Página 2
TABLE OF CONTENTS TABLA DE MATERIAS Safety Warnings Avisos de Seguridad Tool Use Uso de la Herramienta Maintenance Mantenimiento Specifications Especificaciones Air Pressure Guide Guia de preción de aire RESPONSABILIDADES DEL EMPLEADOR EMPLOYER’S RESPONSIBILITIES El empleador tiene que hacer cumplir los avisos de seguridad Employer must enforce compliance with the safety warnings y todas las demás instrucciones que se incluyen en este and all other instructions contained in this manual.
Safety Warnings Avisos de Seguridad Consignes de Sécurité English Espanol Francias Lisez et retenez ces Read and understand these Lea estos avisos y consignes pour éviter des warnings to prevent injuries to comprendalos para evitar las blessures à vous-même ou à lesiones en usted mismo y en yourself and bystanders.
Página 4
Use solamente partes y de rechange et accessoires accessories recommended accesorios recomendados o recommandés ou vendus par or sold by Senco. Do not vendidos por Senco. No Senco. Ne modifier jamais un modify tool without modifique la herramienta sin appareil sans l’autorisation authorization from Senco.
Página 5
Safety Warnings Avisos de Seguridad Consignes de Sécurité English Espanol Francias N’utilisez jamais un outil qui a Never use a tool that leaks Nunca use una herramienta des fuites d’air ou qui a que tenga escapes de aire o air or needs repair. besoin d’être réparé.
Página 6
Squirt Senco pneumatic oil (1 Eche aceite neumático Avec une burette diriger un to 2 drops) into the air inlet Senco (de 1 a 2 gotas) en la jet d’huile pneumatique (1 à twice daily (depending on entrada de aire dos veces al 2 gouttes) dans l’arrivée d’air...
Presiones de Aire Recomendadas para Comenzar (en libras por pulgada cuadrada): La Clavadora Senco de Palma requiere un mínimo de presión de aire de 50 libras y un máximo de presión de aire de 125 lbs. Cada tamaño de clavo requiere una presión de...
Página 8
During this period, Senco Products, Inc., will repair or replace at Senco’s option, any original part or parts for the original retail purchaser. This will be done free of charge, provided the parts are determined defective in materials or workmanship upon examination by a Senco Authorized Warranty Service Center (exception: bits).