Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para roadeyescams recMINI
Resumen de contenidos para roadeyescams recMINI
-
Página 2: Tabla De Contenido
A. Caractéristiques de la recMINI Full HD ..........3 B. Spécifications techniques ..............5 C. Accessoires ..................6 D. Schéma d’installation de la recMINI Full HD ........7 E. Descriptif du produit ................9 F. Description de la télécommande ............9 G. Installation de la carte SD ..............10 H. - Página 3 A. Características de la recMINI Full HD ..........43 B. Especificaciones técnicas ..............45 C. Accesorios ...................46 D. Esquema de instalación de la recMINI Full HD ........47 E. Descripción del producto ..............49 F. Descripción del mando a distancia .............49 G. Instalación de la tarjeta SD ..............50 H.
-
Página 4: Français
CHAPTER Français recMINI FULL HD Boîte noire vidéo... - Página 5 >> A propos de ce Manuel d’utilisateur L’objectif de ce manuel d’utilisateur est de fournir des informations sur votre boîte noire vidéo et est susceptible d’être soumis à des modifications, et ce sans préavis. Nous avons mis tout en œuvre pour nous assurer que ce manuel d’utilisateur soit aussi complet et précis que possible.
-
Página 6: Caractéristiques De La Recmini Full Hd
à la prise allume-cigare grâce à l’adaptateur fourni. La recMINI enregistrera de façon autonome et sauvegardera automatiquement tous vos trajets quotidiens. 5. La recMINI dispose d’un objectif 3 mm avec un angle de vue d’environ 105 degrés pour enregistrer le maximum d’éléments sur votre route. - Página 7 - peut être inscrite sur la vidéo afin de l’utiliser comme une éventuelle preuve juridique. 10. La carte mémoire pleine, la recMINI effacera les vidéos les plus anciennes afin d’enregistrer par dessus votre nouveau trajet, vous aurez ainsi en permanence les dernières heures de votre conduite.
-
Página 8: Spécifications Techniques
B. Spécifications techniques Fonctionnalités Description Système de compression d’image Ambarella Puce H.264 Capteur photo Capteur FULL HD 5 MP (1080p) Angle de vue Objectif 3 mm, Approximativement 105° Affichage LCD 2,5’’ - Format 4:3 Démarrage à 5V±5%; Consommation Voltage courante : 650mA (5V/1A) Température de -10°C~ +60°C (à... -
Página 9: Accessoires
L’appareil recMINI doit être installé dans la zone où l’essuie-glace et le rétroviseur ne peuvent perturber la lentille de la caméra. L’appareil propose les systèmes NTSC et PAL. (b) Après le formatage de la carte SD, Informations l’utilisateur doit configurer les données du Importantes fuseau horaire sur son logiciel afin d’afficher... -
Página 10: Schéma D'installation De La Recmini Full Hd
D. Schéma d’installation de la recMINI Full HD 1. Installation du système sur le pare-brise Emplacement du support adhésif Support auto-collant 2. Position d’installation idéale 3. Ajustement de l’angle 4. Branchement de 5. Connexion allume-cigare l’alimentation... - Página 11 6. Installation de la boîte noire vidéo dans le véhicule Emplacement idéal Allume-cigare 1. L’appareil doit être installé sur une zone propre du pare-brise 2. La carte SD doit être formatée avant utilisation 3. Réglage de l’heure via le menu de l’appareil 4.
-
Página 12: Descriptif Du Produit
E. Descriptif du produit 1. Enregistrement d’urgence 2. Alimentation électrique 3. Objectif 4. Emplacement carte SD F. Description de la télécommande 1. Enregistrement d’urgence 2. Diminution du volume 3. Augmentation du volume 4. Couper l’enregistrement sonore 5. Activation du haut-parleur 6. -
Página 13: Installation De La Carte Sd
G. Installation de la carte SD 1. Les cartes SD de type “SanDisk” or “Transcend” de Classe 10 ou supérieur Information sont recommandées. 2. La carte mémoire insérée sera automatiquement effacée et formatée par le système si aucun formatage n’a été effectué... -
Página 14: Full Hd Vehicle Video Recorder
CHAPTER English FULL HD Vehicle Video Recorder... - Página 15 >> About this User Manual The purpose of this user manual is to provide information about your video black box and may be subject to change, without notice. We have made every effort to ensure that this user manual is as complete and accurate as possible. However, it may contain errors or omissions for which we shall not be liable.
-
Página 16: Feature Description
A. Feature Description 1. Full HD Real-time recorder (H.264 compression technology). 2. 105° Wide-angle CMOS Lens. 3. 2.5”TFT LCD. 4. Record video with sound inside and outside the car. 5. Compatible with SDHC Card up to 32GB. 6. Loop recording / on start recording. 7. -
Página 17: Spécifications Techniques
B. Spécifications techniques Items Description Sensor CMOS View Angle 105° Wide-angle Resolution NTSC 30fps / PAL 25fps V / A DC5V±5% / 1A Operating tmp. -10°C~ +60°C Display 2.5” TFT LCD 4GB SDHC Card or above (Recommend Storage SanDisk or Transcend Class 10 or above) On start auto recording, stop recording when Recording way power off... -
Página 18: Schematic Diagram Of The Installation Steps
D. Schematic Diagram of The Installation Steps 1. To install the device on the windshield by “Stick-Holder” Type Sticker Adhesive Spot Stick-Holder Type 2. The best position to install 3. To adjust the recording angle the device on the windshield properly 4. - Página 19 6. VVR installation Best location Cigarette adapter 1. This device should be installed in the area where the windshield will be able to be cleaned. 2. Formatting SD card on the device before beginning to use. Notice 3. Set time zone and timing on OSD. 4.
-
Página 20: Product Function Introduction
E. Product Function Introduction 1. Force recording 2. DC5V Power input 3. Lens 4. SD card Slot... -
Página 21: Remote Controller Description
F. Remote Controller Description 1. Force Recording 7. Up / Down / Left / Right 2. Volume Down 8. Confirm 3. Volume Up 9. Play 4. Stop Voice Recording 10. Pause 5. Speaker On/Off 11. Stop 6. Menu... -
Página 22: Sd Card Installation
G. SD Card Installation (1). Format memory card; please refer to the other chapter “Formatting memory card” for more detail. 1. Recommend Memory Card “SanDisk” or “Transcend” Class 10 or above. (Minimum of 4GB) 2. If the memory card is not formatted by our exclusive player, the device will automatically erase all the data inside of the memory card after inserting it, start recording at default setting. -
Página 23: Logiciel D'analyse De La Conduite Roadeyes
H. Logiciel d’analyse de la conduite RoadEyes 1. Snapshot 7. Snapshot 2. Configuration 8. Play BAR 3. Backup 9. Volume control 4. Playback 10. Operation icon 5. Format 11. G-Sensor 6. Play speed • Ce logiciel requiert la présence de DirectX 9.0 ou supérieur, installé... -
Página 24: Deutsch
CHAPTER Deutsch recMINI FULL HD Video-Blackbox... - Página 25 >> Zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zu Ihrer Video-Blackbox und kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Wir haben alle Anstrengungen unternommen, damit diese Bedienungsanleitung so vollständig und genau wie möglich ist. Es können dennoch Fehler oder Auslassungen darin enthalten sein, für die wir keine Haftung übernehmen.
-
Página 26: Eigenschaften Der Recmini Full Hd
Adapter in die Zigarettenanzünder-Buchse einstecken. Die recMINI zeichnet autonom auf und speichert alle täglichen Fahrten automatisch. 5. Die recMINI besitzt ein 3 mm Objektiv mit einem Blickwinkel von circa 105 Grad, damit die maximale Anzahl an Elementen auf Ihrer Fahrt aufgezeichnet werden kann. - Página 27 Uhrzeitkennzeichnung - versehen werden, der als eventueller rechtlicher Nachweis verwendet werden kann. 10. Wenn die Speicherkarte voll ist, löscht die recMINI die ältesten Videos durch Überschreiben mit den Daten der neuen Fahrt. Auf diese Weise stehen Ihnen immer die letzten Stunden Ihrer Fahrt zur Verfügung.
-
Página 28: Technische Daten
B. Technische Daten Funktionen Beschreibung Chip Bildkomprimierungssystem Ambarella H.264 Fotosensor Sensor FULL HD 5 MP (1080p) Blickwinkel Objektiv 3 mm, circa 105° Anzeige LCD 2,5’’ - Format 4:3 Start bei 5V±5% ; Stromverbrauch: 650mA Spannung (5V/1A) Betriebstemperatur -10°C~ +60°C (im Fahrzeug) Für eine gute Leistung sollten SD-Karten der Klasse 10 oder höher verwendet werden Speicher-Peripheriegeräte... -
Página 29: Zubehör
Das recMINI Gerät muss in dem Bereich montiert werden, in dem der Scheibenwischer und der Rückspiegel die Kameralinse nicht stören können. Das Gerät schlägt das NTSC- und das PAL- System vor. (b) Nach der Formatierung der SD-Karte Wichtige Informationen... -
Página 30: Montageplan Der Recmini Full Hd
D. Montageplan der recMINI Full HD 1. Montage des Systems an der Frontscheibe Position Klebehalter Klebehalter 2. Optimale Montageposition 3. Winkeleinstellung 4. Anschuss der Stromversorgung 5. Anschluss Zigarettenanzünder... - Página 31 6. Montage der Video-Blackbox im Fahrzeug Optimale Position Zigarettenanzünder 1. Das Gerät ist in einem sauberen Bereich der Frontscheibe zu montieren. 2. Die SD-Karte muss vor der Verwendung formatiert werden. 3. Einstellung der Uhrzeit über das Gerätemenü 4. NTSC oder PAL Einstellung über das Gerätemenü...
-
Página 32: Produktbeschreibung
E. Produktbeschreibung 1. Notaufzeichnung 2. Stromversorgung 3. Objektiv 4. SD-Kartensteckplatz F. Beschreibung der Fernbedienung 1. Notaufzeichnung 2. Lautstärke verringern 3. Lautstärke erhöhen 4. Tonaufzeichnung unterbrechen 5. Lautsprecher aktivieren 6. Menü 7. Auf/Ab/Rechts/Links 8. Bestätigen 9. Lesen 10. Pause 11. Stopp 12. -
Página 33: Einbau Der Sd-Karte
G. Einbau der SD-Karte 1. Es werden „SanDisk“ oder „Transcend“ SD-Karten der Klasse 10 oder höher Achtung empfohlen. 2. Die eingesetzte Speicherkarte wird vom System automatisch gelöscht und formatiert, wenn keine Formatierung durch die RoadEyes Software erfolgt ist. 3. Von der Verwendung einer MicroSD und eines SD-Adapters wird dringend abgeraten. -
Página 34: Italiano
CHAPTER Italiano recMINI FULL HD Scatola nera con videocamera... - Página 35 >> A proposito del presente manuale d'istruzioni Lo scopo del presente manuale d'istruzioni è fornire delle informazioni sul prodotto scatola nera con videocamera e può essere soggetto a modifiche senza preavviso. Abbiamo fatto tutto quanto possibile per assicurarci che il presente manuale d'istruzioni sia il più...
-
Página 36: Caratteristiche Della Recmini Full Hd
5. La recMINI è dotata di un obiettivo da 3 mm con un angolo di visione di circa 105°, in modo da riuscire a registrare il massimo degli elementi sul percorso. - Página 37 (FPS). Il formato di registrazione video è proprio della recMINI, al fine di garantire l'integrità dei dati. 13. La recMINI non monta una batteria al litio perché data la sua collocazione dietro il parabrezza, potrebbe restare esposta a lungo al sole; l'assenza di una batteria integrata permette di evitare il rischio di esplosione dell'apparecchio.
-
Página 38: Caratteristiche Tecniche
B. Caratteristiche tecniche Funzionalità Descrizione Sistema di compressione dell'immagine Chipset Ambarella H.264 Sensore foto Sensore FULL HD 5 MP (1080p) Angolo di visione Obiettivo 3 mm, circa 105° Visualizzazione LCD 2,5’’ - Formato 4:3 Avvio a 5V±5%; Consumo di corrente: Tensione 650mA (5V/1A) Temperatura di... -
Página 39: Accessori
L'apparecchio recMINI deve essere installato nella zona in cui il tergicristallo e lo specchietto retrovisore non possono disturbare la lente della videocamera. L’apparecchio propone i sistemi NTSC e PAL. (b) Dopo la formattazione della scheda di Informazioni Importanti memoria SD, l'utente deve configurare i dati... -
Página 40: Schema D'installazione Della Recmini Full Hd
D. Schema d'installazione della recMINI Full HD 1. Installazione del sistema sul parabrezza Posizione del supporto adesivo Supporto adesivo 2. Posizione di installazione 3. Regolazione dell'angolo ideale 4. Collegamento dell'alimentazione 5. Connessione accendisigari... - Página 41 6. Installazione della scatola nera con videocamera nel veicolo Posizione ideale Accendisigari 1. L'apparecchio deve essere installato su una zona pulita del parabrezza. 2. La scheda di memoria SD deve essere formattata prima dell'uso. 3. Regolazione dell'ora dal menu dell'apparecchio. 4.
-
Página 42: Descrizione Del Prodotto
E. Descrizione del prodotto 1. Registrazione d'emergenza 2. Alimentazione elettrica 3. Obiettivo 4. Slot scheda di memoria SD F. Descrizione del telecomando 1. Registrazione d'emergenza 2. Abbassa volume 3. Aumenta volume 4. Arresto registrazione audio 5. Attivazione dell'altoparlante 6. Menu 7. -
Página 43: Installazione Della Scheda Di Memoria Sd
G. Installazione della scheda di memoria SD 1. Si raccomanda l'utilizzo delle schede di memoria SD di tipo “SanDisk” o “Transcend” Attenzione di Classe 10 o superiore. 2. Quando viene inserita, la scheda di memoria viene automaticamente cancellata e formattata dal sistema se prima non è stata eseguita la sua formattazione con il programma RoadEyes. -
Página 44: Recmini Full Hd Caja Negra Con Captura De Vídeo
CHAPTER Español recMINI FULL HD Caja negra con captura de vídeo... - Página 45 >> Acerca de este Manual de usuario El objetivo de este manual de usuario es facilitar información sobre la caja negra con captura de vídeo y podría estar sujeto a modificaciones sin previo aviso. Hemos hecho todo lo necesario para asegurarnos de que este manual sea lo más completo y preciso posible.
-
Página 46: Características De La Recmini Full Hd
La recMINI grabará de forma autónoma y guardará automáticamente todos sus trayectos diarios. 5. La recMINI dispone de un objetivo de 3 mm con un ángulo de visión de unos 105 grados para grabar el máximo de elementos en la carretera. - Página 47 9. Una función de marcado de la fecha y la hora puede inscribirse en el vídeo para utilizarla como una posible prueba jurídica. 10. Una vez llena la tarjeta de memoria, la recMINI borrará los vídeos más antiguos para grabar por encima el nuevo trayecto, de modo que pueda disponer de forma permanente de sus últimas horas de conducción.
-
Página 48: Especificaciones Técnicas
B. Especificaciones técnicas Funcionalidades Descripción Sistema de compresión de imagen Chip Ambarella H.264 Detector de fotos Detector FULL HD 5 MP (1080 p) Ángulo de visión Objetivo 3 mm, aproximadamente 105° Visualización LCD 2,5’’ - Formato 4:3 Arranque a 5 V ±5 %; Consumo habitual: Tensión 650 mA (5 V/1 A) Temperatura de... -
Página 49: Accesorios
El aparato recMINI deberá instalarse en la zona donde el limpiaparabrisas y el retrovisor no puedan interferir con la lente de la cámara. El aparato tiene los sistemas NTSC y PAL. (b) Después de formatear la tarjeta SD, el Información importante usuario deberá... -
Página 50: Esquema De Instalación De La Recmini Full Hd
D. Esquema de instalación de la recMINI Full HD 1. Instalación del sistema en el parabrisas Emplazamiento del soporte adhesivo Soporte autoadhesivo 2. Posición de instalación ideal 3. Ajuste del ángulo 4. Conexión de la alimentación 5. Conexión de encendedor... - Página 51 6. Instalación de la caja negra con captura de vídeo en el vehículo Emplazamiento ideal Encendedor 1. El aparato debe instalarse en una zona limpia del parabrisas. 2. La tarjeta SD debe formatearse antes del uso. 3. Ajuste de la hora a través del menú del aparato.
-
Página 52: Descripción Del Producto
E. Descripción del producto 1. Grabación de emergencia 2. Alimentación eléctrica 3. Objetiv 4. Emplazamiento tarjeta SD F. Descripción del mando a distancia 1. Grabación de emergencia 2. Reducir volumen 3. Aumentar volumen 4. Cortar la grabación sonora 5. Activación del altavoz 6. -
Página 53: Instalación De La Tarjeta Sd
G. Instalación de la tarjeta SD 1. Se recomienda el uso de tarjetas SD de tipo “SanDisk” o “Transcend” de clase 10 o Atención superior. 2. La tarjeta de memoria introducida será borrada y formateada automáticamente por el sistema si no se ha realizado ningún formateo con el programa informático RoadEyes. -
Página 54: Nederlands
CHAPTER Nederlands recMINI FULL HD Zwarte doos met video... - Página 55 >> Over deze Gebruikshandleiding Het doel van deze gebruikershandleiding is u informatie te verstrekken over uw zwarte doos met video; deze kan zonder voorafgaande waarschuwing gewijzigd worden. Wij hebben alles in het werk gesteld om er zeker van te zijn dat deze gebruikershandleiding zo volledig en nauwkeurig mogelijk is.
-
Página 56: Eigenschappen Van De Recmini Full Hd
De recMINI registreert op autonome wijze en slaat automatisch al uw dagelijkse ritten op. 5. De recMINI heeft een lens van 3 mm met een kijkhoek van ca. 105 graden om zo veel mogelijk elementen op uw weg te kunnen registreren. - Página 57 9. Een datum- en uurvermelding kan op de video aangebracht worden, om eventueel als juridisch bewijs gebruikt te worden. 10. Als de geheugenkaart vol is, zal de recMINI de oudste video's wissen en hier uw nieuwe rit overheen registreren, zodat u permanent over de meest recente rijgegevens beschikt.
-
Página 58: Technische Specificaties
B. Technische specificaties Functionaliteiten Beschrijving Chip Beeldcompressiesysteem Ambarella H.264 Fotosensor Sensor FULL HD 5 MP (1080p) Gezichtshoek Lens 3 mm, Ca. 105° Weergave LCD 2,5’’ - Formaat 4:3 Starten op 5V±5% ; Gangbaar verbruik: Spanning 650mA (5V/1A) Bedrijfstemperatuur -10°C~ +60°C (in het voertuig) Gebruik voor een goed resultaat SD- Randapparatuur voor kaarten van Klasse 10 of hoger - Lees-/... -
Página 59: Accessoires
Belangrijke informatie gebruiker de gegevens van de tijdzone in zijn software configureren om de juiste tijd weer te geven op het door de recMINI geregistreerde videobestand. (c) De SD-kaart moet geformatteerd worden door de eerste gebruiker om goed gebruikt te kunnen worden. -
Página 60: Installatieschema Van De Recmini Full Hd
D. Installatieschema van de recMINI Full HD 1. Installatie van het systeem op de voorruit Plaats zelfklevende houder Zelfklevende houder 2. Ideale installatiepositie 3. Verstelling van de hoek 4. Aansluiting van de voeding 5. Verbinding sigarettenaansteker... - Página 61 6. Installatie van de zwarte doos met video in het voertuig Ideale plaats Sigarettenaansteker 1. Het apparaat moet op een schone plek op de voorruit geplaatst worden 2. De SD-kaart moet voor gebruik geformatteerd worden 3. Instelling van de tijd via het menu van het apparaat 4.
-
Página 62: Beschrijving Van Het Product
E. Beschrijving van het product 1. Noodregistratie 2. Stroom-voorziening 3. Lens 4. Plaats van de SD-kaart F. Beschrijving van de afstandsbediening 1. Registreren 2. Volume lager 3. Volume hoger 4. Geluidsopname onderbreken 5. Inschakeling luidspreker 6. Menu 7. Hoog/Laag/Rechts/links 8. Valideren 9. -
Página 63: Installatie Van De Sd-Kaart
G. Installatie van de SD-kaart 1. De SD-kaarten van het type “SanDisk” of “Transcend” van klasse 10 of hoger Let op worden aanbevolen. 2. De geplaatste geheugenkaart wordt automatisch gewist en geformatteerd door het systeem, als er geen formattering is uitgevoerd met de RoadEyes software. - Página 64 H11C0N1101...