Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Prestige 630 series
ADSL USB Modem
Corporate Headquarters
ZyXEL Communications Co.
Tel: +886-3-578-3942
Fax: +886-3-578-2439
Email: [email protected]
Quick Start Guide
http://www.zyxel.com
http://www.zyxel.com.tw
North America
ZyXEL Communications Inc.
Tel: +1-714-632-0882
Fax: +1-714-632-0858
Email: [email protected]
http://www.zyxel.com
Germany
ZyXEL Deutschland GmbH.
Tel: +49 2405 6909 0
Fax: +49 2405 6909 99
Email: [email protected]
http://www.zyxel.de
Denmark
ZyXEL Communications A/S
Tel: +45 39 55 07 00
Fax: +45 39 55 07 07
Email: [email protected]
http://www.zyxel.dk
Norway
ZyXEL Communications A/S
Tel: +47 22 80 61 80
Fax: +47 22 80 61 81
Email: [email protected]
http://www.zyxel.no
Sweden
ZyXEL Communications A/S
Tel: +46 (0) 31 744 3810
Fax: +46 (0) 31 744 3811
Email: [email protected]
http://www.zyxel.se
Support model: Prestige 630-11
Prestige 630-13
or
Certifications. For more information about your device's Declaration of Conformity (DOC) please refer to www.zyxel.com.
65-020-063006
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zyxel Prestige 630 Serie
Resumen de contenidos para Zyxel Prestige 630 Serie
- Página 1 ZyXEL Communications A/S Tel: +46 (0) 31 744 3810 Fax: +46 (0) 31 744 3811 Email: [email protected] http://www.zyxel.se Support model: Prestige 630-11 Prestige 630-13 Certifications. For more information about your device’s Declaration of Conformity (DOC) please refer to www.zyxel.com. 65-020-063006...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Prestige 630 series ADSL USB Modem Support model: Prestige 630-11 Prestige 630-13 CONTENTS English German French Spanish Portuguese Italian... -
Página 3: English
Do not use a Windows hardware installation wizard to install your modem. ZyXEL has a custom installa- tion procedure. If your computer starts a Windows hardware installation wizard (probable), click Cancel at the first screen. - Página 4 E n g l i s h Step 3. Insert the support CD. Click the Windows Start button (usually bottom left) and select Run. Use Browse to find Setup.exe Then click OK Step 4. Click Next in the Welcome screen to display the License Agreement screen. Step 5.
- Página 5 (the modem stays connected). If you are using RFC 1483, you are done installing your modem! Visit www.zyxel.com to test your Internet connection and discover other exciting products from ZyXEL! If you are using PPPoA or PPPoE, go on to the next section.
-
Página 6: German
G e r m a n Modem installieren In diesem Kapitel lernen Sie die Anschlüsse und LED-Anzeigen Ihres Modems kennen. Ferner finden Sie Hinweise zum Installieren des Modems und der Treibersoftware. Erforderliche Daten Vor der Installation sollten Sie die folgende Tabelle mit einigen technischen Daten ausfüllen, die Sie von Ihrem Internet-Provider (ISP) bzw. - Página 7 E n g l i s h G e r m a n Verwenden Sie zur Installation nicht den Hardware-Assistenten von Windows. ZyXEL hat eine spezielle Installationsroutine für Ihr Modem entwickelt. Falls Ihr Computer den Assistenten zur Hardwareinstallation anzeigt (sehr wahrscheinlich), beenden Sie ihn mit Abbrechen.
- Página 8 Falls Sie PPPoA oder PPPoE verwenden, fahren mit dem folgenden Abschnitt fort. Klicken Sie auf Connect. PPPoE oder PPPoA-Einrichtung Windows 2000 Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf das Symbol Shortcut to ZyXEL ADSL, um das folgende Fenster anzuzeigen. Benutzernamen und Kennwort eingeben. Klicken Sie auf Dial.
-
Página 9: French
à votre ordinateur. à l’arrière de votre ordinateur. N’utilisez pas l’Assistant Ajout de nouveau matériel de Windows pour installer votre modem. ZyXEL dispose d’une procédure d’installation personnalisée. Si votre ordinateur démarre l’Assistant Ajout de nouveau matériel de Windows (probable), cliquez sur Annuler Cliquez sur dans la première boîte de dialogue. - Página 10 F r e n c h Étape 3. Insérez le CD fourni. Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows (généralement situé dans le coin inférieur gauche de l’écran) et sélectionnez Exécuter. Utilisez le bouton Parcourir pour trouver Install.exe. Puis cliquez sur OK. Étape 4.
- Página 11 PPPoA ou PPPoE, passez à la section suivante. Configuration PPPoA ou PPPoE Windows 2000 Sur le bureau de Windows, double-cliquez sur l’icône Shortcut to ZyXEL ADSL pour afficher l’écran suivant. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe de votre ISP.
-
Página 12: Spanish
No utilice el Asistente para agregar nuevo hardware de Windows para instalar su módem. ZyXEL dispone de un proceso de instalación personalizado. Si su ordenador inicia el Asistente para agregar nuevo hardware de Windows (probable), haga clic en Haga clic en Cancelar en la primera pantalla. - Página 13 S p a n i s h Paso 3. Inserte el CD incluido. Haga clic en el botón Inicio de Windows (normalmente en la esquina inferior izquierda de su pantalla) y seleccione Ejecutar. Utilice el botón Examinar para encontrar el archivo Instalar.exe. Luego, haga clic en Aceptar.
- Página 14 PPPoA o PPPoE, pase a la siguiente sección. Configuración PPPoA o PPPoE Windows 2000 En el escritorio de Windows, haga doble clic en el icono Shortcut to ZyXEL ADSL para visualizar la siguiente ventana. Indique el nombre de usuario y la contraseña de su PSI.
-
Página 15: Portuguese
Não utilize o assistente de instalação de hardware do Windows para instalar o modem. A ZyXEL dispõe de um processo de instalação personalizado. Se o computador iniciar um assistente de instalação de hardware do Windows (provável), clique no botão “Cancel” (Cancelar) Clique em quando aparecer o primeiro ecrã. - Página 16 P o r t u g u e s e O passo 3. Introduza o CD de suporte na unidade de CD-ROM. Clique no botão (normalmente localizado no canto inferior esquerdo do computador) Start (Iniciar) do Windows e seleccione a opção Run (Executar). Clique em Executar para localizar Config.exe Depois, clique em Ok.
- Página 17 Configuração do PPPoA ou PPPoE No Windows 2000 No ambiente de trabalho do Windows, faça duplo clique sobre o ícone Shortcut to ZyXEL ADSL (Atalho para a linha ADSL da ZyXEL) para aceder ao ecrã seguinte. Escreva o nome e a palavra- passe de utilizador do ISP.
-
Página 18: Italian
Non utilizzare la procedura di installazione guidata dell’hardware di Windows per installare il modem. ZyXEL mette a disposizione una procedura di installazione personalizzata. Se si avvia automaticamente l’installazione guidata dell’hardware di Windows Fare clic su (eventualità... - Página 19 I t a l i a n Passo 3. Inserire il CD fornito. Fare clic sul pulsante Avvio di Windows (situato di solito in basso a sinistra) e selezionare Esegui. Con il pulsante Sfoglia individuare il file Setup.exe Scegliere Ok. Passo 4.
- Página 20 PPPoA o PPPoE, andare alla sezione successiva. Fare clic su Connetti Setup PPPoA o PPPoE Windows 2000 Sul desktop di Windows fare doppio clic sull’icona Collegamento a ZyXEL ADSL per aprire la schermata seguente. Digitare il nome utente e la password ricevuti dall’ISP.