Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Range Hood
INSTALLATION MANUAL
MODEL: FSR-30/FSR-36
English
Français
2~16
Safety Instructions ................................................................................................ 2, 3
Name of Parts .......................................................................................................... 4
Circuit Diagram ........................................................................................................ 5
Dimensions .............................................................................................................. 5
Range Hood Location .............................................................................................. 6
Installation .......................................................................................................... 7~15
1. Preparation ................................................................................................ 7~11
2. Range Hood Mounting ................................................................................... 12
3. Connecting Power Supply Wires .................................................................... 13
4. Final Assembly and Check ....................................................................... 14, 15
5. Explanation to the End User by Installer ........................................................ 15
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Keep this manual in a convenient place for future reference.
FUJI INDUSTRIAL CO., LTD.
FES-30/FES-36
Illustration: FSR-30/FSR-36
Español
17~32
33~48
TABLE OF CONTENTS
Made in Japan
嶄 猟
49~64
1U03 3181
*1U033181*
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fujioh FSR-30
Resumen de contenidos para Fujioh FSR-30
-
Página 1: Tabla De Contenido
Range Hood INSTALLATION MANUAL MODEL: FSR-30/FSR-36 FES-30/FES-36 Illustration: FSR-30/FSR-36 English Français Español 嶄 猟 2~16 17~32 33~48 49~64 TABLE OF CONTENTS Safety Instructions ....................2, 3 Name of Parts ......................4 Circuit Diagram ......................5 Dimensions ......................5 Range Hood Location ....................6 Installation ...................... -
Página 2: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Before installation and operation, read these instructions carefully and use this product only in the manner described by the manufacturer in the operation manual. The instruction shown below are used to alert you to potential personal injury and property damage hazards. There are three hazard classifications based on potentially dangerous situations. - Página 3 CAUTION 1. For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazardous or explosive material and vapors. 2. To reduce the risk of fire and to properly exhaust air, be sure to duct air outside. Do not vent exhaust air into spaces within walls, ceilings or into attics, crawl spaces or garages.
-
Página 4: Name Of Parts
NAME OF PARTS FSR-30/FSR-36 Filter Body Switch Lamp box Fan case cover Oil tray Rectifier panel Lamp cover Duct joint Duct joint (round) (rectangular) FES-30/FES-36 Accessories Washer Head Wood Screw (× 6 pcs.) Screw (× 4 pcs.) Soft Tape (× 1 pc.) -
Página 5: Circuit Diagram
CIRCUIT DIAGRAM Pilot Lamp Lamp Connector Fan Switch Gray Connector Connector Black AC120V White 60Hz Green White Capacitor Connector Motor DIMENSIONS (Unit : inch) Dimensions Model FSR-30/FES-30 29-7/8" FSR-36/FES-36 35-7/8"... -
Página 6: Range Hood Location
The minimum distance from the cooking surface to the bottom of the range hood must be 24”. The total weight of the FSR/FES series range hood unit are; FSR-30/FES-30 ... 35.3 lbs. (16 kg) FSR-36/FES-36 ... 37.5 lbs. (17 kg) Power requirements are: AC120 V, 60 Hz, 1.1 Amp... -
Página 7: Installation
INSTALLATION 1. Preparation The following method is the standard installation. There may be some different cases depending on the structure of the cabinet where the mounting bracket is placed or the shape and mounting condition of the unit to the cabinet. In such a case, please arrange best possible way according to the condition of the place where the range hood is being installed. - Página 8 INSTALLATION (continued) Use diagrams below, for proper placement of ductwork and electrical cutout in cabinet or wall. 3¼" × 10" Vertical Ducting 13-1/2" (30" hood) 13-1/2" (30" hood) 16-1/2" (36" hood) 16-1/2" (36" hood) 19-1/2" (42" hood) 19-1/2" (42" hood) Cabinet front Hood mounting screws (4)
- Página 9 INSTALLATION (continued) 7" Round Vertical Ducting 13-1/2" (30" hood) 13-1/2" (30" hood) 16-1/2" (36" hood) 16-1/2" (36" hood) 19-1/2" (42" hood) 19-1/2" (42" hood) Cabinet front Hood mounting screws (4) Wood shims (Recessed-bottom Cabinet bottom cabinets only) 6-1/4" 8" dia. hole Electrical access hole...
- Página 10 INSTALLATION (continued) (2) Loosen the mounting screws Mounting screw attaching the rectifier panel, pull the rectifier panel forward slightly to free the mounting screws from the mounting guide holes and the body catches. Note Use a screwdriver if they are tight. Catch Rectifier panel (3) Remove the fan case cover by...
- Página 11 INSTALLATION (continued) In Case of 7" Round Vertical Discharge Fix the round duct joint firmly by adding 2 7" Round screws supplied on its rear side, then attach Soft tape duct joint the supplied soft tape around the duct joint. In Case of 3¼"×10"...
-
Página 12: Range Hood Mounting
INSTALLATION (continued) 2. Range Hood Mounting CAUTION • Wear working gloves to avoid injury. Referring to “DIMENSIONS” on page 5, insert 4 washer head wood screws into the bottom plate of the cabinet. Marking before screwing is recommended. Allow about ¼" between the bottom plate and screwheads for hanging the hood body. -
Página 13: Connecting Power Supply Wires
INSTALLATION (continued) 3. Connecting Power Supply Wires WARNING • Electrical wiring should be done by a qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards, including fire-rated construction. An unqualified person doing the work could result in fire, electric shock or injury. •... -
Página 14: Final Assembly And Check
INSTALLATION (continued) 4. Final Assembly and Check Attaching fan case cover Attach the fan case cover with 4 screws previously removed. Fan case cover Mounting guide hole Attaching rectifier panel Holding the rectifier panel with both Mounting hands, place the rear of the panel in screw front of the catches and in line with the mounting guide holes. -
Página 15: Explanation To The End User By Installer
INSTALLATION (continued) Installing the light bulbs Two 13 Watt compact fluorescent light bulbs (not supplied) can be installed in this range hood. Prior to operation check, install two compact fluorescent light bulbs (Minitwist, E26, 120V, 13W). The following light bulbs are recommended for this range hood. •... - Página 16 Fuji Industrial USA, Inc. 16300 Christensen Rd., Ste-212 Seattle, WA 98188-3403 Telephone: 1-888-547-9880 1U03 3181...
- Página 17 Hotte D’aspiration MANUEL D’INSTALLATION MODÈLE: FSR-30/FSR-36 FES-30/FES-36 Illustration: FSR-30/FSR-36 TABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité ..................18, 19 Nomenclature ......................20 Schéma de câblage ....................21 Taille et dimensions ....................21 Emplacement de la hotte d’aspiration ..............22 Installation ......................23~31 1.
-
Página 18: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ces instructions avant d’installer et de faire fonctionner l’appareil et utilisez celui-ci uniquement de la manière indiquée par le fabricant dans le mode d’emploi. Les instructions indiquées ci-dessous sont utilisées pour vous avertir des blessures personnelles ou des dégâts pouvant éventuellement se produire. - Página 19 PRÉCAUTION 1. Pour ventilation générale uniquement. Ne pas utiliser pour évacuer des substances ou des vapeurs dangereuses ou explosives. 2. Pour réduire les risques d’incendie et pour évacuer correctement l’air, veillez à conduire l’air vers l’extérieur. N’évacuez pas l’air dans les espaces entre murs et plafonds, ou dans des greniers, espaces confinés ou garages.
-
Página 20: Nomenclature
NOMENCLATURE FSR-30/FSR-36 Filtre Corps Interrupteur Boîtier de lampe Couvercle de ventilateur Deshuileur Panneau rectificateur Cache de lampe Jointure de conduite Jointure de conduite (rond) (rectangulaire) FES-30/FES-36 Accessoires Vis de bois à collerette (× 6 pcs.) Vis (× 4 pcs.) Ruban souple (×... -
Página 21: Schéma De Câblage
SCHÉMA DE CÂBLAGE Lampe pilote Lampe Connecteur Touche de ventilateur Connecteur Gris Connecteur Noir AC120V Blanc 60Hz Vert Rouge Blanc Capaciteur Connecteur Moteur DIMENSIONS (Unité: pouces) Dimensions Modèle FSR-30/FES-30 29-7/8" FSR-36/FES-36 35-7/8"... -
Página 22: Emplacement De La Hotte D'aspiration
Une distance minimum de 24" doit être prévue entre la surface de cuisson et le bas de la hotte d’aspiration. Les hottes d’aspiration de la série FSR/FES ont un poids total de: FSR-30/FES-30 ... 35.3 lbs. (16 kg) FSR-36/FES-36 ... 37.5 lbs. (17 kg) L’alimentation électrique requise est de: AC120 V, 60 Hz, 1.1 Amp... -
Página 23: Installation
INSTALLATION 1. Préparation La méthode suivante est l'installation standard. Des cas différents sont possibles selon la structure de l'armoire dans laquelle le support de montage est placé ou la forme et l'état de montage de l'appareil sur l'armoire. Dans un tel cas, arrangez au mieux en fonction de l'emplacement où... - Página 24 INSTALLATION (suite) Utilisez les schémas ci-dessous pour le bon emplacement des travaux de conduite et la découpe électrique dans le coffret ou le mur. Conduite verticale 3¼" × 10" 13-1/2" (hotte de 30") 13-1/2" (hotte de 30") 16-1/2" (hotte de 36") 16-1/2"...
- Página 25 INSTALLATION (suite) Conduite verticale ronde 7" 13-1/2" (hotte de 30") 13-1/2" (hotte de 30") 16-1/2" (hotte de 36") 16-1/2" (hotte de 36") 19-1/2" (hotte de 42") 19-1/2" (hotte de 42") Avant du coffret Vis de montage de la hotte (4) Cales en bois (Pour les coffrets avec Fond du coffret...
- Página 26 INSTALLATION (suite) (2) Desserrez les vis de montage Vis de montage fixant le panneau rectificateur, tirez le panneau légèrement en avant pour libérer les vis de montage des trous guides de montage et des cliquets de l'appareil. Remarque Utilisez un tournevis si les vis sont très serrées.
- Página 27 INSTALLATION (suite) Cas d’une décharge verticale ronde de 7" Fixez solidement le joint de conduite ronde Joint de conduite en ajoutant les 2 vis fournies à l’arrière, puiz Ruban souple ronde de 7" collez le ruban souple fourni autour du joint de conduite.
-
Página 28: Montage De La Hotte D'aspiration
INSTALLATION (suite) 2. Montage de la hotte d’aspiration PRÉCAUTION • Portez des gants de travail pour ne pas vous blesser. Référez-vous à "DIMENSIONS" à la page 21, introduisez 4 vis de bois à collerette dans la plaque de fond du coffret. Il est recommandé de procéder à un repérage avant de visser. -
Página 29: Connexion Des Câbles D'alimentation
INSTALLATION (suite) 3. Connexion des câbles d’alimentation ATTENTION • Le câblage électrique devra être effectué par une ou des personnes qualifiées, conformément aux codes et normes applicables, y compris la construction antiincendie. Des travaux effectués par une personne non qualifiée peuvent provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures. -
Página 30: Montage Final Et Vérification
INSTALLATION (suite) 4. Montage final et vérification Fixation du couvercle de ventilateur Attachez le couvercle de ventilateur avec les 4 vis précédemment retirées. Couvercle de ventilateur Trou guide de montage Fixation du panneau rectificateur Maintenez le panneau rectificateur Vis de avec les deux mains, placez l'arrière montage du panneau à... -
Página 31: Contrôle Du Fonctionnement
INSTALLATION (suite) Installation des ampoules Deux ampoules fluorescentes compactes de 13 watts (non fournies) peuvent être installées dans cette hotte d'aspiration. Avant de contrôler le fonctionnement, installez deux ampoules fluorescentes compactes (Minitwist, E26, 120 V, 13W). Les ampoules suivantes sont recommandées pour cette hotte d'aspiration. •... - Página 32 Fuji Industrial USA, Inc. 16300 Christensen Rd., Ste-212 Seattle, WA 98188-3403 Téléphone: 1-888-547-9880 1U03 3181...
-
Página 33: Campana Extractora
Campana Extractora MANUAL DE INSTALACION MODELO: FSR-30/FSR-36 FES-30/FES-36 Illustración: FSR-30/FSR-36 INDICE Instrucciones de seguridad ................34, 35 Nombre de piezas ....................36 Diagrama del circuito ..................... 37 Dimensiones ......................37 Ubicacion de la campana extractora ..............38 Instalacion ......................39~47 1. -
Página 34: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de proceder a la instalación y operación de la campana extractora, sírvase leer cuidadosamente estas instrucciones y utilice este producto únicamente de la manera descrita por el fabricante en el manual de operación. Las indicaciones mostradas a continuación se utilizan para señalar riesgos potenciales de lesión personal y daños materiales. - Página 35 PRECAUCION 1. Sólo para Usos de Ventilación General. No debe usarse para extraer material o vapores peligrosos o explosivos. 2. Para reducir el riesgo de incendio y para extraer el aire de manera efectiva, asegúrese de dirigir el aire al exterior a través de un conducto. No dirija el aire extraido hacia espacios que se encuentren dentro de paredes o techados o hacia áticos, espacios angostos, o garajes.
-
Página 36: Nombre De Piezas
NOMBRE DE PIEZAS FSR-30/FSR-36 Filtro Unidad principal Interruptor Caja de la bombilla Cubierta de la caja del ventilador Bandeja colectora Panel de rectificación de aceite Cubierta de la bombilla Junta del conducto Junta del conducto (redondo) (rectangular) FES-30/FES-36 Accesorios Tornillo de madera con arandela (×... -
Página 37: Diagrama Del Circuito
DIAGRAMA DEL CIRCUITO Lámpara piloto Bombilla Conector Interruptor del ventilador Conector Gris Conector Negro AC120V Blanco 60Hz Verde Rojo Blanco Condensador Conector Motor DIMENSIONES (Unidad: pulgada) Dimensiones Modelo FSR-30/FES-30 29-7/8" FSR-36/FES-36 35-7/8"... -
Página 38: Ubicacion De La Campana Extractora
La distancia mínima entre la superficie de la cocina y la parte inferior de la campana extractora debe ser 24". El peso total de las campanas extractoras de la serie FSR/FES es: FSR-30/FES-30 ... 35.3 lbs. (16 kg) FSR-36/FES-36 ... 37.5 lbs. (17 kg) La fuente de alimentación de energía requerida es: AC120 V, 60 Hz, 1.1 Amp... -
Página 39: Instalacion
INSTALACION 1. Preparacion El método siguiente es la instalación estándar. Puede haber algunos casos diferentes dependiendo de la estructura de la caja dónde está situada la ménsula de montaje. o la forma y la condición de montaje de la unidad en la caja. - Página 40 INSTALACION (Continúa) Consulte los siguientes diagramas para situar correctamente los cortes para el conducto y el acceso eléctrico en el gabinete o en la pared. CONDUCTO vertical de 3¼" × 10" 13-1/2" (Campana extractora de 30") 13-1/2" (Campana extractora de 30") 16-1/2"...
- Página 41 INSTALACION (Continúa) Conducto vertical circular de 7" 13-1/2" (Campana extractora de 30") 13-1/2" (Campana extractora de 30") 16-1/2" (Campana extractora de 36") 16-1/2" (Campana extractora de 36") 19-1/2" (Campana extractora de 42") 19-1/2" (Campana extractora de 42") Parte delantera del gabinete Tornillos de montaje de la campana extractora (4) Cuñas de madera...
- Página 42 INSTALACION (Continúa) (2) Afloje los tornillos de montaje Tornillo de montaje que fijan el panel de rectificación, tire ligeramente del panel de rectificación hacia adelante para liberar los tornillos de montaje de los orificios guía de montaje y los enganches del cuerpo. Nota Use un destornillador si están muy ajustados.
- Página 43 INSTALACION (Continúa) En el caso de descarga vertical redondo de 7" Fije firmemente la junta del conducto Junta del conducto redondo añadiendo los 2 tornillos Cinta suave redondo de 7" suministrados en su parte posterior, y después fije la cinta suave suministrada a tal junta del conducto.
-
Página 44: Montaje De La Campana Extractora
INSTALACION (Continúa) 2. Montaje de la campana extractora PRECAUCION • Use guantes de trabajo para evitar lesiones. Consultando “DIMENSIONES” de la página 37, inserte 4 tornillos de madera con arandela en la placa inferior del gabinete. Se recomienda marcar antes de proceder a atornillar. -
Página 45: Conexion De Los Cables De Alimentacion De Electricidad
INSTALACION (Continúa) 3. Conexion de los cables de alimentacion de electricidad ADVERTENCIA • El cableado eléctrico debe ser realizado por personal competente de acuerdo con todos los códigos y normas aplicables, incluyendo los de las construcciones a prueba de incendios. De lo contrario, podría causar incendio, descarga eléctrica o leciónes. •... -
Página 46: Armado Final Y Prueba
INSTALACION (Continúa) 4. Armado final y prueba Fijación de la cubierta de la caja del ventilador Fije la cubierta de la caja del ventilador con los 4 tornillos previamente extraídos. Cubierta de la caja del ventilador Orificio guía de montaje Fijación del panel de rectificación Sujetando el panel de rectificación Tornillo de... -
Página 47: Explicación Al Usuario Final Por Parte Del Instalador
INSTALACION (Continúa) Instalación de las bombillas En esta campana extractora podrán instalarse dos bombillas de 13 vatios (no suministradas). Antes de comprobar la operación, instale dos bombillas fluorescentes compactas (Minitwist, E26, 120V, 13W). Para esta campana extractora se recomiendan las bombillas siguientes. •... - Página 48 Fuji Industrial USA, Inc. 16300 Christensen Rd., Ste-212 Seattle, WA 98188-3403 Teléfono: 1-888-547-9880 1U03 3181...
- Página 49 簾嗟冖字芦廾返過 侏催： FSR-30/FSR-36 FES-30/FES-36 峨夕 : FSR-30/FSR-36 朕 村 芦畠傍苧 .....................50, 51 何周兆各 ......................52 窮揃夕 ......................53 樫 雁.........................53 簾嗟冖字芦廾了崔 .....................54 芦 廾......................55~63 1. 彈 姥 ....................55~59 2. 簾嗟冖字芦廾 ....................60 3. 銭俊窮坿㌔ ....................61 4. 恷嶮怏廾 , 殊臥 ..................62, 63 5. 芦廾繁埀㏍恷嶮喘薩恬竃盾瞥 ..............63 萩徙聾堋響旺娼伉隠砿挫緩傍苧慕...
-
Página 50: 芦畠傍苧
芦畠傍苧 壓芦廾嚥荷恬岻念 , 萩徙聾堋響緩傍苧慕 , 梓緩傍苧慕峺幣聞喘云恢瞳。 參和光夕侘炎崗葎少御憲催。裡⑫來蛍葎眉吉雫 , 萩冢鯉恆便光芦畠傍苧參契繁附彬蘭才夏恢鱒払。 少 御 : 揮嗤緩裡⑫炎崗議秤趨泌惚音閲窒 , 氏擬崑棒蘭賜嶷彬 ｡ 廣 吭 : 揮嗤緩裡⑫炎崗議秤趨泌惚音閲窒 , 氏擬崑煤彬賜嶄彬 ｡ 廣 吭 : 揮嗤緩裡⑫炎崗議秤趨泌惚音閲窒 , 氏擬崑夏恢鱒払 ｡ 少 御 1. 冢鯉恆便參和峺幣 , 參契諮墻、窮似賜彬繁秤趨議窟伏。 a) 冢鯉梓孚伏恢斌議峺幣聞喘云恢瞳 , 泌嗤諒籾 , 萩嚥伏恢斌選狼。 b) 壓略俐賜賠牢恢瞳岻念... - Página 51 廣 吭 1. 云瞳叙癖喘噐匯違宥欠聞喘。冢鋤喘噐裡⑫賜叟卯姆來可創才賑悶議宥欠。 2. 葎受富諮墻裡⑫， 旺嗤丼宥欠， 暦駅繍賑悶電欺薩翌。冢鋤電秘腎仂能謁賜爺雑医斜蚊賜塁競斜蚊、 弌型寂、廿概垂吉腎寂。 3. ㌣聾秤趨歌堋号鯉傍苧燕。 4. 叙㍉喘噐釜型電欠。 5. 冢鋤芦廾壓圈片賜凪麿咳物型寂 , 倦夸氏哈軟窮似賜鱒墾。 6. 光何周譲倬芦廾昔耕 , 倦夸氏哈軟彬繁並絞賜夏恢鱒払。 7. 簾嗟冖字垢恬扮 , 冢鋤返賜凪麿麗瞳俊除欠蛭 , 倦夸氏哈軟彬繁並絞賜夏恢鱒払。 廣 吭 : 云芦畠傍苧嶄聞喘參和夕侘炎崗 ：燕幣鋤峭議佩強 ：燕幣駅倬峇佩議佩強...
-
Página 52: 何周兆各
何周兆各 FSR-30/FSR-36 FES-30/FES-36 現 周 揮究頭直苔某 (6 倖 ) 苔某 (4 倖 ) 罷什揮 (1 壌 ) 固医 (1 倖 ) -
Página 53: 窮揃夕
窮 揃 夕 AC120V 60Hz 樫 雁 汽了 ( 哂樫 ) 樫雁 侏 催 FSR-30/FES-30 29-7/8" FSR-36/FES-36 35-7/8"... -
Página 54: 簾嗟冖字芦廾了崔
簾嗟冖字芦廾了崔 芦廾壓夥醤議屎貧圭。 夥醤嚥簾嗟冖字岻寂恷弌鉦宣葎 24"。 FSR/FES 狼双恢瞳議嶷楚葎 : FSR-30/FES-30 ....35.3 lbs. (16 kg) FSR-36/FES-36 ....37.5 lbs. (17 kg) 孔楕葎 : AC120 V, 60 Hz, 1.1 Amp 少 御 • 殊臥字匂芦廾頁倦屎鳩，音屎鳩芦廾氏擬崑字悶用宣嚥弭鯛。 廣 吭 • 芦廾扮忌垢恬返耗 , 參契彬返。... -
Página 55: 彈 姥
芦 廾 1. 彈 姥 參和葎炎彈芦廾圭隈。 功象耕協芦廾熔尺議蒲国潤更才吏貧耕協議侘彜式彜蓑，辛嬬氏嗤凪万秤趨。 宸劔議三，萩功象醤悶訳周鳩協恷煮芦廾圭隈。 少 御 • 泌簾嗟冖字芦廾音昔 , 氏防強用鯛。 • 署奉電欠砿音勣乾当凪麿署奉可創 , 參契諮墻賜窮似。 功象芦廾訳周畳協寡喘換岷電欠（3¼"×10" 賜 7" 垈侏笥）珊頁邦峠電欠 （叙 3¼"×10"）圭塀。 功象換岷賜邦峠電欠，序佩貫簾嗟冖字欺型競孛賜能謁孛議銭俊仏垢。 涙胎陳嶽圭塀，聞喘恷富議廬俊遊才淀遊參資誼恷煮丼惚。匯協勣芦廾 型競孛賜能謁孛契峭序欠息嚏。... -
Página 56: 芦 廾
芦 廾 ( 写 偬 ) 歌孚和夕芦廾砿祇式窮㌔。 3¼"×10" 換岷砿祇 13-1/2" (30" 13-1/2" (30" 16-1/2" (36" 16-1/2" (36" 19-1/2" (42" 19-1/2" (42" 6-1/4" 5-1/4" 5-1/4" 3¼"×10" 邦峠砿祇 5-1/4" 5-1/4" 13-1/2" (30" 13-1/2" (30" 16-1/2" (36" 16-1/2" (36" 19-1/2" (42" 19-1/2" (42"... - Página 57 芦 廾 ( 写 偬 ) 7" 換岷垈砿 13-1/2" (30" 13-1/2" (30" 16-1/2" (36" 16-1/2" (36" 19-1/2" (42" 19-1/2" (42" 6-1/4" 8" 壓荷恬医才簾嗟冖字耕協了崔岻寂芦廾片坪窮㌔。 彈姥簾嗟冖字。 7" (1) 飛勣寡喘海圭侘電欠俊医，泌夕侭 幣防蝕曾倖苔某兇亢和字匂競貧議 7" 垈侏俊医。 廣 吭 隠砿挫苔某 , 參姥朔喘。...
- Página 58 芦 廾 ( 写 偬 ) (2) 防蝕屁送医耕協苔某，煤煤念性屁 送医聞苔某兇用宣擬㏍迅才字悶航 抗。 廣 吭 苔某湊諸扮喘苔某偽。 (3) 防渠 4 倖苔某 , 亢和欠蛭固。 3¼"×10" 換岷電欠 繍化帶 4-1 亢和議 2 倖苔某才 2 倖現揮議 苔某芦廾壓海圭侘砿祇俊医貧 , 隼朔耗貧 罷什揮。...
- Página 59 芦 廾 ( 写 偬 ) 7" 垈砿換岷電欠 喘現揮議苔某壓垈侘砿祇俊医議朔中繍凪芦廾 昔耕 , 隼朔公砿祇俊医耗貧罷什揮。 7" 3¼"×10" 邦峠電欠 (1) 枠喘鑓憾賜年徨肇渠朔医貧議海圭侘 廣 吭 砿祇飢医。 • 肇茅砿祇飢医扮音勣喘薦狛値。 (2) 喘曾倖苔某兇委昧字現揮議 3¼"×10" 海圭侘電欠俊医廾貧。 廣 吭 錐円劾和。 屎鳩 危列 (3) 隼朔 , 耗貧罷什揮 , 委現揮議固医固廖競 医貧議迅 , 旺喘 2 倖苔某耕協廖。...
-
Página 60: 簾嗟冖字芦廾
芦 廾 ( 写 偬 ) 2. 簾嗟冖字芦廾 廣 吭 • 忌垢恬返耗。 歌孚及 53 匈議“樫雁” ，繍 4 倖苔某傴秘蒲国久何 , 旺嚥久何藻嗤 ¼", 喘噐航簾嗟冖字云悶。 廣 吭 芦廾扮萩聞喘栽癖議塘周 ( 歌深及 52 匈 )。嗤駅勣紗耕扮匆辛奐紗賜僉夲凪麿塘周。 吏電欠砿笥芦廾砿笥俊医扮 , 枠繍云悶 貧議匝扮耕協迅諏壓苔某貧 , 隼朔㏍念 容 , 委苔某耕協壓耕協迅議姚極。 耕協挫簾嗟冖字了崔朔 , 鼎諸４倖苔某 , 壅喘... -
Página 61: 銭俊窮坿
芦 廾 ( 写 偬 ) 3. 銭俊窮坿㌔ 少 御 • 喇廨匍繁埀梓孚㌢哘議号協才炎彈序佩窮賑仏垢。 • 聞喘 120V 住送窮坿，齢俊凪万窮儿窮坿，氏擬崑諮墻，乾窮賜字匂鱒撒。 亢和窮坿㌔極笥㌔砿選俊侃議苔銚。 少 御 • 俊㌔岻念購渠僅窮匂貧議窮坿蝕購。 宥狛云悶議銭俊迅喘念匯化亢和議苔銚俊挫㌔砿。 喘俊㌔匂（徭姥）昔耕旺芦畠仇銭俊窮㌔。 泌和侭幣銭俊窮㌔。 • 菜㌔俊菜㌔ • 易㌔俊易㌔ • 駄㌔俊駄㌔ 屎鳩銭俊侭嗤窮㌔ , 旺繍窮㌔慧崔噐窮㌔ 歳悶坪。... -
Página 62: 恷嶮怏廾 , 殊臥
芦 廾 ( 写 偬 ) 4. 恷嶮怏廾 , 殊臥 芦廾欠蛭孛 喘緩念亢渠議 4 倖苔某兇廾貧欠蛭孛。 芦廾屁送医 褒返隔屁送医，繍凪朔円慧壓航抗念中 旺嚥擬㏍迅壓匯訳㌔貧。隼朔㏍指錆強 屁送医聞耕協擬㏍迅稜栽旺航壓航抗 貧。邸諸苔某兇耕協屁送医。 芦廾鹿嗟歳 委鹿嗟歳崔噐擬轟貧，隼朔繍凪頼畠容 欺遊。... -
Página 63: 芦廾繁埀㏍恷嶮喘薩恬竃盾瞥
芦 廾 ( 写 偬 ) 芦廾菊倒 辛芦廾曾倖 13W 哽高菊倒（徭姥） 。 壓荷恬殊臥念芦廾曾倖哽高菊倒（窮菊倒侏哽高菊，E26, 120V, 13W） 。 容呪聞喘菊倒 • SYLVANIA CF13EL/MICRO 120V, 13W 乏扮寞傴廬廾貧。 荷恬殊臥 (1) 俊宥窮坿。 (2) 鳩範蝕購才菊荷恬屎鳩。 歌孚荷恬傍苧慕及 40 匈。 (3) 殊臥詰 ( )、嶄 ( )、互 ( ) 眉亀議宥欠秤趨。 (4) 鳩範簾嗟冖字塰廬屎械旺涙呟械夐咄才 / 賜尅強。 廣... - Página 64 Fuji Industrial USA, Inc. 16300 Christensen Rd., Ste-212 Seattle, WA 98188-3403 Telephone: 1-888-547-9880 1U03 3181...