositivo não possui defeitos de material e de mão de obra e oferece uma garantia limitada de dois anos para os componentes do dispositivo a partir da data da compra. Por favor guarde o recibo de compra em local seguro. Este produto é projetado para uso somente em computador.
-
Página 21: Warranty Term
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. ( Cooler Master Technology Inc., 8F., No. 788-1, Zhongzheng Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 23586, Taiwan (R.O.C.). - Página 22 Please visit our website for updated information: www.coolermaster.com 512001031-GP V2.0 2017/12 510006152-GP Ver 3.0: 2014/05 For the most updated information, please visit our official website: http://www.cmstorm.com ©2017 Cooler Master Technology Inc. All Rights Reserved. All trademarks are registered to their respective owners.