Resumen de contenidos para Urmet 1039/1
- Página 1 Mod. 1039 DS 1039-054 LBT 20328 SERVER DI SISTEMA IP (HW-C) SYSTEM IP SERVER (HW-C) SERVEUR DE SYSTEME IP (HW-C) SERVIDOR DE SISTEMA IP (HW-C) Sch./Ref.1039/1...
- Página 2 ITALIANO Il server 1039/1 è il cuore del sistema IPerVoice. È alloggiato in contenitore alettato di alluminio predisposto per l’installazione a parete. Tutti i servizi offerti da IPerVoice sono gestiti e controllati dal server di sistema. Il collegamento alla rete IP, che costituisce l’infrastruttura principale di IPerVoice, è assicurato da una porta Ethernet (porta n.1) presente a bordo del server stesso.
-
Página 3: Caratteristiche
INSTALLAZIONE Il Server IPerVoice sch. 1039/1 può essere installato a tavolo oppure, tramite viti e tasselli forniti a corredo, a parete. 194 mm FUNZIONAMENTO STATO DEI LED PWR-INDICAZIONE LED ALIMENTAZIONE Acceso Verde Il server è acceso Spento Il server è spento... - Página 4 ENGLISH The 1039/1 server is the core of the IPerVoice system. It is housed in a slotted, wall-mounted aluminium box. All the services provided by the IPerVoice system are managed and controlled by the server. The server connects to the IP network - which is the main infrastructure of the IPerVoice system - via an Ethernet port (port 1).
- Página 5 INSTALLATION The IPerVoice server 1039/1 can be installed on a table top or wall-mounted using the included screws and anchor bolts. 194 mm LED OPERATING STATE PWR-POWER LED On Green The server is on The server is off LED ON ON-OFF BUTTON...
- Página 6 FRANÇAIS Le serveur 1039/1 est le “cœur“ du système IPerVoice. Il est logé dans un boîtier à ailettes en aluminium, prévu pour l’installation murale. Tous les services offerts par IPerVoice sont gérés et commandés par le serveur de système. La connexion au réseau IP, qui constitue l’infrastructure principale d’IPerVoice, est assurée par un port Ethernet (port n.1), intégré...
- Página 7 INSTALLATION Le Serveur IPerVoice réf. 1039/1 peut être installé sur un plan d’appui ou en apparent, à l’aide des vis et des chevilles livrées de série. 194 mm FONCTIONNEMENT ET ETAT DES DIODES PWR-INDICATION DIODE D’ALIMENTATION Allumée, Verte Le serveur est sous tension...
-
Página 8: Conectores, Indicadores, Teclas
ESPAÑOL El servidor 1039/1 es el corazón del sistema IPerVoice. Está contenido en un cuerpo de aluminio con aletas, preparado para la instalación en la pared. Todos los servicios ofrecidos por IPerVoice están gestionados y controlados por el servidor del sistema. La conexión con la red IP, que reemplaza la infraestructura principal de IPerVoice, está... -
Página 9: Instalación
INSTALACIÓN El servidor IPerVoice ref. 1039/1 se puede instalar sobre la mesa o en la pared, mediante los tornillos y los tacos entregados con el equipo. 194 mm FUNCIONAMIENTO ESTADO DE LOS LEDS PWR-INDICACIÓN LED DE ALIMENTACIÓN Encendido Verde El servidor está encendido Apagado El servidor está... -
Página 10: Schema Di Collegamento
SCHEMA DI COLLEGAMENTO WIRING DIAGRAM SCHEMA DE BRANCHEMENT ESQUEMA DE CONEXIÓN SV124-1273 Sch./Ref.1039/1 DC-IN LAN1 (VX.008) CAT5 CAT5 CAT5 CAT5 PORT5 PORT6 PORT7 PORT8 PORTS Sch./Ref. 48Vdc 1039/44 POE PORTS PORT1 PORT2 PORT3 PORT4 CAT5 CAT5 CAT5 CAT5 (VX.008) A - Alimentatore... -
Página 11: Remarques Concernant Les Schémas
NOTE LEGATE AGLI SCHEMI NOTES ON DIAGRAMS REMARQUES CONCERNANT LES SCHÉMAS NOTAS REFERIDAS A LOS ESQUEMAS VX.008 (rev.A) - Connettere le VX.008 (rev.A) - Connect the devices apparecchiature ad un filtro e a un to a filter and power line dispositivo di protezione per la protection device. - Página 12 DS 1039-054 LBT 20328 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) e-mail: [email protected] +39 011.24.00.300 - 323 MADE IN TAIWAN...